Translation of "push it forward" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Because of them, it makes sense to push forward police reforms. | Ради них в первую очередь и есть смысл пробивать реформу МВД. |
| Democracy will push the ruling family forward. | Демократия будет подталкивать правящую семью вперед. |
| It's women who actually push history forward. | история делается женщинами. |
| It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms. | Оно взяло на себя не только приведение страны в соответствие критериям ЕС, но и продвижение других болезненных реформ. |
| Don't push it. | Не толкай. |
| Don't push it. | Не прессуй. |
| Don't push it. | Не наезжай. |
| Don't push it. | Не дави! |
| Did you push it? | Ты на неё нажал? |
| I'd like you all in the audience now to push your lower jaw forward. | Сейчас я попрошу всех присутствующих выдвинуть вперед свою нижнюю челюсть, |
| Don't pull it. Push it open. | Не тяните её. Толкайте наружу. |
| Don't pull it. Push it open. | Не тяните её. Толкайте от себя. |
| Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms. | Для европейских лидеров периоды экономического спада никогда не были лёгким временем для активных реформ. |
| This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country. | Скорее всего, это будет ведущий фактор революции в стране. |
| In reality, entry will push forward trends set in motion well before China joined the WTO. | В действительности же, вступление Китая в ВТО только подстегнет тенденции, возникшие задолго до появления реальной возможности его присоединения к этой организации. |
| Physically, mentally, you've gotta push, push, push. | Преодолевать физически, преодолевать духовно . |
| Call it fast forward modernization . | Назовем этот процесс быстрой модернизацией. |
| I'm looking forward to it. | Жду этого с нетерпением. |
| I'm looking forward to it. | Я с нетерпением жду этого. |
| I look forward to it. | Жду с нетерпением. |
| I look forward to it. | Я в предвкушении. |
| I look forward to it. | Ожидаю с нетерпением. |
| The group's founder has now teamed up with friends, young men and women, to push the idea forward. | Теперь основательница группы привлекает своих друзей молодых мужчин и женщин, чтобы распространить эту идею. |
| He is looking forward to it. | Он с нетерпением этого ждёт. |
| I'll be looking forward to it. | Я буду с нетерпением ждать этого. |
| We're all looking forward to it. | Мы все ждём этого с нетерпением. |
| We're all looking forward to it. | Мы все с нетерпением этого ждём. |
| We're really looking forward to it. | Мы действительно с нетерпением этого ждём. |
| I was looking forward to it. | Я с нетерпением этого ждал. |
| Push! | Толкай! |
| Push! | От себя! |
| Push! | Толкайте! |
| And push! David Gallo says, Push yourself. | Преодоление! По мнению Дэвида Галло, Нужно преодолевать себя. |
| Secretary of State Condoleezza Rice s efforts to push the peace process forward during her last years in office seem genuine. | Желание госсекретаря Кондолизы Райс добиться прогресса в осуществлении мирного процесса в последние годы своего пребывания у власти кажется искренним. |
| That being the case, Obama needs to build a strong team of experienced Korea hands to push the agenda forward. | При таком раскладе Обаме необходимо собрать сильную команду опытных специалистов по Корее, чтобы добиться прогресса в данном деле. |
| We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands. | Мы перемещаем этот материал в экструдеры, где плавим его, проталкиваем через маленькие винторезные головки, делаем пластиковые нити наподобие спагетти. |
| What it needs is a push more aggregate demand. | Ей нужен толчок повышение совокупного спроса. |
| Give it a little push this becomes a rhombus. | но если немного надавить, он станет ромбом. |
| Basically, you push a button. It asks a question. | Принцип работы таков вы нажимаете на кнопку и вам задается вопрос. |
| In particular, one person had put it forward. | особенно одна из них. |
| and then it will continue forward like this. | И продолжит меняться как то так. |
| Bush's objective, however, was not to maintain the strength of the economy it was to push forward a tax agenda that shifted the burden away from those who could best afford to bear it. | Целью Буша, однако, было не поддержание стабильности и процветания экономики, но проведение налоговой политики, которая сняла бы налоговое бремя с плеч тех, кто лучше других может позволить себе нести него. |
| As soon as I have it, I'll forward it to you. | Как только я это получу, то перешлю вам. |
| As soon as I have it, I'll forward it to you. | Как получу это, сразу тебе перешлю. |
| Don't push me. | Не толкай меня! |
Related searches : Push Forward - Push It - Push Boundaries Forward - Push You Forward - Push Project Forward - Push Something Forward - Push Things Forward - Push Forward With - Push Him Forward - Push It Live - Push It Along - Push It Further - Push It Down - Push It Back
