Translation of "quibble over" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's not quibble over trivial matters. | Давайте не будем спорить по мелочам. |
| She continued, Chinese lawyers would not quibble over the meaning of each little word. | Также она писала, что Китайские адвокаты никогда не будут препираться по поводу значения каждого слова. |
| Don't quibble about the details. | Не придирайся к мелочам. |
| Don't quibble about the details. | Не придирайтесь к мелочам. |
| One might quibble with this description. | Можно поспорить с таким описанием. |
| Some pedants quibble, claiming that exceptions exist. | Некоторые доктринеры играют словами, утверждая, что существуют исключения. |
| I just have one quibble with this product. | У меня есть только одна придирка к этому продукту. |
| He found no examples of democracies at war with each other. Some pedants quibble, claiming that exceptions exist. | Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях. |
| Now, tiny little quibble of a footnote Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it. | Теперь малюсенькое примечание Сонни Боно, конечно, может и был республиканцем, но я в это не верю. |
| Fine then fight for that change, though bear in mind that you didn t quibble about the same electoral system when your preferred candidate won. | Отлично, боритесь и дальше, но имейте в виду, что когда победил нравившийся вам кандидат, вы и словом не обмолвились об избирательной системе. |
| They'll play it over, and over, and over. | Только его и крутят весь день напролёт. |
| And we're seeing it over and over and over again. | И мы видим это снова и снова, |
| Tom read it over and over. | Том перечитывал это снова и снова. |
| And so I just kept doing this over and over and over. | И так я продолжал это делать снова и снова. |
| He read the letter over and over. | Он перечитывал письмо снова и снова. |
| He tried it over and over again. | Он пробовал это снова и снова. |
| Sami was repeating that over and over. | Сами повторял это снова и снова. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. |
| I say the same thing over and over. | Я снова и снова говорю одно и то же. |
| He read the article over and over again. | Он читал статью снова и снова. |
| She read the article over and over again. | Она снова и снова перечитывала статью. |
| She read the article over and over again. | Она перечитывала статью вновь и вновь. |
| Tom read Mary's letter over and over again. | Том снова и снова перечитывал письмо Мэри. |
| It s over. | Это конец. |
| Come over! | Подойдите! |
| Come over! | Идите ко мне! |
| Game over. | Конец игры. |
| It's over. | Всё закончилось. |
| Move over. | Подвинься. |
| Move over. | Подвиньтесь. |
| Come over. | Идите ко мне! |
| Come over. | Приезжай. |
| Come over. | Приезжайте. |
| Take over. | Принимай командование. |
| Take over. | Принимайте командование. |
| Start over. | Начни сначала. |
| Start over. | Начните сначала. |
| Start over. | Начни заново. |
| Start over. | Начните заново. |
| Start over. | Начинай сначала. |
| Start over. | Начинайте сначала. |
| Start over. | Начинай заново. |
| Start over. | Начинайте заново. |
| Shove over. | Подвинься. |
| That's over. | С этим покончено. |
Related searches : No Quibble - No Quibble Guarantee - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over - Swapped Over - Argue Over
