Translation of "pursuing the development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием преследуем преследовал преследовали преследует преследовать

Examples (External sources, not reviewed)

They are pursuing the robber.	Они преследуют грабителя.
But what we should really be pursuing is development of the reasoning strategies that could substantially increase human well being.	Вместо этого нам следовало бы заняться разработкой стратегий мышления, которые способны значительно улучшить благосостояние людей.
The police are pursuing an escaped prisoner.	Полиция преследует сбежавшего заключённого.
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.	Все собравшиеся в Тхимпху согласились с важностью достижения большего счастья, а не обеспечения большего валового национального дохода.
Now countries at all stages of development are pursuing new patterns of economic growth that take climate into account.	Сейчас же страны на любом уровне развития стремятся следовать новым образцам экономического роста, при которых климат принимается во внимание.
Pursuing accountability can come later.	Поиском ответственных можно заняться и позже.
(iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods	iii) поощрения экономической свободы и социального развития и проведения активной политики с целью создания возможностей для продуктивной занятости и обеспечения устойчивых доходов
They have been most effective when pursuing politically legitimate missions that transcend narrow economic calculation social development, national security, conquering disease.	Они были наиболее эффективными, когда преследовали политически легитимные миссии, которые выходят за рамки узких экономических расчетов социальное развитие, национальная безопасность, борьба с болезнями.
We are pursuing three intertwined ideas.	Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .
Both the dominant Justice and Development Party (AKP) and its secular rivals remain publicly committed to pursuing EU membership, but in practice doubts have emerged.	Как правящая Партия справедливости и развития (ПСР), так и ее светские соперники публично остаются приверженными вступлению в ЕС, однако на практике у многих из них возникли сомнения.
And do not be chary of pursuing them.	И не проявляйте слабости в поисках преследовании этих людей ваших врагов (и сражении с ними).
There were risks involved in pursuing this agreement.	Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
She started pursuing him before he became famous.	Она преследовала его ещё до того, как он стал знаменитым.
Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual.	Тем не менее, истэблишмент ЕС, кажется, упорно стремится следовать привычным путем.
The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.	Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой.
The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.	Европейский банк сейчас следует очень простой кредитно денежной политике.
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or	d) лицу, которому причинен вред, явно препятствуют воспользоваться внутренними средствами правовой защиты или
This is why pursuing Assange is futile and absurd.	Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо.
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.	Это были опасные преступники и мошенники, держащие с страхе собственное окружение.
But Russia will encounter problems in pursuing this strategy.	Но с реализацией этой стратегии у России возникнут проблемы.
Do you think they're there pursuing their self interest?	Думаете, они преследуют свои собственные интересы?
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.	Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно.
The Bush Administration has been pursuing policies likely to topple Aristide since 2001.	Администрация президента Буша проводила политику, которая могла привести к свержению Аристида с 2001 года.
France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms.	Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы.
We need to be pursuing other ways of presenting stories.	Необходимо искать иные способы рассказывать истории .
As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.	Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику.
From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.	С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа.
I think he had the evidence but was asked not to continue pursuing Woyome!	Я думаю, у него были доказательства, но его попросили не продолжать преследование Войоме!
He then worked as a scientist for the RAND Corporation while pursuing a doctorate.	С 1960 по 1963 год работал учёным в Rand Corporation.
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?	Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?
What exactly are you doing and what objectives are you pursuing?	Чем конкретно вы занимаетесь, какие цели преследуете?
I was also in art school and pursuing photography community arts.	Я изучала фотографию в школе искусств.
His beloved, Shahrzad, is pursuing her dream of becoming a doctor.	Его возлюбленная Шахерезада следует за своей мечтой стать врачом.
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия,
Some of the tweets accused the government of being inconsistent with its reasons for pursuing the proposal	В ряде сообщений правительство клеймят за недостаточную убедительность рассказа о причинах, побудивших власти использовать единый шлюз
From the start, Obama wanted to do things differently, pursuing an active Middle East policy.	С самого начала Обама хотел сделать по другому, проводя активную политику на Ближнем Востоке.
In pursuing these objectives, the FSA pays keen attention to seven principles of good regulation ''	В процессе решения этих задач FSA особо пристальное внимание уделяет семи принципам хорошего регулирования
Even more forbidding are the constraints that Funes faces in pursuing a social reform agenda.	Еще более угрожающими выглядят ограничения, с которыми Фунес сталкивается в решении вопросов социальной реформы.
The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation.	Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия.
Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability.	Кажется, что проведение политики к обеспечению стабильности реального сектора экономики может повторно привести к финансовой нестабильности.
The Changing Development Order	Изменяющийся порядок развития
The Amarok Development Squad	Команда разработчиков Amarok
The quantaplus Development Team	Команда разработки quantaplus
For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target.	Впервые в своей истории, ЕЦБ, видимо, преследует цель удержать обменный курс.

Показать эту страницу на русском языке