Translation of "push forward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forward - translation :

вперед

Push - translation :

От себя

Push forward - translation :

продвигать

Keywords : дождусь Жду нетерпением вперёд ждала оттолкнуть толкайте толкай толкать подтолкнуть

Examples (External sources, not reviewed)

Democracy will push the ruling family forward.	Демократия будет подталкивать правящую семью вперед.
It's women who actually push history forward.	история делается женщинами.
Because of them, it makes sense to push forward police reforms.	Ради них в первую очередь и есть смысл пробивать реформу МВД.
I'd like you all in the audience now to push your lower jaw forward.	Сейчас я попрошу всех присутствующих выдвинуть вперед свою нижнюю челюсть,
Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms.	Для европейских лидеров периоды экономического спада никогда не были лёгким временем для активных реформ.
This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country.	Скорее всего, это будет ведущий фактор революции в стране.
In reality, entry will push forward trends set in motion well before China joined the WTO.	В действительности же, вступление Китая в ВТО только подстегнет тенденции, возникшие задолго до появления реальной возможности его присоединения к этой организации.
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	Преодолевать физически, преодолевать духовно .
The group's founder has now teamed up with friends, young men and women, to push the idea forward.	Теперь основательница группы привлекает своих друзей молодых мужчин и женщин, чтобы распространить эту идею.
Push!	Толкай!
Push!	От себя!
Push!	Толкайте!
And push! David Gallo says, Push yourself.	Преодоление! По мнению Дэвида Галло, Нужно преодолевать себя.
Secretary of State Condoleezza Rice s efforts to push the peace process forward during her last years in office seem genuine.	Желание госсекретаря Кондолизы Райс добиться прогресса в осуществлении мирного процесса в последние годы своего пребывания у власти кажется искренним.
It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms.	Оно взяло на себя не только приведение страны в соответствие критериям ЕС, но и продвижение других болезненных реформ.
That being the case, Obama needs to build a strong team of experienced Korea hands to push the agenda forward.	При таком раскладе Обаме необходимо собрать сильную команду опытных специалистов по Корее, чтобы добиться прогресса в данном деле.
Don't push me.	Не толкай меня!
Don't push me.	Не толкайся.
Don't push me.	Не толкайтесь.
Don't push it.	Не толкай.
Don't push it.	Не прессуй.
Don't push it.	Не наезжай.
Don't push it.	Не дави!
Don't push me!	Не толкай меня!
Don't push me!	Не толкайся!
Don't push me!	Не толкайте меня!
Push the button.	Нажми на кнопку.
Push the button.	Нажмите на кнопку.
Push the button.	Нажми кнопку.
Push the button.	Нажмите кнопку.
Forward with economic freedom in Africa forward.	Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.
(forward) moves the cursor forward one word.	(вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово.
Next week's meeting between the Mexican and American presidents should take advantage of this success to push NAFTA forward in creative new ways.	Встреча президентов Мексики и США на этой неделе должна, на основе достигнутых успехов, придать дальнейшему развитию НАФТА новое созидательное направление.
Moving Forward	Двигаясь вперед
Step forward.	Сделай шаг вперёд.
Push back against homophobia	Протесты против гомофобии
Push the button, please.	Пожалуйста, нажми на кнопку.
Push the button, please.	Нажмите кнопку, пожалуйста.
Push the button, please.	Нажмите на кнопку, пожалуйста.
Push the button, please.	Нажми на кнопку, пожалуйста.
Push the door open.	Толкни дверь.
Don't push your luck.	Не искушайте судьбу.
Push the door carefully.	Осторожно толкни дверь.
Don't push my buttons.	Не выводи меня из себя.
Did Tom push you?	Том тебя толкнул?

Показать эту страницу на русском языке