Translation of "putting to practice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Practice - translation : Putting - translation : Putting to practice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| PUTTING POLICY INTO PRACTICE | РЕАЛИЗАЦИЯ ПОЛИТИКИ НА ПРАКТИКЕ |
| Putting ideas into practice is difficult. | Претворять идеи в жизнь сложно. |
| But be sure to practice putting on the kimono beforehand. | Но научитесь заранее одевать кимоно. |
| He was slow in putting his idea into practice. | Он был медлителен в воплощении своих идей на практике. |
| However, the Government was trying to find adequate resources for putting the laws into practice. | В то же время правительство стремится отыскать необходимые ресурсы для реализации имеющихся законов на практике. |
| So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed. | У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность. |
| So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed. | Таким образом, наиболее превозносимая цель в настоящее время определение и проведение общего курса внешней политики кажется слишком амбициозной для ее достижения. |
| Such participation bespeaks our commitment to the new United Nations approach and our support for putting it into practice. | Это участие свидетельствует о нашей приверженности новому подходу Организации Объединенных Наций и нашей поддержке его осуществления на практике. |
| We assist partner countries in developing quality education and training systems and in putting them into practice. | Кадровое обеспечение национальный состав персонала ЕФО |
| This would make it possible to have better elements for formulating and putting into practice comprehensive public policies in this field. | This would make it possible to have better elements for formulating and putting into practice comprehensive public policies in this field. |
| The debates enjoyed huge publicity, with newspapers and academics putting forward arguments for and against such a practice. | Дебаты имели большую значимость, журналисты и академики приводили различные аргументы за и против. |
| And so it is really interesting that we have an American and putting into practice these European ideas. | Это и в самом деле интересно, что эти европейские идеи осуществлены в Америке |
| Evolution in its rawest is incredibly cruel. It is, yes. (Ray Comfort) That was Hitler putting evolution into practice. | Эволюция по своей сути невероятно жестока . да, это так (Рей Комфорт) Гитлер просто применил эволюцию на практике. |
| However politically appealing the idea of rogue bankers behind bars might be, putting them there is likely to remain very challenging in practice. | Какой бы политически привлекательной ни была идея посадить за решетку банкиров злодеев, осуществить это на практике, скорее всего, будет очень сложно. |
| This caused massive lay offs Indonesia putting into effect the common practice all over the world of retrenching women first. | Это привело к массовым увольнениям в Индонезии, как и во всем мире, в первую очередь стали увольнять женщин. |
| Putting it to the test | Тестирование концепции |
| Putting technical cooperation to work | Практические мероприятия по техническому сотрудничеству |
| I'm putting you to bed. | Ложись спать. |
| Humph... putting Ramona to bed. | Укладывает спать Рамону. |
| Putting into practice the investigation mechanism within the National Civil Police and dissolving the Commission for the Investigation of Criminal Acts | Внедрение в практику механизма расследования в рамках Национальной гражданской полиции и роспуск Комиссии по расследованию уголовных правонарушений. |
| It was also worrying that both parties had entered into new agreements to accelerate the programme but had had difficulty in putting them into practice. | Обеспокоенность вызывает также тот факт, что обе стороны заключили новые соглашения по ускорению программы, однако вынуждены были столкнуться с трудностями в плане практической их реализации. |
| To practice. | Потренируюсь. |
| They should preserve the principle of balance and make any party with aggressive intentions think twice before putting such intentions into practice. | Они должны содействовать поддержанию принципа равновесия и заставить стороны, которые имеют агрессивные намерения, обстоятельно подумать, прежде чем претворять их в жизнь. |
| Putting Options | Настройки удара |
| Advanced Putting | Сложный удар |
| She's putting the children to bed. | Она укладывает детей. |
| She's putting the children to sleep. | Она укладывает детей спать. |
| Pritikin was putting you to bed. | Притыкин вас укладывал в постель. |
| Pritikin was putting you to bed? | Притыкин вас укладывал в постель? |
| We were putting Dix to bed. | Диксу как раз пора ложиться спать. |
| She'll be putting her to bed. | Она ее уложит спать. |
| The judge noted she wasn't putting an end to the stop and frisk practice, which is constitutional, but was reforming the way the NYPD implemented its stops. | Судья отметила, что она не прекращает практику остановить и обыскать , которая соответствует конституции, однако изменяет способ, каким Нью Йоркская полиция останавливает людей. |
| There's no magic it's practice, practice, practice. | Никаких чудес, практика, практика, практика. |
| Time to practice! | Время практиковаться! |
| As content related issues always depend on the means and possibilities of putting ideas into practice, such clarification was closely tied to the central ques tions to be answered b'your working group | Поскольку все теоретические споры разгораются вокруг путей и возможностей осуществления идей на практике, то наши разъяснения были тесно связаны с теми основными вопросами, которые стояли перед нашей рабочей группой |
| Tom is putting the children to sleep. | Том укладывает детей спать. |
| I'm putting the bake sale to shame. | Мне стыдно, что мы не продаём выпечку. |
| We're going to start putting them online. | Мы начинаем размещать выступления на интернет. |
| We're putting in to Mindanao for repairs. | Мы идём на ремонт в Минданао. |
| Putting Education First | Как поставить образование во главу угла |
| Putting Youth First | Молодежь должна быть на первом месте |
| Enable Advanced Putting | Включить сложный удар |
| Advanced putting mode | Режим сложного удара |
| Putting people first | Примат интересов людей |
| She's putting in | Добавляет... |
Related searches : Putting Into Practice - Practice Putting Green - Putting To Death - Putting To Bed - Putting To Risk - Putting To Work - Putting To Shame - To Practice - By Putting - Putting Iron - Putting Away - Putting Pressure - Putting Forth
