Translation of "quite literally" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Literally - translation : Quite - translation : Quite literally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He means that quite literally. | И это не просто красивые слова. |
| Don't take it quite so literally. | Не воспринимай это так буквально. |
| We are quite literally breeding a new generation of disorder. | Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка. |
| You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons. | Мы в действительности связаны, не просто через Facebook или Internet, мы связаны, в буквальном смысле слова, своими нейронами. |
| There is no way of controlling the levels of this hazardous gas, making the dump quite literally a ticking bomb. | Контролировать уровень этого опасного газа невозможно, так что свалка буквально является бомбой замедленного действия. |
| He literally had nothing. | У него действительно ничего не было. |
| Literally, they are happy. | Они счастливы в прямом смысле этого слова. |
| He took it literally. | Он понял это буквально. |
| It literally propels you upwards. | И это дает почти физический толчок вверх. |
| It is literally a crime. | Это буквально преступление. |
| Твои. or literally Hot. Wintry. | Твои. |
| Don't take that too literally. | Не воспринимай это слишком буквально. |
| Don't take that too literally. | Не воспринимайте это слишком буквально. |
| Military discipline is literally rigid. | Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой. |
| You take everything too literally. | Вы воспринимаете всё слишком буквально. |
| She translated the text literally. | Она перевела текст буквально. |
| Don't take it too literally. | Не воспринимай это слишком буквально. |
| I didn't mean that literally. | Я не в буквальном смысле. |
| (literally You have what name? | (Буквально Ты иметь что имя? |
| Literally, of course, he is not. | Конечно, не в буквальном смысле. |
| Our cities risk becoming literally uninhabitable. | Наши города, в буквальном смысле, рискуют стать нежилыми. |
| Her position is awful! Literally awful!' | Положение ее ужасно, именно ужасно. |
| Don't take his remarks too literally. | Не воспринимайте его высказывания слишком буквально. |
| That could literally ruin my life. | Это могло буквально разрушить мою жизнь. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| This prospect literally gives me the shivers. | Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть. |
| At its worst, intolerance is literally murderous. | В своих худших проявлениях нетерпимость убивает буквально. |
| You are letting them murder us, literally. | Вы позволяете им убивать нас . |
| We literally paid for our own oppression. | Мы буквально платили за угнетение самих себя. |
| The pasta was literally swimming in butter. | Макароны буквально плавали в масле. |
| Metaphors aren't meant to be taken literally. | Метафоры не должны восприниматься буквально. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| 'Quite. | Очень. |
| Then two months later, when I arrived in Mexico City for an open government event, Romania and its political mayhem took to the main stage, quite literally. | Через два месяца я уже прибыла в Мехико, чтобы принять участие в мероприятии Открытого правительства, оказалось, что Румыния и ее политический хаос являются буквально главной темой дня. |
| How, literally, ungrounded that would make me feel. | я бы буквально почувствовала, что у меня земля ушла из под ног. |
| Accoucher (literally give birth) se dépêcher (to hurry). | Accoucher (буквально рожать) se dépêcher (спешить). |
| So shocked by Qandeel Baloch's murder, literally shaking. | Так потрясён убийством Кандил Балоч, меня буквально трясёт. |
| I didn't literally translate from English into Japanese. | Я не переводил с английского на японский дословно. |
| I literally danced until my shoes came off! | Я прямо таки танцевал, пока с меня не слетела обувь! |
| The name is literally 101 in Thai language. | 101 читается как LOL на языке Leet. |
| For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying, Morgen regnet es, quite literally to an English ear, It rain tomorrow. | Например, на большинстве других германских языков свободно можно сказать о дожде, который будет завтра, таким образом Morgen regnet es , что на английском было бы буквально Завтра идёт дождь |
| Not quite. | Это не совсем так. |
| 'Quite well. | Я хорошо. |
| 'Not quite!... | Не совсем... |
| 'Quite well. | Здорова. |
Related searches : Literally Translated - Literally Means - I Literally - Literally True - Take Literally - Not Literally - Literally Spoken - Translated Literally - Translate Literally - Literally Meaning - Literally Speaking - Literally See
