Translation of "put first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Put first - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

I'll put these away first.	Сначала я уберу.
First let's put the data into octave.	Сначала давайте поместим данные в Октав.
Put his feet in there first, Tom.	Тащи его за ноги.
I'll put the children to bed first.	Сначала уложу детей спать.
And put these first two suitcases in there.	И отнеси туда эти первые два чемодана.
I shall first put that paragraph to the vote.	Сначала я поставлю на голосование этот пункт.
But let me put on my battle armor first.	Сейчас я свои боевые доспехи надену.
First, we put all the fractions into a grid.	Вначале все дроби записываются в таблицу.
But first, let me put the lesson into context.	Но сначала немного истории.
We put the citizen first, and not the clerks.	Мы поставили во главу угла горожан, а не клерков.
First, we must put our ear to the ground.	Сначала, мы должны приложить ухо к земле.
We must put children first before, during and after conflict.	Мы должны поставить интересы детей на первое место до, во время и после конфликтов.
His Government believed strongly that development should put people first.	Американское правительство убеждено, что развитие должно осуществляться для человека.
I shall therefore put these paragraphs to the vote first.	Поэтому я в первую очередь поставлю на голосование эти пункты.
You put your arm around me for the first time	Ты тогда впервые обнял меня.
The first thing that put us out was that advertisement.	Первое, что поставит нас являлось то, что рекламы.
But when they're first put down, they are competition smotherers.	Но только что опав, они душат соперников.
First we put the stick between bubbles of the sculpture.	Сперва мы распологаем палочку между пузырями скульптурки.
You have to put the butter and sugar in first.	Сначала нужно положить масло и сахар.
It's just to put her to sleep the first time.	Это лишь впервые погрузит ее в сон.
Put nothing in writing, that's the first law of life.	Ничего не записывай. Первое правило.
First you put it in here. Now you cock it.	Сначала вставляем ее сюда.
Later, he came back and put up the first tablet.	Позже он вернулся сюда и повесил первую табличку.
First estimates put the number of books burned at around 8,000.	Согласно первым оценкам, количество сожжённых книг составило около 8000.
They put out their first major release, Tiny Tunes , in 1994.	Они выпустили первый крупный релиз, Tiny Tunes , в 1994 году.
And yet you don't put a letter after that first T.	Но не вставляете ничего в пробел после t конец слова What .
I want to know first why you put forth those conditions?	Сначала я хотел бы узнать почему ты видвинула именно такие условия?
In 1971, SAS put its first Boeing 747 jumbo jet into service.	В 1971 году SAS начал рейсы на Boeing 747.
I shall therefore put to the vote first the eighteenth preambular paragraph.	Соответственно, я ставлю на голосование сначала восемнадцатый пункт преамбулы.
First, that we put our house in order on the national level.	Во первых, чтобы мы привели свои дела в порядок на национальном уровне.
I'll put my wish on the side, so please help her first.	Мои желания подождут, так что помоги пожалуйста ей вначале.
The new thinking should put people first, and banks shareholders and bondholders second.	Новое мышление должно заключаться в том, что в первую очередь нужно думать о людях, а уже потом о банках, владельцах акций и облигаций.
First John put on his coat, and then he picked up his hat.	Сначала Джон надел пальто, а потом взял шляпу.
This is the first time I've ever put out a fire with sand.	Я тушу пожар песком впервые.
They eventually put aside their animosity by the end of the first season.	В начале сезона у них трудности в отношениях.
It was first put into service by United Airlines on July 5, 1960.	5 июля 1960 года первая машина N7201U была доставлена United Airlines.
Let me take a moment to put some questions to the First Committee.	Позвольте мне задать некоторые вопросы членам Первого комитета.
Put it in the first degree space. x times x is x squared.	В итоге мы получим х в квадрате плюс 18х и плюс 81.
Muted, lift off the fingers, first finger up, put them back down again.	Заглушили струны, сняли пальцы, первый палец вверх, ставим второй и третий на место.
So the first step is they usually put that blood into a tube.	На первом этапе кровь всегда попадает в пробирку.
He put that on YouTube he published the first, second and third videos	Он разместил ролики на YouTube опубликовал первое, второе и третье видео.
The first one who lets a squeak out... I'll put in solitary confinement.	Первого, кто хоть пикнет... я отправлю в одиночную камеру.
When they first put this on me, sire, I was 11 years old.	Сир, когда его надели на меня, мне было 11 лет.
In February 1993, Lysator put up the first web server in Sweden, among the first 10 15 in the world.	В 1993 году Lysator запустил первый веб сервер в Швеции, ставший одним из первых 10 15 веб серверов в мире.
I mean, the first I think one of the first experiments he did was he put a bird in there.	Мне кажется, один из первых экспериментов был, когда он поместил птичку внутрь колпака.

Показать эту страницу на русском языке