Translation of "put things first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

First Things First Americans, or Ethics?	Что важнее американцы или этика?
I put things in the wrong way.	Я собираю их неправильно.
Don't put your things in the passage.	Не кладите свои вещи в проходе.
Don't put your things in the passage.	Не ставьте свои вещи в проходе.
I can put things in a box.	Я могу положить вещи в коробку.
I can put things in a box.	Я могу сложить вещи в коробку.
Tom put his things in his briefcase.	Том положил свои вещи в портфель.
Tom put his things in his briefcase.	Том положил вещи в свой портфель.
He put his things pell mell in the bag.	Он как попало побросал свои вещи в сумку.
He put his things pell mell in the bag.	Он как попало побросал вещи в сумку.
Could you put these fragile things in a safe place?	Не могли бы вы положить эти хрупкие вещи в безопасное место?
I'd like to put some things in the hotel safe.	Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.
I wasn't educated. I just sort of put these things together.	Я не была образована. Я просто как бы собрала эти вещи вместе.
Lawson, however, managed to put a slightly better tint on things.	Лоусон, тем не менее, ухитрился придать всему несколько более положительную окраску .
As he grew up, he learned to put things in perspective.	Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.
But as people began to see that they were being put first on issues reflecting their day to day lives, incredible things happened.	Но как только люди стали замечать, что решаются проблемы их повседневной жизни, стало происходить невероятное.
Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right.	Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.
I shall first put that paragraph to the vote.	Сначала я поставлю на голосование этот пункт.
So, first things first there is an urgent need for dramatic reform at the IMF.	Поэтому в первую очередь крайне необходимы радикальные реформы в МВФ.
Those are the things that are going to happen first.	Это произойдёт в первую очередь.
We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things.	Мы отправили людей на Луну. Мы сделали целый ряд экстраодрдинарных вещей.
I have to go now. Did you see where I put my things?	Ну, мне пора. Вы не видели, куда я девал мои вещи?
First estimates put the number of books burned at around 8,000.	Согласно первым оценкам, количество сожжённых книг составило около 8000.
But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here.	Но все эти вещи мы можем разместить в нашей маленькой галактике.
The new thinking should put people first, and banks shareholders and bondholders second.	Новое мышление должно заключаться в том, что в первую очередь нужно думать о людях, а уже потом о банках, владельцах акций и облигаций.
First John put on his coat, and then he picked up his hat.	Сначала Джон надел пальто, а потом взял шляпу.
This is the first time I've ever put out a fire with sand.	Я тушу пожар песком впервые.
Doing the best things first would be a great investment in the planet s future.	Решение проблем, требующих нашего безотлагательного внимания, будет прекрасной инвестицией в будущее планеты.
OK, the first question What do they tell us about why people do things?	Итак, первый вопрос Что блоги говорят нам о мотивации людей?
Now it's very unlikely the first things you're going to see are like robots.	Очень маловероятно, что первое, что вы увидите, будет похоже на роботов.
At first, it looked like Peña Nieto would be able to turn things around.	Сначала казалось, что Пенья Ньето сможет перевернуть ситуацию.
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.	Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция .
This is the first time that I've ever put out a fire with sand.	Я тушу пожар песком впервые.
The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.	В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.
In 2015, these two powerful industries, and the world as a whole, can start to put things right.	В 2015 году эти две могущественные силы, как и мир в целом, могут начать двигаться в верном направлении.
In order to put them in action, two things are to be done by the protesters. First is to move the rally from the bus station to the square near the local administration.	Чтобы задействовать маски шоу, протест всего лишь надо передвинуть на несколько метров от автостанции до местного акимата.
All these threats have two things in common First they are all directed against humanity.	У всех этих угроз имеются две общие черты. Во первых, все они направлены против человечества.
And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True.	И первый список, который я задаю написать это десять вещей, который являются для меня истиной.
When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are.	Когда я в первый раз ознакомился со статистическими данными Я был ошеломлен, насколько все плохо.
And you know, for a few hundred bucks you can get these things and put them into your computer, and you can do fantastic things with these graphics cards.	И теперь эти видеокарты можно купить за несколько сотен баксов, установить на компьютер. А с такими видеокартами можно делать потрясающие вещи.
Simply put, freedom in the twenty first century does not depend on unregulated gun ownership.	Проще говоря, в двадцать первом веке свобода не зависит от нерегулируемого владения оружием.
But it is not only the Bush administrations that put the interests of Americans first.	Но не только правительство Буша ставит интересы американцев на первое место.
This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial.	Уже не в первый раз арабский диктатор был подвергнут судебному преследованию.
Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first.	Невозможно что то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.
This is not the first time India has put a blanket ban on such sites.	Это не первый случай, когда власти Индии накладывают полный запрет на ресурсы подобного рода.

Показать эту страницу на русском языке