Translation of "for pushing forward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forward - translation :

Keywords : дождусь Жду нетерпением вперёд ждала толкаться толкает давлю толкать давит

Examples (External sources, not reviewed)

Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?	Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления?
Moreover, the supply network structures, which Vladimir Putin admonished Minsk for at the summit, are pushing forward.	При этом выдвигаются схемы поставок, за которые Владимир Путин на саммите пожурил Минск.
Rafsanjani, for example, put building better economic relations with the West ahead of pushing forward on the nuclear front.	Например, Рафсанжани, оказал улучшению экономических отношений с Западом предпочтение перед нажимом на ядерном фронте.
Rather, it embellishes those crimes and is pushing forward with preparations to repeat its criminal history.	Наоборот, она отбеливает эти преступления и готовится повторить свою преступную историю.
Promoting opening up while pushing forward reforms will add new impetus and vitality, and provide new room for economic growth, Xi said.	По его словам, расширение открытости и углубление реформ придадут экономике новый импульс и жизненную силу и предоставят новое пространство для экономического развития.
Víctor s case can serve as an example, so we re pushing forward in demanding justice for Víctor with the hope that justice will follow for everyone.	История жизни и смерти Виктора может служить примером мы добиваемся правосудия в надежде, что это увеличит шансы на справедливость для каждого.
My secretary is pushing for a promotion.	Моя секретарша добивается повышения.
Indeed, price stability, and the broader macroeconomic stability emanating from it, would provide a good foundation for pushing forward with other financial sector reforms.	Действительно, стабильность цен и более широкая макроэкономическая стабильность, проистекающая из нее, создадут хорошую основу для проведения других реформ финансового сектора.
Still, appetite for homes in the capital has been a boon to Berkeley, pushing up cash due on forward sales to more than 2.2bn.	Тем не менее, спрос на дома в столице оказался очень выгодным для Berkeley, подняв объемы продаж на сумму выше 2,2 миллиардов.
Stop pushing.	Прекрати толкаться.
Stop pushing.	Перестань толкаться.
Each has played a key role in pushing the reform agenda forward, working for salaries that are orders of magnitude smaller than what they earned before.	Каждый из них сыграл важную роль в продвижении повестки реформ, получая при этмо зарплату на несколько порядков меньше, чем они зарабатывали раньше.
Despite international condemnation and the rebellious attitude of many Hungarians, the government is pushing forward with its anti immigration agenda.	Несмотря на осуждение со стороны международного сообщества и бунтарское отношение многих граждан Венгрии, правительство активно продвигает свою антииммигрантскую политику.
In her experience, white feminist commenters prioritized gender above race when it came to pushing forward reproductive rights and income inequality.	По ее опыту, белые феминистки, оставлявшие комментарии, ставили гендер выше расовой принадлежности, когда речь заходила о продвижении репродуктивных прав и неравенства доходов.
You're pushing thirty.	Тебе скоро будет тридцать.
The Way Forward for Global Financial Policy	Глобальная финансовая политика путь вперед
What's pushing on it?	Что толкает его?
One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit.	Можно лишь строить догадки о мотивах Шойбле, когда он пропагандирует Груход .
Space Adventures was pushing for 2009, but I was pretty busy.	Space Adventures настаивали на том, что я должна полететь в 2009 году, но у меня было слишком много дел.
The important part for me is moving forward.	Для меня важно, чтобы мы шли вперед.
Forward with economic freedom in Africa forward.	Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.
(forward) moves the cursor forward one word.	(вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово.
Try pushing the other button.	Попробуйте нажать другую кнопку.
He was pushing his luck.	Он испытывал удачу.
He was pushing his luck.	Он искушал судьбу.
He was pushing his luck.	Он испытывал судьбу.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.	Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность.
There were thousands of people fighting and pushing each other for bread.	Тысячи людей толкались и дрались за хлеб.
When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up he's pushing the Earth down.	Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю.
For them, Bush's proposal is a big step forward.	Для них предложение Буша является большим шагом вперед.
Desperate to look forward for more efforts like this...	С нетерпением жду еще работ подобного рода...
Moving Forward	Двигаясь вперед
Step forward.	Сделай шаг вперёд.
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.	Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.
Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules.	Республиканцы в Конгрессе настаивают на более широком пересмотре правил, касающихся озона.
ASEAN s initiative is a new step forward for the group.	Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.	когда мы обнаружили, заставляя себя идти туда, куда ни один нормальный человек не пойдет кстати, не без давления со стороны Беверли просто раздвигая горизонты, пробираясь вперед, толкая машину,
So, for once, logic and personal political motivation are pushing in the same direction.	Итак, на этот раз, логика и личные политические мотивы двигаются в одном направлении.
Forward to Putinism	Вперед к Путинизму!
(Must forward this!)	(Должен способствовать этому!).
Forward to Europe!	Вперёд в Европу!
Look forward, please.	Посмотрите, пожалуйста, перед собой.
Tom came forward.	Том вышел вперёд.
Tom leaned forward.	Том наклонился вперёд.
He bent forward.	Он наклонился вперёд.

Показать эту страницу на русском языке