Translation of "put to trial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trial - translation :

Keywords : разбирательства судебного испытание судебный испытания

Examples (External sources, not reviewed)

The Draghi Put on Trial	Обещание Драги на рассмотрении в суде
Why Put Charles Taylor on Trial	Почему Чарльза Тейлора нужно судить
None of them has ever been put on trial.	Никто из них так и не был привлечен к суду.
War criminals are put on trial in The Hague.	Военные преступники предстают перед судом в Гааге.
Accounts were blocked and the models arrested and put on trial.	Аккаунты моделей были заблокированы, а сами они попали под арест и в суд.
All of that has been put in profound jeopardy by Tymoshenko s trial.	Все это было поставлено под большую угрозу судебным разбирательством относительно Тимошенко.
They put me into the psychiatric unit, and when I got out, I remember saying to my command officer, That wasn't his trial. That was my trial.	Они поместили меня в психиатрическое отделение, а когда я вышла, я помню, что мой командир сказал Это не был суд над ним. Это был суд надо мной .
This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial.	Уже не в первый раз арабский диктатор был подвергнут судебному преследованию.
I have always been convinced that Milosevic should have been put on trial in Belgrade.	Я всегда был убеждён в том, что Милошевича должны были судить в Белграде.
Pro Kurdish politicians are often censored or put on trial, despite being voted for democratically.	Симпатизирующих курдам политиков часто подвергают цензуре или отдают под суд, не смотря на то, что за них проголосовали в соответствии с демократическими нормами.
It is alleged that she put the men on trial at which presided her son.	Утверждается, что она представила мужчин на суде, на котором председательствовал её сын.
Robert Mugabe, for example, refuses to leave office at great cost to Zimbabwe s people for fear of being put on trial.	Роберт Мугабе, например, отказывается отставить пост что очень дорого обходится народу Зимбабве из за страха попасть на скамью подсудимых.
He was then put on trial on March 23, 2011, at the Xi'an Intermediate People's Court.	Затем, также 23 октября, его дело было передано на рассмотрение в народный суд промежуточной инстанции г. Сиань.
After he seized power, Che put to death five hundred enemies of the revolution without trial, or even much discrimination.	После того, как он пришел к власти, Че казнил пятьсот ampquot враговampquot революции без суда и следствия или даже без особой разборчивости.
Trial observer	Наблюдатель за судебными процессами
Why, in the first place, can t he be put on trial in Belgrade, instead of The Hague?	В первую очередь, почему его нельзя осудить в Белграде, вместо Гааги?
Enlightenment on Trial	Время испытаний для идей Просвещения
Trial by Crisis	Испытание кризисом
Family on trial	Семья на суде
It was here that Thomas More, later canonized, was put on trial for defying his master, King Henry VIII.	Именно здесь Томас Мор, позже канонизированный, был отдан под суд за вызов своему королю Генриху VIII.
Today we live in an era of global human rights. War criminals are put on trial in The Hague.	Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека.
African Misrule on Trial	Проверка Африки на выносливость
Alan Greenspan on Trial	Суд над Аланом Гринспеном
European Discrimination on Trial	Европейская дискриминация под следствием
Free Speech on Trial	Испытания для свободы слова
Lebanon s Time of Trial	Ливан время испытаний
Pinochet s Trial, Chile s Dignity	Суд над Пиночетом, достоинство Чили
Europe s Trial by Crisis	Европа испытание кризисом
Strasbourg s Trial of Strength	Страсбург проба сил
The Balkans on Trial	Балканы под судом
A general u0027s trial	Осуждение прошлого
Trial of Minh Man	Судебный процесс над Мин Ман
Trial postponed 34 times	Суд откладывался 33 раза
Timeline of the trial	Хронология процесса
Charlie Hebdo on trial.	Charlie Hebdo в суде.
For the first time, an entire state leadership was put on trial for its crimes, as its representatives and henchmen were brought to justice.	Впервые в истории все руководство государства предстало перед судом за свои преступления по мере привлечения к ответственности его представителей и ставленников.
(iii) Guaranteeing the right to a fair trial	iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство
The trial is not open to the public.	Процесс закрыт для публики.
Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future	Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины
Credit Default Swaps on Trial	Cвоп кредитного дефолта под следствием
The Trial of Pavel S.	Суд над Павлом С.
Tunisian journalists face military trial	Тунисские журналисты в ожидании военного трибунала
But the run up to the trial was contentious.	Но в преддверии суда ситуация была противоречивой.
A disagreeable precedent was created during the trial the court considered it feasible to close the media outlet, virtually depriving the agency of the right to put forth counterarguments.	В ходе процесса был создан неприятный прецедент суд посчитал возможным закрыть СМИ, фактически отказав изданию в праве выдвинуть контраргументы.
And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial.	И этот суд постановил отправить за решетку двоих полицейских, а двоих объявил невиновными. Я была на этом суде.

Показать эту страницу на русском языке