Translation of "pursuing a strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strategy - translation :

Keywords : преследуем преследовал преследовали преследует преследовать стратегия стратегию стратегии выхода Наша

Examples (External sources, not reviewed)

But Russia will encounter problems in pursuing this strategy.	Но с реализацией этой стратегии у России возникнут проблемы.
Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis.	Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис.
So, a region that is essentially pursuing a mercantilist strategy now wants the rest of the world to finance it.	Таким образом, регион, который по существу проводит меркантилистическую стратегию, теперь хочет, чтобы остальной мир его финансировал.
Nixon s secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino Soviet split.	Госсекретарь Никсона, Генри Киссинджер, следовал блестящей стратегии по ослаблению коммунизма, эксплуатируя китайско советский раздор.
But, instead of consistently pursuing either strategy, Varoufakis veered between defiance and conciliation, losing credibility both ways.	Однако вместо настойчивого выполнения какой либо стратегии, Варуфакис стал метаться между соглашательством и протестом, растеряв свой авторитет.
It was pursuing a two pronged strategy making the argument that all was well in Kashmir (a blatant lie) and supporting ethnic confrontation in Pakistan.	Она преследовала двойную стратегию, приводя доводы в пользу того, что в Кашмире все было хорошо (явная ложь), и поддерживая этническую конфронтацию в Пакистане.
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.	В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .
But critics of Bush at home and abroad must also realize that, notwithstanding past mistakes, pursuing a common strategy is essential, because terrorism is here to stay.	Но критики Буша в стране и за рубежом должны также понять, что несмотря на прошлые ошибки, сейчас жизненно важно следовать единой стратегии, поскольку терроризм никуда не исчез.
A Saudi Survival Strategy	Стратегия выживания саудовцев
A New Macroeconomic Strategy	Новая макроэкономическая стратегия
We need a strategy.	Нам нужна стратегия.
Pursuing accountability can come later.	Поиском ответственных можно заняться и позже.
They are pursuing the robber.	Они преследуют грабителя.
Noting with satisfaction that the Government of Djibouti is pursuing the implementation of a reform programme and is about to finalize with the international financial institutions a poverty reduction strategy paper,	с удовлетворением отмечая, что правительство Джибути продолжает осуществлять программу реформы и в настоящее время совместно с международными финансовыми учреждениями завершает подготовку документа, излагающего стратегию уменьшения нищеты,
Hope is not a strategy.	Надежда это не стратегия.
A real time strategy game.	Стратегическая игра в реальном времени
We need a new strategy.	Нам нужна новая стратегия.
This is a good strategy.	Это хорошая стратегия.
We are pursuing three intertwined ideas.	Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.
His beloved, Shahrzad, is pursuing her dream of becoming a doctor.	Его возлюбленная Шахерезада следует за своей мечтой стать врачом.
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.	Все собравшиеся в Тхимпху согласились с важностью достижения большего счастья, а не обеспечения большего валового национального дохода.
That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.	слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат
Strategy.	Стратегия.
A Survival Strategy for the Eurozone	Стратегия выживания для еврозоны
But this is a mistaken strategy.	Но это ошибочная стратегия.
But that remains a dangerous strategy.	Тем не менее, такая стратегия остается довольно опасной.
A Global Strategy for Disaster Risk	Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий
A strategy must also be comprehensive.	Стратегия должна быть комплексной.
A fantasy turn based strategy game	Фэнтезийная пошаговая стратегия
We need a completely new strategy.	Нам нужна принципиально новая стратегия.
The police are pursuing an escaped prisoner.	Полиция преследует сбежавшего заключённого.
The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.	Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой.
The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.	Европейский банк сейчас следует очень простой кредитно денежной политике.
The Israeli strategy of peacemaking therefore oscillates between two visions while the Israeli left gives priority to the Palestinian problem, the Israeli right prefers pursuing a settlement with the big Arab powers.	Поэтому израильская стратегия поддержания мира баллансирует между двумя взглядами в то время как левые израильтяне уделяют первостепенное значение палестинской проблеме, правые стремятся разрешить земельные вопросы с крупными арабскими странами.
He then worked as a scientist for the RAND Corporation while pursuing a doctorate.	С 1960 по 1963 год работал учёным в Rand Corporation.
A a real time build up strategy game	Строительная стратегия реального времени
While many economists judge Germany s strategy the worst and America s the best, the Scandinavian strategy can be considered a second best strategy.	В то время как многие экономисты считают стратегию Америки наилучшей, а Германии наихудшей, стратегию скандинавских стран можно считать второй по предпочтительности.
Indeed, the US is pursuing a strategy of primacy in Asia, not a partnership between equals, and this, together with China s own internal tensions, is undermining China s ability to participate productively in regional and global forums.	Действительно, США следуют в Азии стратегии верховенства, а не партнерства равных, и это, наряду с внутренними проблемами в самом Китае, подрывает его способность продуктивно участвовать в региональных и глобальных форумах.
And do not be chary of pursuing them.	И не проявляйте слабости в поисках преследовании этих людей ваших врагов (и сражении с ними).
There were risks involved in pursuing this agreement.	Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
She started pursuing him before he became famous.	Она преследовала его ещё до того, как он стал знаменитым.
Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally.	Преследование радикальных целей не обязательно означает, что данная страна будет вести себя неразумно.
Industrial strategy.	Промышленная стратегия.

Показать эту страницу на русском языке