Translation of "putting a halt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Halt - translation :

Keywords : Стой Стоять Стойте Остановитесь сериях опасности свои место эту людей

Examples (External sources, not reviewed)

The snow brought public transport to a halt.	Из за снега общественный транспорт остановился.
What can halt this?	Что же может остановить происходящее?
Halt! Who goes there!	Стой! Кто идёт?
The blue sports car came to a screeching halt.	Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил.
Stop putting off finding a job.	Перестань откладывать поиски работы.
I suggest putting a comma here.	Предлагаю поставить тут запятую.
This unsustainable process came to a crashing halt in 2008.	Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году.
Putting a price on carbon is critical.	Ввод цены на углерод имеет решающее значение.
But putting tents in a public park?	Выход ли в ответ на это ставить палатки в общественном парке?
Father is busy putting up a wall.	Отец занят постройкой стены.
Putting Education First	Как поставить образование во главу угла
Putting Youth First	Молодежь должна быть на первом месте
Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.	Том вдавил педаль тормоза в пол и с визгом затормозил.
That decline will be difficult to halt.	И это падение будет трудно остановить.
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.	Одной из опасностей, кроющихся за недавними осложнениями, является приостановка расширения ЕС.
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.	Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.	Когда доходы от энергии иссякнут, режим Путина потеряет популярность.
The car came to a halt and the man fled on foot.	Машина остановилась, и мужчина сбежал пешком.
This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt.	Это привело к почти полной остановке транспорта в пострадавших районах.
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.	На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию.
Putting out Indonesia s Fires	Тушение пожаров в Индонезии
I'm putting boots on.	Я надеваю ботинки.
I'm putting on boots.	Я надеваю ботинки.
He cleansed the wound before putting on a bandage.	Он промыл рану, прежде чем наложить повязку.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.	Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился.
Can anything halt this swing of the pendulum?	Может ли что нибудь остановить это колебание маятника?
Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.	Продолжительные забастовки данных групп населения приведут к остановке экономики.
Putting it to the test	Тестирование концепции
He is putting on weight.	Он набирает вес.
She is putting on weight.	Она толстеет.
You're putting me on, right?	Ты надо мной прикалываешься, да?
Tom is putting on weight.	Том толстеет.
Mary is putting on makeup.	Мэри красится.
Tom is putting on weight.	Том набирает вес.
Mary is putting makeup on.	Мэри красится.
He's putting his shoes on.	Он надевает ботинки.
He's putting his shoes on.	Он обувается.
She's putting her shoes on.	Она надевает ботинки.
She's putting her shoes on.	Она обувается.
He's putting on his coat.	Он надевает пальто.
She's putting on her coat.	Она надевает пальто.
Tom has been putting aside a little money each month.	Том каждый месяц откладывал немного денег.
A general strike, affecting everything except electricity and the press, brings the country to a halt.	Общая забастовка, которая затронула все сферы, за исключением электроэнергетики и прессы, останавливает жизнь страны.
Bronislaw Geremek browbeat me into putting on a suit and a tie.	Бронислав Геремек подбил меня надеть костюм и галстук.
But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006.	Но макроэкономическая реформа резко затормозила после того, как Коидзуми ушел с поста в 2006 году.

Показать эту страницу на русском языке