Translation of "putting to work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Putting - translation : Putting to work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Putting technical cooperation to work | Практические мероприятия по техническому сотрудничеству |
| But the first priority must be putting people back to work. | Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест. |
| Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems. | Местная безопасность означает восстановление наших естественных систем защиты, предоставление людям работы, восстановление наших природных систем. |
| But we have to understand the consequences of wringing our hands instead of putting them to work. | Но мы должны понимать последствия от заламывания рук, вместо того чтобы дать им работу. |
| Since I've found that I can write, I start putting it into work. | С тех пор, как я понял, что могу писать, я начал работать над этим. |
| Representatives thanked the United States for its work in putting forward its proposal. | Представители поблагодарили Соединенные Штаты за работу, проделанную ими по подготовке и представлению данного предложения. |
| So, please, don't undo our work by putting DOM back into the controllers. | Так что пожалуйста, не отменить нашу работу, поставив DOM обратно в контроллеры. |
| Because I'm putting the time, and I work my f king a s off. | Потому что я трачу много времени, и я, б ть, въё ваю до х я. |
| Putting it to the test | Тестирование концепции |
| I'm putting you to bed. | Ложись спать. |
| Humph... putting Ramona to bed. | Укладывает спать Рамону. |
| Putting legal restrictions on women's work does not always protect women but can confine more women to undervalued and underpaid work and thereby legalizes discrimination. | Введение законодательных ограничений в отношении женского труда не всегда защищает женщин более того, в определенных ситуациях они могут привести к тому, что женщины будут вынуждены довольствоваться плохо оплачиваемой работой, что только узаконит дискриминацию. |
| Putting Options | Настройки удара |
| Advanced Putting | Сложный удар |
| It was just a matter of putting them together, making them work and then correcting deficiencies. | Вопрос заключался только в том, как всё соединить, заставить работать, и потом исправить недостатки. |
| She's putting the children to bed. | Она укладывает детей. |
| She's putting the children to sleep. | Она укладывает детей спать. |
| Pritikin was putting you to bed. | Притыкин вас укладывал в постель. |
| Pritikin was putting you to bed? | Притыкин вас укладывал в постель? |
| We were putting Dix to bed. | Диксу как раз пора ложиться спать. |
| She'll be putting her to bed. | Она ее уложит спать. |
| I would suggest, instead of putting it in writing, asking the Chair to come up with a proposed programme of work. | Я бы предложил вместо того, чтобы излагать это в письменном виде, попросить Председателя представить предлагаемую программу работы. |
| Thus, the approach adopted should be one of putting people first, taking into account the right to work and the right to develop. | Поэтому необходимо делать упор на человеческий фактор, обеспечивая при этом реализацию права на труд и развитие. |
| Tom is putting the children to sleep. | Том укладывает детей спать. |
| I'm putting the bake sale to shame. | Мне стыдно, что мы не продаём выпечку. |
| We're going to start putting them online. | Мы начинаем размещать выступления на интернет. |
| We're putting in to Mindanao for repairs. | Мы идём на ремонт в Минданао. |
| Putting Education First | Как поставить образование во главу угла |
| Putting Youth First | Молодежь должна быть на первом месте |
| Enable Advanced Putting | Включить сложный удар |
| Advanced putting mode | Режим сложного удара |
| Putting people first | Примат интересов людей |
| She's putting in | Добавляет... |
| Putting pants on | Когда надеваете брюки |
| Putting me wise? | Вы не учли мой интелект? |
| Putting it off? | Откладываешь нападение? |
| Putting us out? | Докучаете? |
| Probably so, because you're putting in conductors or you're putting in reflectors. | Вероятно да, потому что мы устанавливаем проводники или устанавливаем отражатели. |
| We are ever putting (mankind) to the test. | Это милосердие проявилось в том, что Он спас человечество в чреслах его прародителя Нуха на огромном ковчеге, когда все остальные обитатели земли были потоплены. Еще одним знамением является сам ковчег, о чем Всевышний сказал Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей. |
| We are ever putting (mankind) to the test. | Воистину, Мы подвергаем испытанию. |
| We are ever putting (mankind) to the test. | Ведь их души расположены и к тому и к другому. |
| It's not putting the money to good use. | Это не поставив деньги с пользой. |
| Really been putting it to you, haven't they? | Они действительно достали тебя, правда? |
| Certainly. Would you mind putting, To Jack Benny ? | конечно подпишите пожалуйста для Джека Бенни ? |
| Putting out Indonesia s Fires | Тушение пожаров в Индонезии |
Related searches : Putting To Death - Putting To Practice - Putting To Bed - Putting To Risk - Putting To Shame - By Putting - Putting Iron - Putting Away - Putting Pressure - Putting Forth - Putting Effort - Are Putting - Putting People
