Translation of "called a halt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Halt - translation :

Keywords : называли вызвали назвала звонили вызвал Стой Стоять Стойте Остановитесь сериях

Examples (External sources, not reviewed)

A country wide strike called by opposition parties on September 20 brought many cities and towns to a halt.	Забастовки по всей стране, собранные оппозиционными партиями 20 сентября, парализовали многие города и поселки.
The snow brought public transport to a halt.	Из за снега общественный транспорт остановился.
What can halt this?	Что же может остановить происходящее?
Halt! Who goes there!	Стой! Кто идёт?
The blue sports car came to a screeching halt.	Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил.
This unsustainable process came to a crashing halt in 2008.	Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году.
Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.	Том вдавил педаль тормоза в пол и с визгом затормозил.
That decline will be difficult to halt.	И это падение будет трудно остановить.
He said that congressional failure to reach a budget agreement and the resulting so called sequestration would trigger 23 across the board reductions and a halt to many new projects.	Он сказал, что неспособность конгресса принять соглашение по бюджету и возникший в результате так называемый секвестр инициируют всеобщее сокращение на 23 и прекращение многих новых проектов.
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.	Одной из опасностей, кроющихся за недавними осложнениями, является приостановка расширения ЕС.
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.	Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.	Когда доходы от энергии иссякнут, режим Путина потеряет популярность.
The car came to a halt and the man fled on foot.	Машина остановилась, и мужчина сбежал пешком.
This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt.	Это привело к почти полной остановке транспорта в пострадавших районах.
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.	На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.	Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился.
Can anything halt this swing of the pendulum?	Может ли что нибудь остановить это колебание маятника?
Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.	Продолжительные забастовки данных групп населения приведут к остановке экономики.
A general strike, affecting everything except electricity and the press, brings the country to a halt.	Общая забастовка, которая затронула все сферы, за исключением электроэнергетики и прессы, останавливает жизнь страны.
But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006.	Но макроэкономическая реформа резко затормозила после того, как Коидзуми ушел с поста в 2006 году.
The traffic in the Kathmandu Valley came to a halt due to the demonstrations.	Из за демонстраций дорожное движение в Катманду было приостановлено.
Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.	Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.
The school will halt all large scale outdoor activities.	Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе.
Economic performance has been horrible for two decades the system is grinding to a halt.	Економические показатели за последние две декады ужасны, система на грани остановки.
Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities.	Их условием для переговоров с Ираном является остановка деятельности по обогащению урана.
The only question is whether political tensions could bring the music screeching to a halt.	Единственный вопрос не получится ли так, что напряженные политические отношения начнут играть такую музыку, что танец придется остановить.
Begun during the Cold War, they paradoxically ground to a halt when that conflict ended.	Начавшись во время Холодной Войны, они парадоксальным образом сошли на нет после завершения конфликта.
For unknown reasons, the initial plan came to a halt in the summer of 1946.	Серьёзные перемены в плане произошли летом 1946 года.
A girl called me.	Мне позвонила девушка.
I called a cab.	Я вызвал такси.
I've called a doctor.	Я вызвал врача.
I called a doctor.	Я вызвал врача.
She called a friend.	Она позвонила подруге.
She called a friend.	Она позвонила другу.
She called a friend.	Она позвала подругу.
She called a friend.	Она позвала друга.
She called a doctor.	Она вызвала врача.
She called a doctor.	Она позвонила врачу.
Tom called a doctor.	Том вызвал врача.
I called a taxi.	Я вызвал такси.
Tom called a taxi.	Том вызвал такси.
Tom called a friend.	Том позвонил другу.
I called a taxi.	Я вызвала такси.
I called a friend.	Я позвонил другу.
I called a friend.	Я позвал друга.

Показать эту страницу на русском языке