Translation of "putting to shame" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Shame shame shame on you Australia.
Позор, позор, позор тебе, Австралия.
Kudos to the decorator on a job well done but shame on you for putting someone's else's culture over your own.
Спасибо дизайнеру за хорошо сделанную работу, но как не стыдно показывать чужую культуру вместо своей.
Shame!
Он сказал
Shame!
Позор!
Brené Brown Listening to shame
Брене Браун Слушая стыд
Shame has to switch sides!
Нет бесчестию!
For shame!
Какой стыд!
For shame!
Стыд и срам!
For shame!
Как не стыдно!
It's a shame to be Russian.
Стыдно быть русским.
Shame on you!
Как Вам не стыдно!
What a shame!
Как не стыдно!
What a shame!
Какой позор!
What a shame!
Какой стыд!
What a shame!
Стыд какой!
Shame on you!
Стыдись!
Shame on you!
Стыдно должно быть!
Shame on you!
Стыдитесь!
Shame on you!
Постыдись!
Shame on you.
Стыдись!
Shame on you.
Стыдитесь!
Shame on you.
Постыдись!
Shame on you.
Постыдитесь!
To their everlasting shame, European countries abstained.
К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
Your singing puts professional singers to shame.
Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.
Putting it to the test
Тестирование концепции
Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.
Одурачь меня раз позор тебе, одурачь меня дважды позор мне.
Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.
Обмани меня раз позор тебе, обмани меня два раза позор мне.
'The shame, the humiliation...'
Стыд, оскорбление.
A shame for Russia.
Позор России.
You have no shame.
И не стыдно.
He blushed with shame.
Он покраснел от стыда.
She blushed with shame.
Она покраснела от стыда.
She has no shame.
У неё нет стыда.
She has no shame.
Она совесть потеряла.
Shame on you, Tom.
Постыдись, Том.
You have no shame.
Стыда у тебя нет.
You have no shame.
Стыда у вас нет.
You have no shame.
Стыда у Вас нет.
'What a shame not to have sent word!
Ну как не грех не прислать сказать!
He is dead to all sense of shame.
У него совершенно отсутствует чувство стыда.
She's putting the children to bed.
Она укладывает детей.
She's putting the children to sleep.
Она укладывает детей спать.
Poverty is our greatest shame.
Бедность это наш самый большой позор.
Shame is I am bad.
Стыд это я плохой .

 

Related searches : Puts To Shame - Shame To Humanity - Put To Shame - To My Shame - Putting - Putting To Death - Putting To Practice - Putting To Bed - Putting To Risk - Putting To Work - Shame About - For Shame - Bloody Shame