Translation of "put first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Put first - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

I shall first put that paragraph to the vote.	Сначала я поставлю на голосование этот пункт.
First estimates put the number of books burned at around 8,000.	Согласно первым оценкам, количество сожжённых книг составило около 8000.
The new thinking should put people first, and banks shareholders and bondholders second.	Новое мышление должно заключаться в том, что в первую очередь нужно думать о людях, а уже потом о банках, владельцах акций и облигаций.
First John put on his coat, and then he picked up his hat.	Сначала Джон надел пальто, а потом взял шляпу.
This is the first time I've ever put out a fire with sand.	Я тушу пожар песком впервые.
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.	Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция .
This is the first time that I've ever put out a fire with sand.	Я тушу пожар песком впервые.
The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.	В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.
Simply put, freedom in the twenty first century does not depend on unregulated gun ownership.	Проще говоря, в двадцать первом веке свобода не зависит от нерегулируемого владения оружием.
But it is not only the Bush administrations that put the interests of Americans first.	Но не только правительство Буша ставит интересы американцев на первое место.
This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial.	Уже не в первый раз арабский диктатор был подвергнут судебному преследованию.
Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first.	Невозможно что то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.
This is not the first time India has put a blanket ban on such sites.	Это не первый случай, когда власти Индии накладывают полный запрет на ресурсы подобного рода.
A recent surge has put Lula within 5 or 6 points of a first round win.	Недавний всплеск предвыборной борьбы переместил его на 5 или 6 пунктов ближе к возможности победы в первом раунде.
When we first arrived, they put us all in the shower , on top of each other.	Когда мы прибыли впервые, они положили нас всех в душе друг на друга.
Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.	Включи первую передачу и медленно приотпусти сцепление, чуть добавляя при этом газу.
On the girl to be married s palm they put the boy s first initial in one hand and the girl s first initial on the other.	На одной ладони невесты они пишут инициалы жениха, а на другой ее собственные.
First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated.	Во первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать.
First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse.	Во первых, для того, чтобы остановить обвал международной финансовой системы, под неё требуется подвести основу.
Why, in the first place, can t he be put on trial in Belgrade, instead of The Hague?	В первую очередь, почему его нельзя осудить в Белграде, вместо Гааги?
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.	Некоторые говорят, что сначала нужно исправить общество, но это всё равно, что ставить телегу впереди лошади.
I think the first thing you might want to do is put some gasoline in your car.	Я думаю, что первая вещь, о которой вам стоит побеспокоиться, это залить бензин в машину.
For the first time, he would have sufficient staff, medicines, and training to put thousands on ARV therapy.	Впервые у него появилось достаточное количество персонала, медикаментов, а также обучающих программ, чтобы тысячам людей проводить АРВ терапию.
Do you believe that the president of the World Bank should put the interests of developing countries first?	Как Вы считаете, должен ли президент Всемирного Банка ставить интересы развивающихся стран прежде всего?
Stay put.	Оставайся на месте.
As one Chinese military official put it, the first rule of unrestricted warfare is that there are no rules.	Как сказал один китайский военный чиновник, первое правило войны без ограничений в этой войне нет правил и ограничений .
This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.	Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.
But Hu s administration invariably slams on the brakes whenever their put people first initiatives begin to threaten one party rule.	Но администрация Ху неизменно дает по тормозам всякий раз, когда ее инициативы о народе в первую очередь начинают угрожать однопартийному режиму.
The first time, they gained a governing plurality, put their slogans into practice, and failed to maintain their popular support.	В первый раз они получили правящее большинство и смогли проверить свои девизы на практике, но не смогли обеспечить сохранение своей популярности.
We put that together. Then we put in turn taking.	Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения.
As one Nigerian columnist put it, three decades after first taking power, Buhari in his second coming appeared to have planted his governance principles on the template of his first.	Как написал один нигерийский колумнист, три десятилетия спустя после первого пришествия к власти Бухари в своём втором правлении устанавливает принципы руководства по образцу первого.
Put it back.	Отложит.
Put it down.	Положи его.
Put it down.	Поставь его.
Put it down.	Поставьте его.
Put it down.	Поставь её.
Put it down.	Поставьте её.
Put it down.	Положите его.
Put it down.	Положи её.
Put it down.	Положите её.
Put yourself together.	Соберись!
Put yourself together.	Возьми себя в руки.
Put yourself together.	Соберись.
Put it on.	Надевай это.
Put it on.	Надень его.

Показать эту страницу на русском языке