Translation of "questions should arise" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, even here, questions arise. | Но даже здесь возникают вопросы. |
| An election oversight committee is present in the voting room should any questions arise. | На случай возникновения вопросов в комнате для голосования присутствуют члены избирательной комиссии. |
| All the same, questions arise about their analysis and interpretation. | Вопрос в их осмыслении и интерпретации. |
| You should ask Tom those questions. | Тебе следует задать эти вопросы Тому. |
| The Egyptian government s only role should be to help liquidate Mubarak assets for repayment should the need arise. | Единственная роль египетского правительства должна быть в том, чтобы помочь ликвидировать активы Мубарака и использовать их для возмещения в случае необходимости. |
| The narrative should address three essential questions. | Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса. |
| You should have started with simpler questions. | Надо было начать с более простых вопросов. |
| You should have started with simpler questions. | Тебе надо было начать с более простых вопросов. |
| You should have started with simpler questions. | Вам надо было начать с более простых вопросов. |
| Accidents arise from carelessness. | Несчастные случаи происходят от беспечности. |
| The ECB should have done some thinking before it let this state of affairs arise. | ЕЦБ следовало подумать об этом несколько раньше, перед тем как он позволил этому случиться. |
| New jihadi groups will arise. | Появятся новые группы джихада . |
| How did this idea arise? | Как возникла идея проекта? |
| But, while Medvedev s victory in the first round of voting appears assured, the important questions will arise after the ballots are counted. | Но, в то время как победа Медведева в первом раунде голосования кажется обеспеченной, важные вопросы возникнут после того, как избирательные бюллетени будут подсчитаны. |
| He or she should start now by answering Asia s questions. | Он (или она) должен начать отвечать на вопросы Азии сейчас. |
| These questions should be decided by NATO s members, not outsiders. | Решения по этим вопросам должны будут принимать члены НАТО, а не сторонние наблюдатели. |
| Or will some fresh hate arise? | Или это вызовет новый подъем ненависти? |
| Two lessons arise from these considerations. | Два урока следуют из этих соображений. |
| Let a mighty echo arise, FreeZone9Bloggers! | Пусть раздастся могучее эхо, FreeZone9Bloggers! |
| In addition to favoring a long term perspective, this governance structure would also answer some of the questions that arise with increased flexibility. | В дополнение к смещению интересов к долгосрочной перспективе, эта структура управления также ответит на некоторые из вопросов, которые возникают вместе с приданием ей повышенной гибкости. |
| But the newcomer asking the most basic questions begins to notice logical inconsistencies, from which the real constraints on solutions and technological limits arise. | Но новичок, задающий самые базовые вопросы, начинает замечать логические противоречия, из за которых и появляются подлинные ограничения решений и технологические границы. |
| The answers to these questions should become clearer during the campaign. | Ответы на эти вопросы должны проясниться в ходе избирательной кампании. |
| The final message of the video questions, Should we vote again? | Финальное послание ролика вопрошает Так стоит ли нам голосовать еще раз? |
| This is when feelings of fear arise. | Это происходит, когда появляется чувство страха. |
| Should such a possibility arise, Russia should take part in peacemaking and reconstruction operations in Iraq, rather than trying to put a spoke in Washington's wheel. | Если появится такая возможность, Россия должна принять участие в миротворческих и восстановительных операциях в Ираке, а не пытаться вставлять спицы в колеса Вашингтона. |
| After rumors swirled of an army coup last fall, the president, seeking military assistance should the need arise, alerted India. | После того как прошлой осенью прошли слухи о военном перевороте, президент в поиске военной помощи в случае необходимости обратился к Индии. |
| Here, Barack Obama appears more willing to have the US launch unilateral military raids against terrorists should the opportunity arise. | Здесь Абама более склонен совершать односторонние военные рейды против терроризма, если возникнет такая возможность. |
| The next IMF team should reflect on the following questions and lessons | Следующему директорату МВФ следует поразмыслить над приведенными ниже вопросами и над полученными уроками |
| Bubbles do not arise out of thin air. | Пузыри не возникают из ничего. |
| All cells arise from pre existing, living cells. | Клетка происходит только путём деления материнской клетки. |
| Dissent, should it arise, must always take the form of well intentioned advice given to the ruler in a private setting. | Инакомыслие, в случае возникновения, должно всегда принимать форму благонамеренного совета, данного правителю в приватной обстановке. |
| No one questions whether private property should be the basis of economic life. | Никто не сомневается в том, что основой экономической жизни должна быть частная собственность. |
| But, again, if the will is there, these questions should not be intractable. | Но, опять же, если есть желание, эти вопросы не должны быть трудно разрешимыми. |
| Second, complex instruments should be traded on exchanges rather than on over the counter markets, and they should be standardized so that liquid secondary markets for them can arise. | Во вторых, сложные инструменты должны продаваться на биржах, а не на внебиржевых рынках, и они должны быть стандартизированы, чтобы для них могли возникать ликвидные вторичные рынки. |
| Effective prevention must start when undesirable economic trends arise. | Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции. |
| They didn t deny that excesses of speculation may arise. | Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции. |
| The document did not arise out of thin air. | Документ родился не на пустом месте. |
| A similar debate addressing key questions concerning the EU s future should be launched now. | Подобные дебаты по ключевым вопросам будущего ЕС следует начать и сейчас. |
| The West should seek to mollify Russia on core strategic questions like NATO expansion. | Западу следует попытаться примириться с Россией по ключевым стратегическим вопросам, таким как экспансия НАТО. |
| Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly. | Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно. |
| Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship. | Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия. |
| But why did these disparities arise in the first place? | Но почему же возникло такое социальное неравенство? |
| These problems arise at both the national and international levels. | Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях. |
| Only after its ratification did the first environmental issues arise. | Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы. |
| Be at the forefront of other's minds when opportunities arise. | Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится. |
Related searches : Should Questions Arise - Questions Arise - Should Arise - Questions Arise From - Questions Will Arise - Questions That Arise - Any Questions Arise - If Questions Arise - Further Questions Arise - Some Questions Arise - Questions May Arise - Should Not Arise - Arise By
