Translation of "push up prices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Push - translation :

Keywords : цены Цены цен ценам ценах оттолкнуть толкайте толкай толкать подтолкнуть

Examples (External sources, not reviewed)

Just as pressures on oil and gas supplies have driven up energy prices, environmental stresses may now push up food and water prices in many parts of the world.	Точно так же, как напряженность в регионах поставщиках нефти и газа привела к повышению цен на энергоресурсы, экологические проблемы могут вызвать повышение цен на продукты питания и воду во многих частях света.
Prices went up.	Цены выросли.
Yumiko has a push up bra.	У Юмико есть пушап.
Yumiko has a push up bra.	У Юмико есть лифчик с пуш ап эффектом.
By doing so, they will push prices close to fundamentals today.	Действуя так, они сегодня способствуют приближению цен к фундаментальным.
Tom can't do a single push up.	Том не может отжаться даже один раз.
Prices are going up.	Цены растут.
Prices keep going up.	Цены продолжают расти.
Prices have gone up.	Цены подскочили.
House prices are up.	Цены на дома выросли.
Prices have gone up.	Цены выросли.
Prices will go up.	Цены вырастут.
Gas prices are up.	Цены на бензин выросли.
Prices keep going up.	Цены всё растут.
Prices were artificially jacked up.	Цены были искусственно подняты.
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	Преодолевать физически, преодолевать духовно .
Prices will continue to go up.	Цены продолжат расти.
Prices will continue to go up.	Цены ещё вырастут.
Prices are going up every day.	Цены растут каждый день.
And how high will the Fed push up interest rates?	И насколько высоко ФРС поднимет процентные ставки?
In addition, the Fed hopes that lower long term interest rates will push up asset prices, giving households more wealth and greater incentive to spend.	Кроме того, ФРС надеется на то, что низкие долговременные процентные ставки приведут к повышению цен на активы, улучшив благосостояние семей и усилив их желание тратить деньги.
As the demand increases, prices go up.	Как увеличивается спрос, цены повышаются.
The prices go up after six o'clock.	После шести часов цены повышаются.
Just as pressures on oil and gas supplies have driven up energy prices, environmental stresses may now push up food and water prices in many parts of the world. Given the heat waves, droughts, and other climate stresses across the US, Europe, Australia, and elsewhere this year, wheat prices are now shooting up to their highest levels in decades.	Точно так же, как напряженность в регионах поставщиках нефти и газа привела к повышению цен на энергоресурсы, экологические проблемы могут вызвать повышение цен на продукты питания и воду во многих частях света.
In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible.	В ответ на это центральные банки должны за наличные деньги выкупить столько правительственных облигаций, сколько потребуется для того, чтобы максимально увеличить их цену.
My wife gets fed up with me constantly trying to push emissions up her agenda.	Моя жена постоянно ссорится со мной в попытках повысить её долю в повестке дня .
Tom couldn't do even one push up when he started training.	Том даже отжаться ни разу не мог, когда начинал тренироваться.
Push!	Толкай!
Push!	От себя!
Push!	Толкайте!
It is certain that prices will go up.	Определённо, цены будут расти.
The prices are going up higher and higher.	Цены идут вверх выше и выше.
And push! David Gallo says, Push yourself.	Преодоление! По мнению Дэвида Галло, Нужно преодолевать себя.
Hong Kong's declining attractiveness as a business center helped push down prices of locally produced goods and services relative to the prices of goods sold overseas.	Падение привлекательности Гонконга как центра деловой активности способствовало снижению цен на местные товары и услуги в сравнении с ценами товаров, продаваемых за границей.
Through May, property prices were up 18 year on year.	В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года.
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Prices have gone up a lot in the last year.	За последний год цены сильно выросли.
Similarly, delays in upstream investment, especially megaprojects, could push prices above the ideal level in the medium and long term.	Кроме того, задержки в последующие инвестиции, особенно мегапроекты, могут подтолкнуть цены выше идеального уровня в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
Don't push me.	Не толкай меня!
Don't push me.	Не толкайся.
Don't push me.	Не толкайтесь.
Don't push it.	Не толкай.
Don't push it.	Не прессуй.
Don't push it.	Не наезжай.

Показать эту страницу на русском языке