Translation of "push forward with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Democracy will push the ruling family forward. | Демократия будет подталкивать правящую семью вперед. |
| It's women who actually push history forward. | история делается женщинами. |
| Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms. | Для европейских лидеров периоды экономического спада никогда не были лёгким временем для активных реформ. |
| Because of them, it makes sense to push forward police reforms. | Ради них в первую очередь и есть смысл пробивать реформу МВД. |
| The group's founder has now teamed up with friends, young men and women, to push the idea forward. | Теперь основательница группы привлекает своих друзей молодых мужчин и женщин, чтобы распространить эту идею. |
| Forward with economic freedom in Africa forward. | Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. |
| It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms. | Оно взяло на себя не только приведение страны в соответствие критериям ЕС, но и продвижение других болезненных реформ. |
| I'd like you all in the audience now to push your lower jaw forward. | Сейчас я попрошу всех присутствующих выдвинуть вперед свою нижнюю челюсть, |
| This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country. | Скорее всего, это будет ведущий фактор революции в стране. |
| In reality, entry will push forward trends set in motion well before China joined the WTO. | В действительности же, вступление Китая в ВТО только подстегнет тенденции, возникшие задолго до появления реальной возможности его присоединения к этой организации. |
| Physically, mentally, you've gotta push, push, push. | Преодолевать физически, преодолевать духовно . |
| We pushed forward with reforms. | Мы продвигали вперед реформы. |
| Push! | Толкай! |
| Push! | От себя! |
| Push! | Толкайте! |
| And push! David Gallo says, Push yourself. | Преодоление! По мнению Дэвида Галло, Нужно преодолевать себя. |
| The key is to link a bold idea with a practical and powerful technology, and then to push the idea and technology forward through mass citizen action. | Секрет заключается в том, чтобы связать смелую идею с практичной и действенной технологией, а затем продвигать данную идею и технологию посредством массовых гражданских действий. |
| Secretary of State Condoleezza Rice s efforts to push the peace process forward during her last years in office seem genuine. | Желание госсекретаря Кондолизы Райс добиться прогресса в осуществлении мирного процесса в последние годы своего пребывания у власти кажется искренним. |
| That being the case, Obama needs to build a strong team of experienced Korea hands to push the agenda forward. | При таком раскладе Обаме необходимо собрать сильную команду опытных специалистов по Корее, чтобы добиться прогресса в данном деле. |
| Admittedly, the past year has not been a proud one for policy reform in Europe. Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms. | Следует признать, что в прошлом году Европе было особо нечем гордиться в плане реформ. |
| Lawyers should stand up tall, move forward with courage. | Адвокаты должны твёрдо стоять, двигаться вперед с мужеством. |
| I'm looking forward to going hunting with my father. | Я с нетерпением жду своей поездки с отцом на охоту. |
| I'm looking forward to going hunting with my father. | Я с нетерпением жду своего похода с отцом на охоту. |
| Don't push me. | Не толкай меня! |
| Don't push me. | Не толкайся. |
| Don't push me. | Не толкайтесь. |
| Don't push it. | Не толкай. |
| Don't push it. | Не прессуй. |
| Don't push it. | Не наезжай. |
| Don't push it. | Не дави! |
| Don't push me! | Не толкай меня! |
| Don't push me! | Не толкайся! |
| Don't push me! | Не толкайте меня! |
| Push the button. | Нажми на кнопку. |
| Push the button. | Нажмите на кнопку. |
| Push the button. | Нажми кнопку. |
| Push the button. | Нажмите кнопку. |
| (forward) moves the cursor forward one word. | (вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово. |
| Next week's meeting between the Mexican and American presidents should take advantage of this success to push NAFTA forward in creative new ways. | Встреча президентов Мексики и США на этой неделе должна, на основе достигнутых успехов, придать дальнейшему развитию НАФТА новое созидательное направление. |
| So why did the Commission go forward with the idea? | Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею? |
| She was looking forward to playing table tennis with him. | Она с нетерпением ждала игры с ним в теннис. |
| Moving Forward | Двигаясь вперед |
| Step forward. | Сделай шаг вперёд. |
| Push back against homophobia | Протесты против гомофобии |
| Push the button, please. | Пожалуйста, нажми на кнопку. |
Related searches : Push Forward - Push Boundaries Forward - Push You Forward - Push Project Forward - Push Something Forward - Push Things Forward - Push It Forward - Push Him Forward - Forward With - Push Ahead With - Push On With - Push Through With - Put Forward With - Way Forward With
