Translation of "pursuing a course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется преследуем преследовал преследовали преследует преследовать

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity.	Вместо этого, интересы Европы будут лучше всего достигнуты придерживанием курса стратегической двусмысленности.
For many years Bangladesh was an exception in the Islamic world, pursuing an independent course in a peaceful, secular, and democratic fashion.	Много лет Бангладеш была исключением в исламском мире, следуя независимому курсу мирным, светским, и демократическим путем.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .
Pursuing accountability can come later.	Поиском ответственных можно заняться и позже.
They are pursuing the robber.	Они преследуют грабителя.
We are pursuing three intertwined ideas.	Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.
His beloved, Shahrzad, is pursuing her dream of becoming a doctor.	Его возлюбленная Шахерезада следует за своей мечтой стать врачом.
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.	Все собравшиеся в Тхимпху согласились с важностью достижения большего счастья, а не обеспечения большего валового национального дохода.
The police are pursuing an escaped prisoner.	Полиция преследует сбежавшего заключённого.
The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.	Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой.
The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.	Европейский банк сейчас следует очень простой кредитно денежной политике.
And, of course, there was a private golf course.	И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.
He then worked as a scientist for the RAND Corporation while pursuing a doctorate.	С 1960 по 1963 год работал учёным в Rand Corporation.
And do not be chary of pursuing them.	И не проявляйте слабости в поисках преследовании этих людей ваших врагов (и сражении с ними).
There were risks involved in pursuing this agreement.	Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
She started pursuing him before he became famous.	Она преследовала его ещё до того, как он стал знаменитым.
Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally.	Преследование радикальных целей не обязательно означает, что данная страна будет вести себя неразумно.
North Korea presumably has a few, and Iran is most likely pursuing a nuclear weapons program.	Северная Корея предположительно имеет несколько единиц, а Иран, скорее всего, проявляет интерес к программам разработки ядерных вооружений.
From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.	С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа.
Of course it's a joke!	Конечно, это шутка!
That's a lie, of course.	Это, конечно, ложь.
A Course in Universal Algebra.	Sankappanavar A Course in Universal Algebra.
This is why pursuing Assange is futile and absurd.	Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо.
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.	Это были опасные преступники и мошенники, держащие с страхе собственное окружение.
But Russia will encounter problems in pursuing this strategy.	Но с реализацией этой стратегии у России возникнут проблемы.
Do you think they're there pursuing their self interest?	Думаете, они преследуют свои собственные интересы?
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.	Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно.
Even more forbidding are the constraints that Funes faces in pursuing a social reform agenda.	Еще более угрожающими выглядят ограничения, с которыми Фунес сталкивается в решении вопросов социальной реформы.
The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation.	Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия.
France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms.	Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы.
We need to be pursuing other ways of presenting stories.	Необходимо искать иные способы рассказывать истории .
I am, of course, a Muslim.	Я, конечно, мусульманка.
Charting a New Course on Cuba	Новый курс на Кубу
Is physical education a required course?	Физическое воспитание является обязательным предметом?
Of course, I have a plan.	Разумеется, у меня есть план.
That was a lie, of course.	Это, конечно, была ложь.
That was a lie, of course.	Это была ложь, конечно.
This was, of course, a lie.	Это была, конечно, ложь.
A course in modern linguistics (Chap.	A course in modern linguistics (Chap.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
His fiercest opponents demonize Chávez as an autocrat pursuing a Cuban style revolution and destroying democracy.	Его яростные оппоненты демонизируют его как диктатора, желающего осуществить революцию, подобную кубинской, и разрушить демократию.
Such a force is needed to continue pursuing al Qaeda, and to counteract pro Iranian activities.	Военная поддержка США требуется для продолжения борьбы против Аль Каиды и противостояния про иранской активности.
For China, political considerations seem to be the strongest motivation for pursuing a Northeast Asian FTA.	Для Китая политические соображения, кажется, являются сильнейшей мотивацией для создания Северо Восточно Азиатской зоны свободной торговли.
Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis.	Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис.
With Fatah demonizing Israel, rejecting compromise, demanding total victory, glorifying terrorist violence, and portraying moderation as treason, Hamas merely needed to prove that it was better at pursuing this course.	В то время как Фатх демонизировал Израиль, отвергал компромиссы, требовал полной победы, превозносил террористические атаки и воспринимал умеренные настроения, как предательство, Хамасу оставалось только доказать, что для достижения этих целей они подходят лучше.

Показать эту страницу на русском языке