Translation of "putting in place" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Place - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur. | Это поможет сократить вероятность кризиса при установлении механизма распределения возможных издержек. |
| They were gathering the information and I was putting it out from a safe place. | Они собирали информацию и я публиковала её из безопасного места. |
| 'No, extremes are not right in any case,' said Nataly quietly, putting his paper knife in its right place on the table. | Нет, крайность ни в чем не хороша, спокойно сказала Натали, укладывая его разрезной ножик на стол в определенное место. |
| Try putting yourself in my shoes. | Попробуй поставить себя на мое место. |
| Try putting yourself in my shoes. | Постарайся поставить себя на моё место. |
| Try putting yourself in my shoes. | Постарайтесь поставить себя на моё место. |
| Try putting yourself in my shoes. | Попробуй влезть в мою шкуру. |
| Try putting yourself in my shoes. | Попробуйте влезть в мою шкуру. |
| The Primark store in Bouverie Place shopping centre, Folkestone, where the woman tried on knickers before putting them back on the shelf | Магазин Primark торгового центра Bouverie Place в Фолкстоне, где женщина примеряла трикотажные трусики, перед тем как положить их обратно на полку |
| To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place. | По правде, мне бы хотелось взять Венесуэлу, укутать в одеяло из любви и положить в безопасное место. |
| But putting tents in a public park? | Выход ли в ответ на это ставить палатки в общественном парке? |
| Tom is putting stuff in his backpack. | Том укладывает вещи в свой рюкзак. |
| Tom is putting his affairs in order. | Том приводит свой дела, в порядок. |
| They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. | Они успешно запустили искусственный спутник на орбиту. |
| Putting Education First | Как поставить образование во главу угла |
| Putting Youth First | Молодежь должна быть на первом месте |
| I'm putting all my eggs in one basket | Я кладу все яйца в одну корзину |
| She's always putting spokes in other people's wheels. | Она вечно вставляет всем палки в колеса. |
| I think you're putting in too much sugar. | Я думаю, что ты кладёшь слишком много сахара. |
| I think you're putting in too much sugar. | По моему, ты кладёшь слишком много сахара. |
| I think you're putting in too much sugar. | По моему, вы кладёте слишком много сахара. |
| Mary is in her room, putting on lipstick. | Мэри у себя в комнате, красит губы. |
| Mary is in her room, putting on lipstick. | Мэри в своей комнате, красит губы. |
| They need to invest considerable time and money in training scientists and engineers, establishing genuinely independent, well funded regulators, and putting in place the necessary technical infrastructure. | Они должны инвестировать значительное время и деньги в обучение ученых и инженеров, создание подлинно независимых и хорошо финансируемых регуляторов, а также во внедрение необходимой технической инфраструктуры. |
| They need to invest considerable time and money in training scientists and engineers, establishing genuinely independent, well funded regulators, and putting in place the necessary technical infrastructure. | Они должны инвестировать значительное время и деньги в обучение ученых и инженеров, создание подлинно независимых и хорошо финансируемых регуляторов, а также во вне рение необходимой технической инфраструктуры. |
| For many years, officials simply ignored the emerging gang problem. They were more interested in the process of political transition and putting in place the Washington Consensus. | На протяжении многих лет они просто игнорировали возникающую проблему уличных банд, проявляя больше интереса к процессу политических преобразований и внедрению принципов Вашингтонского консенсуса в практику управления. |
| But enforcement of this compromise against extremists will require putting credible and well armed international peacekeepers in place to hold the parties to the deal. | Однако насаждение этого компромисса против воли экстремистов потребует ввод хорошо вооруженных надежных международных миротворческих сил для того, чтобы заставить обе стороны соблюдать соглашение. |
| Putting out Indonesia s Fires | Тушение пожаров в Индонезии |
| I'm putting boots on. | Я надеваю ботинки. |
| I'm putting on boots. | Я надеваю ботинки. |
| They busy themselves putting things away in their room. | Двойняшки стараются занять себя наведением порядка в комнате. |
| He was slow in putting his idea into practice. | Он был медлителен в воплощении своих идей на практике. |
| Beat the egg before putting it in the soup. | Взбейте яйцо, прежде чем положить его в суп. |
| We're putting our furniture in storage for the summer. | Мы на лето сдаём мебель на склад. |
| Tom was accused of putting something in Mary's drink. | Тома обвинили в том, что он что то подмешал в напиток Мэри. |
| Tom was accused of putting something in Mary's drink. | Тома обвинили в том, что он что то подсыпал в напиток Мэри. |
| In Darwin s Place | На месте Дарвина |
| Everything's in place. | Всё на месте. |
| And quite frankly, we're putting our heads in the sand. | А человек, честно говоря, зарывает голову в песок. |
| She also stopped putting on historical plays in the school. | Она также перестала ставить исторические представления в школе. |
| It's like putting Dracula in charge of the blood bank. | Это всё равно что сделать Дракулу руководителем банка крови. |
| Putting it to the test | Тестирование концепции |
| He is putting on weight. | Он набирает вес. |
| She is putting on weight. | Она толстеет. |
| You're putting me on, right? | Ты надо мной прикалываешься, да? |
Related searches : Putting - Putting In Charge - Putting In Question - Putting In Touch - Putting In Contact - Putting In Position - In Putting Together - In Place - Place In - By Putting - Putting Iron - Putting Away - Putting Pressure - Putting Forth
