Translation of "quantities are limited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limited - translation :

Quantities are limited - translation :

Keywords : ограничены ограничен ограниченный ограничено ограничена количествах количестве урана достаточном малых

Examples (External sources, not reviewed)

(v) Limited quantities	v) ограниченные объемы
Limited quantities, excepted quantities and consumer commodities	Ограниченные количества, освобожденные количества и предметы потребления
Most of the recoverable quantities are concentrated in a limited number of large fields.	основная часть поддающихся извлечению объемов сконцентрирована на ограниченном числе крупных месторождений.
Other edibles such as pandanus fruit and taro are also available in limited quantities.	В ограниченных количествах выращиваются также другие съедобные плоды, например панданус и таро.
It is not possible to see from the transport document whether substances are being carried in limited quantities.	из указанных в транспортном документе сведений невозможно определить, перевозятся ли вещества в ограниченных количествах .
So what are the quantities?	Итак, что же такое количества?
53. Only limited quantities of spare parts for equipment were purchased during the period.	53. В течение указанного периода было закуплено всего лишь ограниченное количество запасных частей для оборудования.
51. Only limited quantities of spare parts for equipment were purchased during the period.	51. В течение указанного периода было закуплено всего лишь ограниченное количество запасных частей для оборудования.
These songs were released by EA in very limited quantities on a special edition disc.	Песни из игры также были выпущены EA в очень ограниченных количествах на отдельном диске.
These two things are equivalent quantities.	Это равнозначные величины.
51. Only limited quantities of accommodation equipment ( 849,100) were purchased during the mandate period under review.	51. В течение рассматриваемого мандатного периода было закуплено всего лишь ограниченное количество предметов бытового оборудования (849 100 долл. США).
49. Only limited quantities of accommodation equipment ( 940,000) were purchased during the mandate period under review.	49. В течение рассматриваемого мандатного периода было закуплено всего лишь ограниченное количество предметов бытового оборудования (940 000 долл. США).
The question has been asked whether dangerous goods carried in accordance with the limited quantities provisions of the IMDG Code or the ICAO Technical Instructions are accepted under ADR RID, as limited quantities (i.e. fully exempted from other RID ADR provisions), prior to or following maritime air carriage.	будучи полностью освобожденными от действия других положений МПОГ ДОПОГ) при перевозке до и после морской воздушной перевозки.
Quantities	Объемы
Oh, there are always such quantities of artists.	Кругом так много художников...
In the past, no marking or labelling was required for packages of dangerous goods carried in limited quantities	В тот период, согласно МПОГ ДОПОГ, не требовалось размещения какой либо маркировки или каких либо знаков на упаковках с опасными грузами в ограниченных количествах.
In 1993, prior to the commencement of WFP food operations, UNHCR had provided limited quantities of various food items.	В 1993 году до начала операций МПП по поставке продовольствия ограниченные количества различных продовольственных товаров были поставлены УВКБ.
There are quantities of snipe and double snipe too.	Бекасов пропасть.
Smart materials are hard to obtain in small quantities.	Сложно получать интеллектуальные материалы в малых количествах.
Small quantities	Заседания Совета
Resources are limited.	Ресурсы ограничены.
Tickets are limited.	Количество билетов ограничено.
The oceans are limited. The atmosphere is limited.	И воды его ограничены, атмосфера ограничена.
Diamonds, coal, copper and nickel are mined in large quantities.	В значительных количествах добываются алмазы, уголь, медь и никель.
The quantities acquired	Приобретенное количество.
The quantities transferred.	Переданное количество.
The provisions of Chapter 1.4 and section 7.2.4 do not apply to the transport of dangerous goods packed in limited quantities. .	Положения главы 1.4 и раздела 7.2.4 не применяются к перевозке упакованных опасных грузов в ограниченных количествах .
Commodity pledges are made in either monetary terms or physical quantities.	Объявления о предоставлении взносов сырьевыми товарами делаются в денежном или физическом выражении.
Our resources are limited.	Наши ресурсы ограниченны.
Our resources are limited.	Наши ресурсы небезграничны.
Tom's resources are limited.	Ресурсы Тома ограничены.
Programmes are extremely limited.	Каких либо мероприятий в этой связи почти не проводится.
IN LARGE QUANTITIES, YES.	В больших количествах да.
Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.	Семена яблок ядовиты, но они опасны для здоровья только в больших количествах.
And radio waves are limited.	И радиоволны ограничены.
When you are so limited.	Когда вы настолько ограничены.
ISO 31 Quantities and units	ИСО 31 Величины и единицы
Kilojoules are normally used In measurements, since measured quantities are usually at least a thousand joules.	Они от дают энергию в форме частиц или волн.
Significant quantities of waste are dumped at illegal sites, and the existing capacity of legal landfills is not sufficient to handle the growing quantities of waste.	Технические нормы для свалок не соответствуют международным стандартам.
This effort did not yield much dividend, as only limited quantities of food and shelter items were provided and some pledges made were not honoured.	Это начинание не дало больших результатов, поскольку продовольствие и материалы для строительства временного жилья были предоставлены в ограниченном количестве и некоторые данные обещания не были выполнены.
The market s magic powers are limited.	Магические силы рынков ограничены.
However, America's unilateral options are limited.	Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены.
Are your activities limited to Moscow?	Ваши действия ограничиваются только Москвой?
Large quantities of sulphur dioxide are emitted in the air because lubricants are in use for heating.	Большие количества сернистого ангидрида выбрасываются в воздух из за использования для отопления горюче смазочных материалов.
Large quantities of land, forest and farms are being cut and turned into charcoal.	На больших участках вырубаются леса и сносятся фермерские постройки, которые используются затем для производства древесного угля.

Показать эту страницу на русском языке