Translation of "puts a burden" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burden - translation :

Keywords : бремя обузой ноша обременять обуза ставит кладет положение опасности делает

Examples (External sources, not reviewed)

But this is clearly problematic, as it puts the entire burden of refugees on the EU s frontier countries.	Но это явно проблематично, так как оно переносит всю тяжесть беженцев на приграничные страны ЕС.
First, as with all systems that preceded it, it puts the burden of adjustment on deficit countries, not on surplus countries.	Во первых, как и при ранее существовавших системах, приспосабливаться к этому стандарту вынуждены страны, имеющие дефицит.
This is a beast of burden.	Это вьючное животное.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	(О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других .
That company puts out a magazine, doesn't it?	Эта компания выпускает свой журнал, не правда ли?
He puts aside a little money each month.	Он откладывает немного денег каждый месяц.
China s Burden	Бремя Китая
As she puts it	Художница добавляет
Everybody puts me down.	Все меня оскорбляют.
What is a fair and equitable burden?	Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
That responsibility is a burden to him.	Ответственность лежит на нём.
He was a burden to his parents.	Он был бременем для своих родителей.
I didn't want to be a burden.	Я не хотел быть обузой.
The truth can be a burden sometimes.	Правда иногда может быть тяжким бременем.
I feel like a burden to everyone.	Я чувствую себя обузой для всех.
Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary.	Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение.
Tom puts gas in his car twice a week.	Том заправляется два раза в неделю.
Tom puts gas in his car twice a week.	Том заправляет машину два раза в неделю.
Tom puts a lot of sugar in his tea.	Том кладёт в чай очень много сахара.
) A UN estimate puts the population as 4.35 million in 2010 but a 2009 U.S. State Department estimate puts it at 5.5 million.	По оценке ООН, в 2010 году население города составило 4,35 миллиона человек, однако согласно оценке Государственного департамента США 2009 года население города составляло 5,5 миллиона человек.
How clearly he puts everything!'	Так ясно у него все.
It harms the whole education system fear and intimidation do not provide a conducive learning environment and puts an extra burden upon school districts and administrators who are trying to teach.	Он наносит ущерб всей системе образования страх и запугивание не способствуют благоприятной учебной атмосфере, а также закон создает дополнительную нагрузку для школьных округов и администраторов, пытающихся учить.
(d) Debt burden	d) бремени задолженности
Cheap Haitian labor has become a substitute for less skilled Dominican labor in a way that increases income inequalities, and puts a special burden on the country s public finances and services, owing to lower tax revenues.	Дешевый труд гаитян стал заменой менее квалифицированному доминиканскому труду, повышая неравенство в получении доходо и создавая специальное бремя для общественных финансов и услуг в стране из за снижения налоговых поступлений.
In a way, LJ user faibisovich puts it best (RUS)	В каком то смысле ЖЖ пользователь faibisovich очень точно это описывает
Eating ice cream always puts me in a happy mood.	Мороженое всегда поднимает мне настроение.
Talking to him always puts me in a good mood.	Общение с ним всегда поднимает мне настроение.
Xi carries a huge burden on his shoulders.	Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.
Greater burden sharing was a rote American demand.	Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
God does not burden a soul beyond capacity.	Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее Аллах никого не обязывает делать то, что ему не под силу .
He was not a financial burden on her.	В плане денег он не был для неё обузой.
I'm afraid I'll be a burden to you.	Я боюсь, что буду тебе обузой.
This puts their lives in danger	Это поставило их жизнь под угрозу.
This music puts one to sleep.	Эта музыка нагоняет сон.
She puts the children to bed.	Она укладывает детей.
She puts the children to bed.	Она укладывает детей спать.
She puts the boys to bed.	Она укладывает мальчиков спать.
Tom puts milk in his coffee.	Том добавляет в кофе молоко.
Tom puts the boys to sleep.	Том укладывает мальчиков спать.
Mary puts milk in her coffee.	Мэри наливает в кофе молоко.
Mary puts milk in her coffee.	Мэри наливает себе в кофе молоко.
As he wants to buy a car, he puts aside money.	Он откладывает деньги на покупку машины.
As he wants to buy a car, he puts aside money.	Он копит деньги на покупку машины.
Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.	Том кладет много сахара и сливок с свой кофе.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.

Показать эту страницу на русском языке