Translation of "questioned whether" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some independent experts have also questioned whether the evidence against North Korea is sufficient. | Некоторые независимые эксперты также усомнились в обоснованности обвинений против Северной Кореи. |
| He questioned | Он пишет |
| The lighting was questioned. Everything was questioned about it. | Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом. |
| By contrast, no one whatever a society's characteristics has ever seriously questioned whether cancer is a disease. | Для сравнения, никто и никогда, независимо от характера общества, не выражал серьезных сомнений по поводу того, является ли болезнью рак. |
| Magalhães A.S, questioned | Magalhães A.S задался вопросом |
| Tom questioned Mary. | Том задавал Мэри вопросы. |
| Tom questioned Mary. | Том допросил Мэри. |
| There were, for example, those who questioned whether the Cold War was in fact necessary and whether the Soviet Union and Communism constituted a threat. | Например, были те, кто ставил под сомнение необходимость холодной войны, а также то, что Советский Союз и коммунизм продолжал представлять угрозу. |
| Writing in the BMJ, two further researchers have questioned whether the claims were built on rock or sand. | В статье BMJ еще два исследователя задались вопросом, имеют ли эти заявления под собой твердые или зыбкие основания . |
| This no one questioned. | Никто не спорит с этим. |
| She questioned a suspect. | Она допросила подозреваемого. |
| Nobody questioned Tom's decision. | Никто не подвергал сомнению решение Тома. |
| No one questioned anything. | Никто ни в чём не сомневался. |
| Hira Ashar questioned the photo | Мухаммед имел 4х дочерей. |
| Some people questioned his honesty. | Некоторые люди сомневались в его честности. |
| I don't like being questioned. | Я не люблю, когда меня допрашивают. |
| We haven't questioned Tom yet. | Мы Тома еще не спрашивали. |
| The police questioned Tom again. | Полиция снова допросила Тома. |
| Even Nobel laureate Joseph Stiglitz has questioned whether these countries debt payment measures represent an exaggerated concession to neo liberal orthodoxy. | Даже нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц усомнился в том, не являются ли меры этих стран по погашению долгов доказательством излишней приверженности ортодоксальным неолиберальным традициям. |
| Their izzat (respect) wasn't being questioned. | Их иззат (почтение) не вызывал сомнений. |
| But some have questioned the distribution. | Но у некоторых есть вопросы к распределению. |
| And Mumbai based Anjali Damania questioned | Калбурги, Пансаре, Гаури Ланкеш, покойтесь в силе |
| The police haven't questioned Tom yet. | Полиция ещё не допрашивала Тома. |
| Have the police questioned you yet? | Полиция уже допросила тебя? |
| Have the police questioned you yet? | Полиция уже допросила вас? |
| Tom was questioned by the FBI. | Том был допрошен ФБР. |
| Nobel Prize winners Robert Solow and Paul Krugman famously once questioned whether the proliferation of computers and technology would lead to bottom line growth. | Лауреаты Нобелевской премии Роберт Солоу и Пол Кругман некогда поставили под сомнение то, что распространение компьютеров и новых технологий приведет к конечному росту. |
| And questioned the priorities of national reforms | и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ |
| Tom is being questioned by the police. | Тома допрашивает полиция. |
| I've already been questioned by the police. | Меня уже допросили в полиции. |
| The police questioned Tom for three hours. | Полиция три часа допрашивала Тома. |
| Hill knew that her motives would be questioned. | Хилл знала, что ее мотивы будут поставлены под сомнение. |
| He questioned the authenticity of the Warner campaign... | Автор блога ставит под сомнение корректность кампании Уорнера... |
| However, many netizens have questioned the police's action. | Однако у многих интернет пользователей возникли вопросы по поводу действий полиции. |
| These days, this idea is seriously being questioned. | В наши дни смысл всего этого находится под вопросом. |
| They questioned me twice during those two days. | За те два дня меня дважды допросили. |
| They were questioned, and allowed to go free. | Они были допрошены и отпущены. |
| Those under arrest were waiting to be questioned. | Задержанные ожидали, когда их допросят. |
| Tom has already been questioned by the police. | Тома уже допросила полиция. |
| Tom is still being questioned by the police. | Тома по прежнему допрашивает полиция. |
| Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality. | Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным. |
| There came a point where I was standing behind our shop shutters, in the dark, with looters just one metre away. I questioned whether our shutters would hold. | Был момент, когда я стояла за ставнями нашего магазина, в темноте, всего в метре от мародеров и спрашивала себя, выдержат ли ставни. |
| But it is Western assumptions that need to be questioned. | Но на самом деле подвергать сомнению надо представления Запада. |
| Abel questioned the judges for not letting the detainees speak. | Абель поставил под вопрос поведение судей, которые не позволяли заключённым говорить. |
| But the police arrested and questioned them as child traffickers. | Но полиция арестовала их и допрашивает, обвиняя в торговле людьми. |
Related searches : Questioned - Whether Whether - Has Questioned - Were Questioned - When Questioned - Are Questioned - Questioned About - Being Questioned - Was Questioned - Is Questioned - Not Questioned - Hardly Questioned - Strongly Questioned - Questioned Myself
