Translation of "take literally" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't take that too literally. | Не воспринимай это слишком буквально. |
| Don't take that too literally. | Не воспринимайте это слишком буквально. |
| You take everything too literally. | Вы воспринимаете всё слишком буквально. |
| Don't take it too literally. | Не воспринимай это слишком буквально. |
| Don't take his remarks too literally. | Не воспринимайте его высказывания слишком буквально. |
| Don't take it quite so literally. | Не воспринимай это так буквально. |
| Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. | Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать. |
| He literally had nothing. | У него действительно ничего не было. |
| Literally, they are happy. | Они счастливы в прямом смысле этого слова. |
| He took it literally. | Он понял это буквально. |
| It literally propels you upwards. | И это дает почти физический толчок вверх. |
| It is literally a crime. | Это буквально преступление. |
| Твои. or literally Hot. Wintry. | Твои. |
| He means that quite literally. | И это не просто красивые слова. |
| Military discipline is literally rigid. | Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой. |
| She translated the text literally. | Она перевела текст буквально. |
| I didn't mean that literally. | Я не в буквальном смысле. |
| (literally You have what name? | (Буквально Ты иметь что имя? |
| Literally, of course, he is not. | Конечно, не в буквальном смысле. |
| Our cities risk becoming literally uninhabitable. | Наши города, в буквальном смысле, рискуют стать нежилыми. |
| Her position is awful! Literally awful!' | Положение ее ужасно, именно ужасно. |
| That could literally ruin my life. | Это могло буквально разрушить мою жизнь. |
| But others are biblical fundamentalists, who reject modern science because they take the word of the Bible as literally true. | Остальные же являются библейскими фундаменталистами, которые отвергают современную науку, поскольку верят в слова Библии, как в единственную истину. |
| Trump meanwhile asked people not to take his words literally and warned that American media will interpret his statements as incompetence. | При этом Трамп попросил не воспринимать его слова буквально и предупредил, что американские СМИ истолкуют их как некомпетентность. |
| This prospect literally gives me the shivers. | Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть. |
| At its worst, intolerance is literally murderous. | В своих худших проявлениях нетерпимость убивает буквально. |
| You are letting them murder us, literally. | Вы позволяете им убивать нас . |
| We literally paid for our own oppression. | Мы буквально платили за угнетение самих себя. |
| The pasta was literally swimming in butter. | Макароны буквально плавали в масле. |
| Metaphors aren't meant to be taken literally. | Метафоры не должны восприниматься буквально. |
| OK Because real life doesn't take place in these formal electoral cycles, but you can literally see real life in Navalny's blog. | Потому что реальная жизнь уже не в этих формальных циклах, а в реальной жизни, буквально в блоге Навального. |
| How, literally, ungrounded that would make me feel. | я бы буквально почувствовала, что у меня земля ушла из под ног. |
| Accoucher (literally give birth) se dépêcher (to hurry). | Accoucher (буквально рожать) se dépêcher (спешить). |
| So shocked by Qandeel Baloch's murder, literally shaking. | Так потрясён убийством Кандил Балоч, меня буквально трясёт. |
| I didn't literally translate from English into Japanese. | Я не переводил с английского на японский дословно. |
| I literally danced until my shoes came off! | Я прямо таки танцевал, пока с меня не слетела обувь! |
| The name is literally 101 in Thai language. | 101 читается как LOL на языке Leet. |
| And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating. | И тогда ты делаешь буквально вот что ты прекращаешь дышать и затем ты делаешь вдох и это тебя будит. Это ужасно раздражает. |
| The problem is that President Bush meant it literally. | Проблема же заключаются в том, что Буш понимал это буквально. |
| It literally says, Wat ar ou rea in? Right? | На самом деле тут написано Ч о вы чи а те? |
| CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally. | CO2 это выдох нашей цивилизации в буквальном смысле. |
| The difference is literally one of degrees educational degrees. | Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании. |
| But now there is literally no oxygen to breathe. | Но сейчас у нас в прямом смысле нечем дышать. |
| Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave). | Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть). |
| Relics of slavery, like Valongo, were literally paved over. | Останки рабства, такие как Валонго, были в буквальном смысле слова замощены. |
Related searches : Take It Literally - Take Things Literally - Literally Translated - Literally Means - I Literally - Literally True - Not Literally - Literally Spoken - Translated Literally - Translate Literally - Literally Meaning - Quite Literally
