Translation of "should qualify as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Qualify - translation :

Should - translation :

Keywords : квалификацию квалифицировать претендовать квалификации считается следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Basically, there are two situations that should qualify.	В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?
A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported.	Основные вопросы какие виды государственных расходов могут определяться как инвестиционные расходы и какие европейские инвестиционные проекты должны быть поддержаны.
Somalia, Haiti, Bosnia, Kosovo, Afghanistan, and even Iraq qualify as rabbits distractions from what should be the focus of US foreign policy.	Сомали, Гаити, Босния, Косово, Афганистан и даже Ирак квалифицируются как кролики отвлечения от того, что должно быть в центре внимания внешней политики США.
Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation?	Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как тяжкое преступление , требующее ареста и унижения?
Some of what have been referred to as Jewish languages may not qualify as separate spoken languages.	Например, русский или английский не являются еврейскими языками, хотя на них говорят многие евреи.
The IMF should categorically announce which countries qualify for the facility, automatically making them members of the pool.	МВФ должен однозначно объявить, какие из стран соответствуют кредитным требованиям, что автоматически сделает их членами объединения.
The vast majority of airliners should qualify for greater electronic device use under the new guidelines, Huerta said.	Подавляющее большинство лайнеров приспособлено для более широкого использования электронных устройств согласно новым руководящим принципам, сказал Уэрта.
He also implied that the countries of the Balkans should become virtual members of the European Union, even before they could possibly qualify as real members.	Он также полагает, что страны Балкан должны стать фактическими членами ЕС даже до того, как смогут правомочно претендовать на действительное членство.
A moment's reflection should raise another question does Bush's Texas swagger qualify him to remain America's Commander in Chief?	Минутное раздумье должно поднять другой вопрос дает ли Бушу право его Техасская развязность оставаться Главнокомандующим Америки?
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.	Я полна решимости пройти отбор на Олимпийские Игры 2020 года.
So bombing Buenos Aires in that context would have been unnecessary and therefore could not possibly qualify as proportionate.	Поэтому бомбардировка Буэнос Айреса в данном контексте не была бы необходимой и, следовательно, не могла бы считаться пропорциональной.
When Trump goes, the next Republican candidate will merely have to be sane to qualify as an immeasurable improvement.	Когда Трамп уйдет, следующему республиканскому кандидату достаточно будет просто быть в своем уме, чтобы в нем видели огромный шаг вперед.
Similarly, China s Deng Xiaoping may qualify as a great leader, despite having a record that is far from squeaky clean.	Точно так же, Китайский Дэн Сяопин может быть признан великим лидером, несмотря на известный факт, который далеко не безупречен.
As every government should.	Как каждое правительство должно это делать.
Of course, not every measure that makes the climate less welcoming for foreign direct investors is protectionist. Basically, there are two situations that should qualify.	Конечно же, не каждая мера, которая делает климат менее приветливым для прямых иностранных инвесторов, является протекционистской.
You should start as early as possible.	Вам следует начать как можно раньше.
You should start as early as possible.	Тебе следует начать как можно раньше.
Indeed, five of the nine qualify as great overachievers significant political rights despite annual per capita income of less than 1,500.	В самом деле, 5 из этих 9, по оценке, являются великими сверхуспевающими существенные политические права несмотря на ежегодный доход менее 1500 на душу населения
This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.	В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх.
(Little bubbles, in the price of, say, individual stocks, happen all the time, and don t qualify as an answer to the question.)	(Маленькие пузыри, скажем, в цене отдельных акций, появляются все время и не могут рассматриваться в качестве ответа на вопрос.)
Once game addiction is acknowledged as a disease, then I would qualify for sick leave, and even be deemed to be disabled!	Если зависимость от игр признается заболеванием, я бы получил право на отпуск по болезни и даже считался бы неработоспособным!
History remembers, as should we.	История помнит, как должно и нам.
You should come as well.	Тебе тоже стоит прийти.
You should come as well.	Вам тоже стоит прийти.
You should come as well.	Тебе тоже надо бы прийти.
You should come as well.	Вам тоже надо бы прийти.
They should be pursued as far as possible.	И их надо задействовать как можно скорее.
We should read as many books as possible.	Нам следует читать как можно больше книг.
We should read as many books as possible.	Нам надо читать как можно больше книг.
As long as we live, we should work.	Пока мы живём, мы должны работать.
You should set off as soon as possible.	Ты должен начать как можно раньше.
You should set off as soon as possible.	Ты должен отправиться как можно скорее.
I'm not as attentive as I should be.	Я не так внимателен, как мне следовало бы.
I'm not as creative as I should be.	Я недостаточно творческий человек.
I don't study as much as I should.	Я не занимаюсь столько, сколько я должен.
You should call Tom as soon as possible.	Вам следует как можно скорее позвонить Тому.
You should call Tom as soon as possible.	Тебе надо как можно скорее позвонить Тому.
I don't know as much as I should.	Я знаю меньше, чем надо бы.
LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man.	ЛОНДОН Достигнув пенсионного возраста, я имею полное право считаться сварливым стариком.
If true, drug induced death would qualify as the fourth or fifth leading cause of death (depending on which mortality estimates are used).	По правде говоря, смертям, вызванным приемом лекарств, можно отдать четвертое или пятое место в числе причин смерти (в зависимости от того, какие критерии причин смертности используются).
Cooperative relations should be maintained as far as possible.	Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.
B92 should be shut down as soon as possible.	Б92 должен быть закрыт как можно скорее.
You should memorize as many English words as possible.	Вы должны запомнить как можно больше английских слов.
You should start out as soon as you can.	Ты должен начать как можно раньше.

Показать эту страницу на русском языке