Translation of "pushing for change" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The key force pushing for political change is the pro democracy faction within the Party.
Главной выступающей за политические перемены силой является про демократическая фракция внутри Партии.
Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change.
Рыночная конкуренция также является одной из важных причин изменений в китайских средствах информации.
My secretary is pushing for a promotion.
Моя секретарша добивается повышения.
These communities have also played a significant role in popularizing free and open source software by pushing for policy level change.
Эти сообщества также сыграли значительную роль в популяризации бесплатного и открытого программного обеспечения для активизации изменений на политическом уровне.
Stop pushing.
Прекрати толкаться.
Stop pushing.
Перестань толкаться.
First, while the West must play a critical supporting role, change must come from within the region. Our task is to strengthen indigenous political forces pushing for democratic change.
Во первых, в то время как основная поддержка реформ должна идти с Запада, изменения должны брать начало в самом регионе.
Local activists like Chuluunbaatar know there s not much they can do to solve those big problems, but they re still pushing for change.
Местные активисты, как Чулуун Батор, знают, что не способны своими силами решить эту большую проблему, но они продолжают подталкивать к переменам.
You're pushing thirty.
Тебе скоро будет тридцать.
What's pushing on it?
Что толкает его?
One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit.
Можно лишь строить догадки о мотивах Шойбле, когда он пропагандирует Груход .
Space Adventures was pushing for 2009, but I was pretty busy.
Space Adventures настаивали на том, что я должна полететь в 2009 году, но у меня было слишком много дел.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.
Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
Try pushing the other button.
Попробуйте нажать другую кнопку.
He was pushing his luck.
Он испытывал удачу.
He was pushing his luck.
Он искушал судьбу.
He was pushing his luck.
Он испытывал судьбу.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность.
There were thousands of people fighting and pushing each other for bread.
Тысячи людей толкались и дрались за хлеб.
When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up he's pushing the Earth down.
Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю.
This finding, which was reflected across the sizes and major business groups, shows that business is pushing for a meaningful change that brings powers back to the UK.
Этот результат, который наблюдался среди предприятий всех размеров и крупнейших бизнес групп, показывает, что бизнес настаивает на значимой перемене , которая вернет полномочия обратно в Великобританию.
And it's constructed for change. It's all about change.
Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.
Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules.
Республиканцы в Конгрессе настаивают на более широком пересмотре правил, касающихся озона.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.
В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.
Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
когда мы обнаружили, заставляя себя идти туда, куда ни один нормальный человек не пойдет кстати, не без давления со стороны Беверли просто раздвигая горизонты, пробираясь вперед, толкая машину,
So, for once, logic and personal political motivation are pushing in the same direction.
Итак, на этот раз, логика и личные политические мотивы двигаются в одном направлении.
Change settings for multimedia production
Изменение настроек мультимедиа
According to Playing for Change
Согласно Playing for Change
CAGB The desire for change.
КАГБ Жаждой перемен.
It's time for a change.
Настало время для перемен.
You can only keep trying, keep pushing.
Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.
To encourage China to take the lead in fostering national reconciliation in Burma, the international community must convince China that pushing for reform and change can be a win win proposition.
Чтобы подтолкнуть Китай взять на себя инициативу по содействию национальному примирению в Бирме, международное сообщество должно убедить Китай, что стремление к реформам и изменениям может быть взаимовыгодным предложением.
The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will.
Международное сообщество должно прекратить стремиться к закулисному компромиссу , который игнорирует народную волю.
Accordingly, references to the need for pushing ahead with reforms have disappeared from his speeches.
И, соответственно, из его выступлений исчезли упоминания о необходимости проведения всех перечисленных выше реформ.
Tom asked Mary for change for a dollar.
Том попросил Мэри разменять доллар.
What account for this dramatic change?
Чем объясняются такие драматические перемены?
Emily Pilloton Teaching design for change
Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну
Its time for a change Haiti
На Гаити настало время перемен Haiti
Salute their patience working for change.
Одобряю их терпение работать, прилагая все усилия.
'Get ready for the perfect change'
Приготовьтесь к идеальному изменению
Get ready for the perfect change.
Приготовьтесь к идеальному изменению.
Let's eat out for a change.
Давай где нибудь не дома поедим для разнообразия.
He might find himself pushing on a string.
Если доверие уменьшится, то его историческое понимание Великой Депрессии 1930 ых годов может сделать его недостаточно подготовленным к тому, чтобы защитить экономику США и всего мира от таких ударов. Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.

 

Related searches : Pushing Change - For Pushing - Pushing For - Pushing - Are Pushing For - Keep Pushing For - Is Pushing For - For Pushing Forward - Change For - For Change - Pushing Out - Pushing Through - Pushing Ahead - Pushing Device