Translation of "qualify as such" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? | Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как тяжкое преступление , требующее ареста и унижения? |
| Some of what have been referred to as Jewish languages may not qualify as separate spoken languages. | Например, русский или английский не являются еврейскими языками, хотя на них говорят многие евреи. |
| Basically, there are two situations that should qualify. | В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение. |
| Through this effort, Educause expected to eliminate a number of domains that did not appear to qualify for registration in the .edu domain, such as oracle.edu, geraldine.edu, and jedi.edu. | 24 апреля 1985 года, cmu.edu, berkeley.edu, columbia.edu, purdue.edu, rice.edu, ucla.edu и стали первыми шестью зарегистрированными доменными именами. |
| Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify? | Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера? |
| I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games. | Я полна решимости пройти отбор на Олимпийские Игры 2020 года. |
| So bombing Buenos Aires in that context would have been unnecessary and therefore could not possibly qualify as proportionate. | Поэтому бомбардировка Буэнос Айреса в данном контексте не была бы необходимой и, следовательно, не могла бы считаться пропорциональной. |
| When Trump goes, the next Republican candidate will merely have to be sane to qualify as an immeasurable improvement. | Когда Трамп уйдет, следующему республиканскому кандидату достаточно будет просто быть в своем уме, чтобы в нем видели огромный шаг вперед. |
| As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind(). | Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году). |
| Similarly, China s Deng Xiaoping may qualify as a great leader, despite having a record that is far from squeaky clean. | Точно так же, Китайский Дэн Сяопин может быть признан великим лидером, несмотря на известный факт, который далеко не безупречен. |
| For example, Taswegians, who are from the southern island state of Tasmania, are proud of their contributions to the Australian National Dictionary, and as such their bragging might qualify them as a 'yaffler', or a loudmouth. Taswegians view the rest of Australia as 'mainlanders' | К примеру, Taswegians , жители Тасмании, которые родом из южного островного государства Тасмания, гордятся своим вкладом в Национальный словарь австралийского языка. |
| Salicylate drugs such as A.S.A. | Листья тщательно высушивали, затем мололи. |
| Indeed, five of the nine qualify as great overachievers significant political rights despite annual per capita income of less than 1,500. | В самом деле, 5 из этих 9, по оценке, являются великими сверхуспевающими существенные политические права несмотря на ежегодный доход менее 1500 на душу населения |
| This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games. | В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх. |
| Videos where actors merely pretend to be underage, dressing in school uniforms and so on, can qualify, and judges have even said certain forms of illustrated and animated porn, such as Hentai, amount to child pornography. | Под него подходят видео, в которых актёры только играют несовершеннолетних (например, одеты в школьную форму), и некоторые судьи даже заявляли, что детской порнографией являются определённые формы художественного и анимированного порно, как хентай. |
| (Little bubbles, in the price of, say, individual stocks, happen all the time, and don t qualify as an answer to the question.) | (Маленькие пузыри, скажем, в цене отдельных акций, появляются все время и не могут рассматриваться в качестве ответа на вопрос.) |
| Somalia, Haiti, Bosnia, Kosovo, Afghanistan, and even Iraq qualify as rabbits distractions from what should be the focus of US foreign policy. | Сомали, Гаити, Босния, Косово, Афганистан и даже Ирак квалифицируются как кролики отвлечения от того, что должно быть в центре внимания внешней политики США. |
| Once game addiction is acknowledged as a disease, then I would qualify for sick leave, and even be deemed to be disabled! | Если зависимость от игр признается заболеванием, я бы получил право на отпуск по болезни и даже считался бы неработоспособным! |
| ) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ). | Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer). |
| Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati. | Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти. |
| Painters such as Picasso are rare. | Такие художники, как Пикассо редкость. |
| Such painters as Picasso are rare. | Такие художники, как Пикассо большая редкость. |
| Money, as such, has no meaning. | Деньги как таковые не имеют значения. |
| Money, as such, has no meaning. | Деньги сами по себе не имеют значения. |
| There's no such word as can't . | Нет такого слова не могу . |
| These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure. | С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца. |
| LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man. | ЛОНДОН Достигнув пенсионного возраста, я имею полное право считаться сварливым стариком. |
| Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues. | Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года. |
| If true, drug induced death would qualify as the fourth or fifth leading cause of death (depending on which mortality estimates are used). | По правде говоря, смертям, вызванным приемом лекарств, можно отдать четвертое или пятое место в числе причин смерти (в зависимости от того, какие критерии причин смертности используются). |
| Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli. | Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany's. |
| As a result, such policies should be discontinued as soon as possible. | В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее. |
| There is not a single document and not a single court decision that spells out which statements qualify as extremism and which are constitutionally protected as freedom of speech. | Не существует ни одного документа и ни одного судебного решения, в котором было бы внятно прописано, какие высказывания подлежат квалификации как экстремистские , а какие подпадают под конституционную норму защиты свободы слова. |
| I might as well starve as do such a thing. | С таким же успехом, я могу начать голодать. |
| As far as I know, there is no such word. | Насколько я знаю, такого слова не существует. |
| As far as I know, such a function doesn't exist. | Насколько мне известно, такой функции не существует. |
| As far as I know, there is no such function. | Насколько я знаю, такой функции нет. |
| Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular. | Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство. |
| While each of these shocks may not qualify as the proverbial tipping point, the combination and the context are disconcerting, to say the least. | Хотя каждое из этих потрясений не может квалифицироваться как пресловутый переломный момент, комбинация и контекст приводят в замешательство, если не сказать больше. |
| The Czech experience shows that implementing all of the European Union s norms so as to be ready to qualify for membership takes some time. | Опыт Чехии показывает, что на выполнение всех норм Европейского Союза, необходимых для вступления в ЕС, требуется некоторое время. |
| If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent. | Если команда Ирана проиграет эти матчи, то это может настроить молодых избирателей против действующего президента. |
| How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? | Насколько заранее я должен сделать броню, чтобы получить скидку? |
| Some animals, such as lions, eat meat. | Некоторые животные, такие как львы, едят мясо. |
| He likes strange animals, such as snakes. | Ему нравятся странные животные, вроде змей. |
| There's no such thing as black magic. | Черная магия не существует. |
| Some animals, such as tigers, eat meat. | Некоторые животные, например тигры, едят мясо. |
Related searches : They Qualify As - Qualify As Doctor - Should Qualify As - Can Qualify As - That Qualify As - Such As. - Such As - As Such - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As - Phenomena Such As - Such As Lead