Translation of "put order" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Put your books in order. | Приведите свои книги в порядок. |
| He put his affairs in order. | Он уладил свои дела. |
| He put his room in order. | Он привел комнату в порядок. |
| She put her room in order. | Она навела порядок у себя в комнате. |
| Put the words in alphabetical order. | Расположите слова в алфавитном порядке. |
| Please put the books in order. | Пожалуйста, приведи книги в порядок. |
| Put this list in alphabetical order. | Сделайте этот список в алфавитном порядке. |
| Put this list in alphabetical order. | Сделай этот список в алфавитном порядке. |
| Tom put his room in order. | Том привел свою комнату в порядок. |
| Tom put his bedroom in order. | Том привёл в порядок свою спальню. |
| Try to put these papers in order. | Постарайтесь привести эти бумаги в порядок. |
| I had my brother put this room in order. | В этой комнате за меня убрался брат. |
| It was ordered that the classroom be put in order | Было велено привести класс в порядок. |
| My room is very untidy. I must put it in order. | В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней. |
| I bought many books today so I put them in order. | Сегодня я купил много книг и теперь расставляю их. |
| I'm going to try to put that in some sort of order. | Я попробую их как то упорядочить. |
| Then He put you to flight before (them) in order to try you. | Потом Он отвернул вас (о, верующие) от них заставил бежать от неверующих , чтобы испытать вас. |
| We have to put the piano on its side in order to get it in. | Мы должны поставить пианино на бок, чтобы мы могли его внести. |
| As Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order. | Как отметил Сингх во время визита господина Вэня, Индия и Китай вместе смогут изменить мировой порядок . |
| What European nation, indeed, dares to put at risk a Chinese order for several billion euros? | Действительно, какая европейская нация осмелится рискнуть китайским заказом на несколько миллиардов евро? |
| First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse. | Во первых, для того, чтобы остановить обвал международной финансовой системы, под неё требуется подвести основу. |
| Challenges to the established order, with the military monarchy bureaucracy triumvirate as its anchor, were repeatedly put down. | Неоднократно подавлялись протесты против установленного порядка, а также триумвирата военных, монархии и бюрократии в качестве его якоря. |
| Geffen reputedly put production of all other albums on hold in order to fulfill demand in the region. | Лейбл приостановил печать других альбомов, чтобы удовлетворить спрос в регионе. |
| Last year the government put its finances in order by cutting wasteful and corrupt expenditures, such as enterprise subsidies. | В прошлом году правительство привело свои финансы в порядок, прекратив расточительные и корумпированные расходы, такие как субсидирование предприятий. |
| So in order to do that, I founded a charter called Gua Africa, where we put kids in school. | Для этого я основал организацию Гуа Африка , которая позволяет детям учиться. |
| Such changes put pressure on universal banks to abandon riskier investment bank activities in order to operate more freely. | Подобные изменения окажут давление на универсальные банки, вынуждая их отказываться от рискованных инвестиционно банковских проектов для того, чтобы работать более свободно. |
| If even just one more brick is put up, we will order that every existing building site be demolished. | Если будет положен хоть еще один кирпич, мы прикажем снести все имеющиеся постройки. |
| As Indian Prime Minister Manmohan Singh put it at the time, India and China can together reshape the world order. | Как это определил в то время премьер министр Индии Манмохан Сингх Вместе Индия и Китай могут изменить мировой порядок . |
| You put energy into the right kind of system and out comes wasted heat, entropy and extropy, which is order. | Вы помещаете энергию в правильную систему, и на выходе получаете энтропию в виде отработанного тепла, и экстропию, то есть порядок. |
| As Indian Prime Minister Manmohan Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order. | Как сказал премьер министр Индии Манмохан Сингх во время визита его китайского коллеги Вместе Индия и Китай могут изменить мировой порядок . |
| It s good for your health and it will help put your head in order Manual labor makes a man stronger. | Это и для здоровья полезно ,и мысли в порядок приводит... Труд облагораживает человека. |
| But now is the moment for both countries to put the past aside in order to address their common security concerns. | Однако сегодня наступил момент для обеих стран отодвинуть прошлое в сторону, чтобы решать свои общие вопросы безопасности. |
| Order tea.' | Вели чаю дать. |
| Order now. | Заказывай сейчас. |
| Order now. | Заказывайте сейчас. |
| Europeans may have to embrace new modes of cooperation among their national armed forces in order to put them to effective use. | Европейцам, возможно, придется принять новые модели сотрудничества между национальными вооруженными силами, чтобы привести их к эффективному использованию. |
| Little by little people got used to colours and started to put on colourful manteaus in order to look different, she explained. | Мало помалу люди привыкли к цветам и стали надевать цветные манто, чтобы выглядеть иначе , объясняет она. |
| This brings me back to the argument that the US must put its house in order economically, physically, socially, and politically if it is to have the resources needed to promote order in the world. | Это возвращает меня к аргументу, что США должны привести свою страну в порядок экономически, физически, социально и политически если они вынуждены будут предоставить ресурсы, необходимые для поддержания порядка в мире. |
| Moreover, they warn of the moral hazard generated by relieving over indebted countries from the pressure to put their public finances in order. | В третьих, они ссылаются на договорные и конституционные трудности установления правил и процедур, которые будут имитировать фискальный союз . |
| Moreover, they warn of the moral hazard generated by relieving over indebted countries from the pressure to put their public finances in order. | Более того, они предупреждают о моральной опасности, вызванной снятием давления со стран с чрезмерной задолженностью, чтобы они привели свои государственные финансы в порядок. |
| This restored order. | Это позволило восстановить порядок. |
| Sorting order flags | Типы ресурсов |
| Out Of Order | Вышел из строя |
| As you order! | Как прикажешь! |
| As you order! | Как прикажете! |
Related searches : Put In Order - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put - Staying Put - Put Ahead - Is Put - Put Against - Put Paid - I Put - Put Before - Have Put
