Translation of "quantum theory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quantum - translation :

Theory - translation :

Keywords : механики механика механику физике механике теория теорию теории теорией Теория

Examples (External sources, not reviewed)

In this way, the techniques find use in electromagnetism, quantum mechanics, quantum relativity theory, and quantum field theory.	В XX веке были сделаны несколько попыток использовать кватернионные модели в квантовой механике и теории относительности.
It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.	Она началась с создания теории относительности и квантовой теории,
Black Body Theory and the Quantum Discontinuity, 1894 1912 .	Black Body Theory and the Quantum Discontinuity, 1894 1912 .
Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory.	Но предположения, на которых квантовая теория основывается для осуществления этих предсказаний, настолько таинственны, что даже сам Фейнман признал Если вы думаете, что понимаете квантовую теорию, то вы не понимаете квантовую теорию.
Some commonly used techniques ideas in quantum algorithms include phase kick back, phase estimation, the quantum Fourier transform, quantum walks, amplitude amplification and topological quantum field theory.	Среди часто используемых преобразований можно отметить en phase kick back, phase estimation, en quantum Fourier transform, en quantum walk, en amplitude amplification, en topological quantum field theory.
In quantum field theory the excitations of fields represent particles.	Это означает соблюдение принципа причинности в квантовой теории поля.
The equations of quantum theory describe this phenomenon step by step.	Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом.
the corresponding quantum field theory) will have this symmetry as well.	) Видео Лекции Суперсимметрия в квантовой теории поля.
These rules are detailed in the theory of quantum chromodynamics (QCD), which is the theory of quark gluon interactions.	В 1970 х годах была построена микроскопическая теория сильного взаимодействия кварков, которая получила название квантовая хромодинамика (КХД).
This means that quantum theory has got to be in some sense true.	Это означает, что квантовая теория в каком то смысле верна.
Scientific work Oppenheimer did important research in theoretical astronomy (especially as related to general relativity and nuclear theory), nuclear physics, spectroscopy, and quantum field theory, including its extension into quantum electrodynamics.	Научные исследования Оппенгеймера относятся к теоретической астрофизике, тесно связанной с общей теорией относительности и теорией атомного ядра, ядерной физике, теоретической спектроскопии, квантовой теории поля, в том числе к квантовой электродинамике.
So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.	И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.
Of particular interest to him was the introduction of relativistic considerations in quantum theory.	Особый интерес для него представляло введение релятивистских соображений в квантовую теорию.
With his students he also made important contributions to the modern theory of neutron stars and black holes, as well as to quantum mechanics, quantum field theory, and the interactions of cosmic rays.	Вместе со своими учениками он внёс важный вклад в современную теорию нейтронных звёзд и чёрных дыр, а также в решение отдельных проблем квантовой механики, квантовой теории поля и физики космических лучей.
QCD was thereby established as the quantum field theory controlling the strong interactions of particles.	Тем самым, КХД была получена как квантовая теория поля, описывающая сильное взаимодействие частиц.
Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.	Но в экстремальных условиях общая теория относительности и квантовая теория позволяют времени вести себя как еще одному пространственному измерению.
In quantum computing, a qubit () or quantum bit is a unit of quantum information the quantum analogue of the classical bit.	Куби т (q бит, кьюбит, кубит от quantum bit ) квантовый разряд или наименьший элемент для хранения информации в квантовом компьютере.
This effort is specially important for cosmology where peaceful coexistence between relativity, which is the theory of gravity, and quantum theory is needed to understand the universe's beginning.	Построение универсальной теории особенно важно для космологии для понимания первооснов вселенной эта наука нуждается в мирном сосуществовании относительности (каковой является теория гравитации) и квантовой теории.
Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics.	Почему? Потому что это и есть квантовый феномен. Квантовая физика.
That's quantum mechanics.	Вот так работает квантовая механика.
So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.	Таким образом, в теории квантового поля это все объясняется тем, что все возможности развития существуют одновременно.
Quantum Field Theory and the Standard Model (Сambridge University Press 2013) 952 pages Langacker P. The standard model and beyond.	Quantum Field Theory and the Standard Model (Сambridge University Press 2013) 952 pages Langacker P. The standard model and beyond.
In 1973, it was discovered that a theory of interacting colored quarks, called quantum chromodynamics had a negative beta function.	В 1973 году было обнаружено, что теория взаимодействующих цветных кварков, названная квантовой хромодинамикой имела 'отрицательную бета функцию' .
