Translation of "pursuing the objective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Objective - translation :

Pursuing - translation :

Pursuing the objective - translation :

Keywords : объективным объективный объективен объективно объективными преследуем преследовал преследовали преследует преследовать

Examples (External sources, not reviewed)

2. In pursuing the objective of this Convention, the Parties shall	2. Стремясь к достижению цели настоящей Конвенции, Стороны
Such groups would be helpful partners in pursuing the climate change objective.	26. Такие группы могут быть полезными партнерами в деле решения задач изменения климата.
Seeking to realize that objective, we have, inter alia, been pursuing a self reliant indigenous nuclear power programme.	Для реализации этой цели, в частности, мы осуществляем собственную автономную программу ядерной энергетики.
Alright... Continue pursuing the monster! Continue pursuing the monster!	Отгоните его в сторону океана.
In pursuing the objective to create a caring society, her Government had initiated improved procedures and structures for the delivery of key social services.	Решая задачу формирования общества, пекущегося о судьбе людей, ее правительство установило усовершенствованные процедуры и структуры для оказания ключевых социальных услуг.
Finally, we acknowledge the work done by a group of countries pursuing the objective of the peaceful use of outer space, especially China, Russia and Canada.	Наконец, мы признаем, работу, проделанную группой стран в русле реализации цели мирного использования космического пространства, и особенно Китаем, Россией и Канадой.
In so doing, it opens the way for the universality of the Convention, an objective Italy has been actively pursuing in all available forums since 1982.	Этим оно открывает путь к универсальности Конвенции к цели, которую Италия преследует во всевозможных форумах с 1982 года.
Peru was committed to pursuing the common objective of maximizing the benefits derived from international migration by the migrants and the countries of origin, transit and destination.	Перу принимает на себя обязательство продолжать работу по достижению общей цели максимально приумножить те блага, которые приносит международная миграция самим мигрантам и странам их происхождения, транзита и назначения.
They are pursuing the robber.	Они преследуют грабителя.
The mission is pursuing recovery.	Миссия предпринимает шаги в целях получения возмещения.
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)	Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.	Все собравшиеся в Тхимпху согласились с важностью достижения большего счастья, а не обеспечения большего валового национального дохода.
The police are pursuing an escaped prisoner.	Полиция преследует сбежавшего заключённого.
The (pursuing) hosts will surely be drowned,	Когда они вошли в море, Всевышний Аллах велел морской пучине сомкнуться над ними, и они оказались потоплены все как один. А все блага, которыми они наслаждались в мирской жизни, перешли в руки порабощенных ими израильтян.
The (pursuing) hosts will surely be drowned,	Поистине, они непременно будут потоплены!
The (pursuing) hosts will surely be drowned,	Поистине, им быть тем войском, Которое (велением Аллаха) потопленным пребудет .
Pursuing accountability can come later.	Поиском ответственных можно заняться и позже.
The Commission's Objective	Цель Комиссии
Objective	С.4.
Objective	Общая цель
Objective	Мероприятия
Objective	В2 Меры финансовой поддержки
Objective	a) способности механизма удовлетворять изменяющиеся потребности Сторон, являющихся развивающимися странами, и Сторон, являющихся странами с переходной экономикой
Objective	b) проведение консультаций с государствами, не являющимися членами Организации, с целью облегчить процесс вступления в члены ЮНИДО, а также с другими субъектами, имеющими право участвовать в работе руководящих органов
Objective	Общее описание
Objective	составление докладов с изложением рекомендуемых мер для решения комплексных вопросов, охватывающих различную деятельность и операции Организации
Objective	Objective
Objective	Цели проекта
OBJECTIVE	ЦЕЛЬ
Objective	Цель
These countries have been actively pursuing this objective in recent years and intraregional trade has been increasing remarkably rapidly under some of the schemes of regional integration, especially in Latin America.	В последние годы эти страны активно занимаются решением этой задачи, и в рамках некоторых планов региональной интеграции, особенно в Латинской Америке, внутрирегиональная торговля растет заметно высокими темпами.
We are pursuing three intertwined ideas.	Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.
It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.	Преследуя счастье.
Why do you keep pursuing her?	Но ты, почему ты ее преследуешь? !
Objective of the Proposal	А. Цель предложения
Objective of the Demarcation	Цель демаркации
That's the ultimate objective.	Конечная цель.
That's the principle objective.	Это и есть основная цель.
Photoshop The Objective Self	Отфотошопь объективное я
What is the objective?	И какова же цель?
What's the main objective?	А что же тогда главное? Власть?
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .
C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets	С. Поиск возможностей на рынках в основании пирамиды
Cooperation between organizations pursuing the same goals was essential.	Поскольку перед организациями стоят общие задачи, сотрудничество между ними носит особенно важный характер.
And this is what we're pursuing here.	Это цель, которую мы преследуем.

Показать эту страницу на русском языке