Translation of "put something first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Something - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

Go put on something more conservative.	Иди надень что нибудь более сдержанное.
Someone put something in my drink.	Кто то что то подмешал в мой напиток.
Put something on and let's leave already.	Надень что нибудь, и давай пойдём уже.
... put something on it ... Make it different .	(Справочники от Симбвестинфо ) ISBN 5 86174 011 9.
First Is something an artistic object?	Вопрос первый Является ли объект защиты предметом искусства?
I have something to do first.	Сначала мне нужно кое что сделать.
I want to show you something first.	Я хочу сперва кое что тебе показать.
I want to show you something first.	Я хочу тебе сначала кое что показать.
I want to show you something first.	Я хочу вам сначала кое что показать.
I have to tell you something first.	Сначала мне нужно кое что тебе сказать.
I have to tell you something first.	Сначала мне нужно кое что вам сказать.
I have to do something else first.	Мне надо сначала ещё кое что сделать.
It was something she did not want to put into words.	Это было что то, чего она не хотела выражать словами.
Lack of respect is something I cannot easily put up with.	Отсутствие уважения это не то, к чему я могу относиться спокойно.
I shall first put that paragraph to the vote.	Сначала я поставлю на голосование этот пункт.
I'm The first time you do something, it's science.	Я бы, Просто первый раз, когда вы делаете что либо, это называется наукой.
What kind of music do you want to hear? Put on something romantic.	Какую музыку хочешь послушать? Поставь что нибудь романтическое .
Tom pulled something out of his pocket and put it on his desk.	Том вытащил что то из кармана и положил на стол.
There's something wrong here, but I just can't put my finger on it.	Тут что то не так, но я не могу понять, что именно.
First estimates put the number of books burned at around 8,000.	Согласно первым оценкам, количество сожжённых книг составило около 8000.
It's not the first time Tom has done something like that.	Том не в первый раз сделал нечто подобное.
'At first there will be, as now, something uncertain, something concealed but afterwards she will get used to it.	Сначала будет,как теперь, что то неясное, затаенное, а потом она привыкнет.
And it lets me put everything else in relation to something you've already told me.	Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным. Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным.
The sign on the board put me in mind of something I had to do.	Отметка на доске напомнила мне, что я должен был кое что сделать.
This is the first time I've ever understood something in that language.	Это первый раз, когда я хоть что то понял на этом языке.
The new thinking should put people first, and banks shareholders and bondholders second.	Новое мышление должно заключаться в том, что в первую очередь нужно думать о людях, а уже потом о банках, владельцах акций и облигаций.
First John put on his coat, and then he picked up his hat.	Сначала Джон надел пальто, а потом взял шляпу.
This is the first time I've ever put out a fire with sand.	Я тушу пожар песком впервые.
Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it.	Вместо того, чтобы набирать на клавиатуре поисковый запрос, я поместил предметы на неё.
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.	Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция .
This is the first time that I've ever put out a fire with sand.	Я тушу пожар песком впервые.
The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.	В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.
Instead of deciding whether or not you believe in God, first you do something.	Раньше, чем решать, верует он в бога или нет, человек сначала делает какие то
Now, notice, something interesting Well, I should tell you about the Supreme Court first.	Но прошу заметить одну интересную деталь. Ах да, сначала я должен рассказать про Верховный Суд.
Simply put, freedom in the twenty first century does not depend on unregulated gun ownership.	Проще говоря, в двадцать первом веке свобода не зависит от нерегулируемого владения оружием.
But it is not only the Bush administrations that put the interests of Americans first.	Но не только правительство Буша ставит интересы американцев на первое место.
This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial.	Уже не в первый раз арабский диктатор был подвергнут судебному преследованию.
Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first.	Невозможно что то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.
This is not the first time India has put a blanket ban on such sites.	Это не первый случай, когда власти Индии накладывают полный запрет на ресурсы подобного рода.
But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over.	Но если вы положите что нибудь на её вершину, это нарушит баланс. И она перевернётся.
First, I think, is his relationship to, in fact, evil is something to learn from.	Во первых, я думаю, это его отношение к злу , которому стоит учиться.
When was the last time you did something for the first time? Think about it.	Когда ты в последний раз сделал что то в первый раз? Подумай.
It's also the very first letter of the word shalan, which means something just like the the English word something some undefined, unknown thing.	Это также самая первая буква слова shalan, что означает нечто , в точности как русское слово что то какая либо неопределённая, неизвестная вещь.
A recent surge has put Lula within 5 or 6 points of a first round win.	Недавний всплеск предвыборной борьбы переместил его на 5 или 6 пунктов ближе к возможности победы в первом раунде.
When we first arrived, they put us all in the shower , on top of each other.	Когда мы прибыли впервые, они положили нас всех в душе друг на друга.

Показать эту страницу на русском языке