Translation of "putting into perspective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Perspective - translation :

Keywords : дом прямо эту под во перспективы перспективу зрения перспектива перспективе опасности свои место эту людей

Examples (External sources, not reviewed)

Putting ideas into practice is difficult.	Претворять идеи в жизнь сложно.
It sets things into perspective, etc., etc.	Это заставляет вас по другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д.
They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.	Люди думали лишь о они не проводили электричество в дом они проводили в дом только освещение.
Tom is putting his son into the bed.	Том укладывает сына спать.
The softest solution should be putting them into prison!	Их в самом мягком случае сажать в тюрьму надо (ну или на бутылку)!
He was slow in putting his idea into practice.	Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.
Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.	В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.	Он завёл привычку держать руки в карманах.
He is not good at putting his thoughts into words.	Он не очень хорошо выражает словами свои мысли.
Bronislaw Geremek browbeat me into putting on a suit and a tie.	Бронислав Геремек подбил меня надеть костюм и галстук.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.	Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.
EA Challenges include being technically sound and putting idea into filming technique.	ЭА Среди вознаграждающих сторон обмен твоей работой с другими в твоей общине.
He is putting all his effort into the service of the business.	Он кладет все силы на службу делу.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.	Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.
So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.	Мы берём гигабайт или терабайт данных и складываем их в блок.
Since I've found that I can write, I start putting it into work.	С тех пор, как я понял, что могу писать, я начал работать над этим.
Perspective Technology	Перспективная технология
20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work	20. призывает Комиссию учитывать гендерную проблематику во всей своей работе
To turn that explosive anger into something constructive, to put it into perspective and not take it personally, is an art.	Превратить этот взрывоопасный гнев во что то конструктивное, сделать менее важным и не принимать близко к сердцу это искусство .
To turn that explosive anger into something constructive, to put it into perspective and not take it personally, is an art.	Превратить этот взрывоопасный гнев во что то конструктивное, сделать менее важным и не принимать близко к сердцу это искусство.
This is why putting the investment into language teaching now is important for today's children.	Вот почему инвестирование в обучение языкам сейчас важно для сегодняшних детей.
Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other	Люди начинают раскладывать друг друга по полочкам сразу, как только увидят друг друга.
Traffickers are known to lure parents into putting their children in orphanages and childcare homes.	Известно, что торговцы людьми склоняют родителей отдавать своих детей в приюты и детские дома.
Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons.	Благодаря чрезмерно жестким законам Таиланда в отношении наркотиков все больше и больше людей оказываются за решеткой тюрем, не отвечающим даже минимальным стандартам качества.
Putting Education First	Как поставить образование во главу угла
Putting Youth First	Молодежь должна быть на первом месте
15. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to mainstream a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to integrate a gender perspective into all documentation prepared for the Commission	15. призывает Комиссию по наркотическим средствам обеспечить включение гендерной проблематики в основное русло всех своих стратегий, программ и мероприятий и просит Секретариат обеспечить учет гендерной проблематики во всех документах, которые готовятся для Комиссии
Many successful businessmen are putting some of their wealth into foundations that run schools and colleges.	Многие успешные бизнесмены помещают часть своего богатства в фонды управления школами и колледжами.
The failure to locate Saddam's WMD's is putting America's grab for Iraqi oil into sharp focus.	Отсутствие доказательств наличия у Ирака оружия массового поражения выводит стремление Америки завладеть иракской нефтью на передний план.
9 11 in Perspective	События 9 11 в перспективе
Tom has no perspective.	У Тома нет никаких перспектив.
If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program.	Если не получается, возможно, ребенка переведут на специальную адаптированную программу по чтению.
'You think he can't fall in love, then?' said Kitty, putting his thoughts into her own words.	Ты думаешь, что он не может влюбиться, переводя на свой язык, сказала Кити.
The Bangladesh government started to push back hundreds of Rohingyas into Myanmar, putting them further in danger.	Правительство Бангладеш начало возвращать сотни рохинджа обратно в Мьянму несмотря на то, что это ставит их жизни под угрозу.
17. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre	17. приветствует решение Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию учитывать гендерную проблематику в своих мероприятиях и ее просьбу к Секретариату включать гендерную проблематику во все мероприятия Центра
20. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre	20. приветствует решение Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию учитывать гендерную проблематику в своих мероприятиях и ее просьбу к Секретариату включать гендерную проблематику во все мероприятия Центра
19. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre	19. приветствует решение Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию учитывать гендерную проблематику в своих мероприятиях и ее просьбу к Секретариату включать гендерную проблематику во все мероприятия Центра
Putting out Indonesia s Fires	Тушение пожаров в Индонезии
I'm putting boots on.	Я надеваю ботинки.
I'm putting on boots.	Я надеваю ботинки.
Smart grid systems can enable big savings in emissions, but require a plan for putting them into effect.	Умные энергетические системы могут позволить значительно сократить выбросы, однако потребуется план для приведения их в действие.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares. Tough regulatory enforcement need to continue.	Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Some perspective is called for.	Просматриваются следующие перспективы.
), Converbs in cross linguistic perspective .	), Converbs in cross linguistic perspective .

Показать эту страницу на русском языке