He went to Harvard University to learn spectrographic technique from Frederick A. Saunders and quantum theory from E. C. Kemble.	Малликен отправился в Гарвардский университет, чтобы изучать технику спектроскопии у Фредерика Сандерса.
Such cases are not considered strong enough to fully establish a new theory, however, and in the case of quantum mechanics, it took the confirmation of the theory through new predictions for the theory to gain full acceptance.	В примере с квантовой механикой для полного её признания потребовалось успешное подтверждение теории новыми оправдавшимися предсказаниями, такими как открытие позитрона или опыты по дифракции электронов.
)The renormalization group emerges from the renormalization of the quantum field variables, which normally has to address the problem of infinities in a quantum field theory (although the RG exists independently of the infinities).	Ренормгруппа получается при перенормировке переменных квантового поля, которая, как правило, снимает проблему расходимостей в квантовой теории поля (хотя РГ существует независимо от расходимостей).
Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.	Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс.
It is a particularly ubiquitous quantity in quantum mechanics (see Hamiltonian (quantum mechanics)).	Эта функция особенно распространена в квантовой механике (см.
Quantum mechanics and its modern evolution left me with a theory of change and how to properly understand how one thing causes another.	Квантовая механика и современный уровень её развития снабдили меня теорией перемен и правильным пониманием того, как одно явление порождает другое.
This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.	Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.
While at Chicago, he took a course under the Nobel Prize winning physicist Robert A. Millikan, which exposed him to the old quantum theory.	В Чикагском университете он также прослушал курс, читаемый лауреатом нобелевской премии по физике Робертом Милликеном, получив представление о квантовой теории и заинтересовавшись ею.
) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED).	Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).
And, though researchers may not have found results supporting any one theory, they have advanced the cause of science by better defining the observational criteria any quantum theory of gravity will have to take into account.	И, хотя исследователи не могут найти результаты, подтверждающие какую то одну теорию, они продвинули науку за счет того, что они лучше определяют наблюдательные критерии, которые любая квантовая теория гравитации будет принимать во внимание.
CA That's right. The reason it's got a few people at least excited is because, if you're right, it brings gravity and quantum theory together.	К. А. Да, верно, и некоторое количество людей от нее по меньшей мере в восхищении, потому что, если ты прав, она сводит воедино гравитацию и квантовую теорию.
In 1926, shortly after Heisenberg published the matrix theory of modern quantum mechanics, Pauli used it to derive the observed spectrum of the hydrogen atom.	1926 год Вскоре после опубликования Гейзенбергом матричного представления квантовой механики, Паули применяет эту теорию для описания наблюдаемого спектра водорода.
The book was about quantum physics.	Книга была о квантовой физике.
The book was about quantum physics.	Книга была посвящена квантовой физике.
in the language of quantum electrodynamics.	Физические основы квантовой электроники.
Quantum well lasers If the middle layer is made thin enough, it acts as a quantum well.	Если средний слой диода ДГС сделать ещё тоньше, такой слой начнёт работать как квантовая яма.
Quantum computing, according to this view, is possible because a quantum computer performs vast numbers of separate computations in different universes and then shares the results through quantum interference.	Согласно этой точке зрения квантовые вычисления возможны потому, что квантовый компьютер выполняет огромное число отдельных вычислений в различных вселенных и затем совместно использует результаты посредством квантовой интерференции.
The ability of quantum information to flow through a classical channel ..., surviving decoherence, is ... thebasis of quantum teleportation.	10 мая 2010 года в эксперименте, поставленном физиками из Научно технического университета Китая и Университета Цинхуа, проводилась передача квантового состояния фотона на 16 километров.
True, quantum phenomena cannot be observed directly.	И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that s going on right now.	и с их объединения в окончательную квантовую теорию пространства и времени, а теория гравитации есть ее кульминация, и продолжается она вплоть до нынешнего момента.
Pure and mixed states In quantum mechanics, a quantum system is represented by a state vector (or ket) formula_16.	В квантовой механике состояние квантовой системы может быть описано вектором состояния (или кет) formula_21.
But, despite the similarities that Einstein's theory has with other theories in physics, it stands apart by its refusal to fit together with quantum mechanics, the theory that explains the dominant behavior of matter at the atomic and subatomic scale.	Но, несмотря на сходства, которые теория Эйнштейна имеет с другими теориями в физике, она уникальна своим отказом соответствовать с квантовой механикой, теорией, которая объясняет доминирующее поведение веществ в атомных и субатомных исчислениях.

Показать эту страницу на русском языке