Translation of "raging torrent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Torrent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What is a torrent? | Что такое торрент? |
| Raging forest fires | Неистовые лесные пожары |
| The wind is raging. | Ветер бушует |
| The war against terror is still raging. | Война с терроризмом до сих пор не стихает. |
| The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide. | Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру. |
| The storm has been raging for three days. | Буря бушевала три дня. |
| Teenagers are often said to have raging hormones. | Часто говорят, что у подростков бушуют гормоны. |
| Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies. | Неистовая инфляция вызывает всевозможные искажения и неэффективность. |
| The tears came in a torrent, bringing all my frustrations to surface. | Осознав всё отчаянье, слезы полились ручьем. |
| Feelings of anger and wrath are also raging among bloggers. | Среди блогеров царят гнев и возмущение. |
| This country s awful stance on LGBT really gets me raging. | Ужасная позиция этой страны по ЛГБТ вопросам выводит меня из себя. |
| The client connects to the tracker(s) specified in the torrent file, from which it receives a list of peers currently transferring pieces of the file(s) specified in the torrent. | Наличие в файлах метаданных дополнительной информации, такой, как дополнительные источники и опциональные хеши, позволяет использовать файл метаданных .torrent аналогично форматам Metalink, MAGMA, Список файлов (Direct Connect). |
| CAMBRIDGE Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging. | Кэмбридж Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность. |
| Myanmar's civil war has been raging on for several decades already. | Гражданская война в Мьянме бушует на протяжении уже нескольких десятилетий. |
| Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest. | Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов. |
| Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe. | Между тем, в Сирии бушует гражданская война, сопровождаемая гуманитарной катастрофой. |
| The debate in France is still raging, and nothing is yet lost. | Во Франции все еще протекают яростные дебаты, и еще ничего не потеряно. |
| The debate in France is still raging, and nothing is yet lost. | Во Франции все еще протекают яростные дебаты, и еще ничего н потеряно. |
| An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar. | Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий. |
| A virtual torrent of near hysterical hearsay and trickledown stories about the disaster soon followed. | Вскоре последовала целая лавина почти истерических слухов и просочившихся сведений о катастрофе. |
| On September 26, someone leaked 11 files from the cache on the ex.ua torrent tracker. | 26 сентября кому то удалось обнародовать на торренте ex.ua 11 файлов из изъятой папки. |
| Second, it is important to place the current, raging debate in historical context. | Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст. |
| Who are the victims and enemies at the frontlines of this raging antagonism? | Кто они, жертвы и враги на передовой этого бушующего противостояния? |
| Zevaka Nurov points out that the struggle against piracy particularly against torrent trackers is very hard | Zevaka Nurov отмечает , что борьба с пиратством, в данном случае с торрент трекерами, вещь крайне тжелая |
| The news provoked a torrent of comments in the mainstream media as well as social networks. | Новость вызвала шквал комментариев в средствах массовой информации и социальных сетях. |
| Syria s brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away. | Жестокая гражданская война в Сирии, которая бушевала в течение многих лет, казалась еще дальше. |
| Under the debris amid the raging flames, his younger brother cries for help, Brother! | Из под завалов посреди бушующего пламени его младший брат зовёт на помощь Братик! |
| Recently, she has written extensively about the clan war now raging within Russia's security agencies. | Недавно она подробно описала клановые войны, бушующие в силовых структурах России. |
| They suffer incendiary weapons attacks that have started raging fires and cause excruciatingly painful burns. | Они подвергаются атакам с применением зажигательных боеприпасов, которые вызывают ужасные пожары и мучительные ожоги. |
| The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses. | Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов. |
| We should just tell the government that if they close all torrent trackers, the people would just leave Kaznet . | Надо просто им сказать и объясниь, что если закроют все трекеры и.т.д. народ просто напросто перестанет быть в казнете. |
| The first is the outcome of battles raging in France, Germany, and elsewhere over social security reform. | Первый это исход битв, бушующих во Франции, Германии и в других странах по поводу реформы системы социального страхования. |
| The major Russian domain provider RU Center has recently frozen the domain of the biggest Russian torrent trackers service Torrents.ru. | Основной российский домен провайдер Ру Центр недавно перестал осуществлять делегирование крупнейшего русского домена torrents.ru. |
| While the battle against Qaddafi was still raging, Libyans considered it unpatriotic to point out the NTC s weaknesses. | В то время когда борьба с Каддафи еще продолжалась, ливийцы считали непатриотичным указывать на недостатки НПС. |
| Perestroika was different, because debate had not ended indeed, countless debates were raging about what Gorbachev should do. | Перестройка была другой, потому что дебаты еще не закончились на самом деле бесчисленные дебаты бушевали по поводу того, что должен сделать Горбачев. |
| Last week, a new legal notice concerning copyright violations sparked widespread rumors that users could be penalized for simply viewing torrent sites. | На прошлой неделе новое официальное уведомление, касающееся нарушения авторских прав, породило волну слухов о том, что пользователи могут быть привлечены к ответственности даже за просмотр страниц торрент сайтов. |
| This is not merely an internal Palestinian affair, for it reflects a conflict raging across the entire Middle East. | Этот вопрос касается не просто внутренней политики одной Палестины, поскольку он отражает конфликт, охвативший весь ближний Восток. |
| But there is a raging controversy over whether the Kyoto protocol s cap and trade system or taxes work better. | Но в настоящее время ведется яростный спор относительно того, что лучше система ограничения и торговли выбросами парниковых газов, предусмотренная Киотским протоколом, или же система налогов. |
| Heavy rain could cause canyons to become raging rivers and thunderstorms will bring locally gusty winds and blowing dust. | Сильный дождь может превратить каньоны в бушующие реки, а грозы принесут местами порывистые ветры и пыльные бури. |
| The Internet environment is like a raging river full of water, and the water keeps on brimming and roaring. | Интернет среда похожа на бурную полноводную реку, которая продолжает наполняться. |
| Among the many humanitarian disasters produced by the civil war now raging in Iraq is one that is almost invisible. | Среди многочисленных гуманитарных катастроф, вызванных гражданской войной в Ираке, одна почти незаметна. |
| PARIS In the debates raging over the future of the European Union and the eurozone, Germany always takes center stage. | ПАРИЖ. В дебатах, бушующих по поводу будущего Европейского Союза и еврозоны, Германия всегда занимает центральное место. |
| Kazakhstani torrent trackers and online cinemas would easily change their country domain and hosting to Russian ones, thus exiting the legal field of Kazakhstan. | Казахстанские торренты и онлайн кинозалы легко сменят домен и хостинг на российские, при этом выйдя из законодательной зоны РК. |
| Russian websites like porn uptracker and toptracker, for example, document that over 100,000 users have viewed the most popular torrent trackers for pornographic movies. | Такие российские сайты, как, например, porn uptracker и toptracker, свидетельствуют, что более 100 000 пользователей обратились к наиболее популярным торрент трекерам в поисках порнофильмов. |
| The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me. | Бушевала война во Вьетнаме. Движение в защиту гражданских прав набирало силу и фотографии оказали на меня сильное влияние. |
Related searches : Raging - Raging Fire - Is Raging - War Raging - Raging Success - Raging From - Raging Thirst - Raging War - Raging River - Raging Storm - Conflict Raging - Was Raging - Raging Waves
