Translation of "raised an issue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On Thursday, she raised the issue during an economic speech in Michigan. | В четверг она подняла этот вопрос во время речи об экономике в Мичигане. |
| During one of them, an important issue neglected by the court was raised. | Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом. |
| Why is this issue being raised by men? | Почему этот вопрос ставят мужчины? |
| The issue of civilian deaths was not even raised. | Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут |
| He raised an eyebrow quizzically. | Он недоумённо поднял бровь. |
| The stakes on this issue have now been raised two notches higher. | Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше. |
| The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers. | Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями. |
| Tom was raised in an orphanage. | Том вырос в детском доме. |
| Tom was raised in an orphanage. | Том вырос в сиротском приюте. |
| Unfortunately, most European governments merely shrug their shoulders when the issue is raised. | К сожалению, большинство европейских правительств просто пожимает плечами, когда поднимается данная проблема. |
| That's not an issue. | Это не проблема. |
| Why is this an issue? | Почему это проблема? |
| First, it s an old issue. | Во первых, это старая проблема. |
| Price is not an issue. | Дело не в цене. |
| French President Nicolas Sarkozy has raised this issue, and he is right to do so. | Президент Франции Николя Саркози затронул эту проблему, и он поступил совершенно правильно. |
| Some continued to deny what was happening, and became indignant if the issue was raised. | Некоторые отказывались признавать реальность происходящего и негодовали, когда заводились разговоры на эту тему. |
| During a meeting with Dmitry Medvedev, this issue was raised and a solution was reached. | Во время встречи с Дмитрием Медведевым это вопрос был затронут, и было найдено решение. |
| Macbeth raised an army to attack his enemy. | Макбет поднял армию, чтобы атаковать врага. |
| But competitiveness is an issue, too. | Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение. |
| As a result of the issue being raised by both the President and the Republicans, various Latino bloggers have expressed their feelings on the issue. | В результате того, что тема была поднята одновременно Президентом и республиканцами, многие латиноамериканские блогеры высказали свои соображения по этому вопросу. |
| 'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue. | Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов. |
| But enlargement is not such an issue. | Но расширение вопрос меньшего значения. |
| MM Domestic violence is an international issue. | ММ Домашнее насилие является международной проблемой. |
| It is an issue between us and China. | Этот вопрос касается только нас и Китая , ответили американские представители. |
| It is an energy, finance, and security issue. | Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности. |
| Understand the key factors that shape an issue. | Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. |
| Understand the key factors that shape an issue. | Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. |
| Do you have an opinion on this issue? | У тебя есть какое то мнение по этому вопросу? |
| Do you have an opinion on this issue? | У вас есть какое то мнение по этому вопросу? |
| This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue... | Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема... |
| Approximately 40,000 in funds have been raised through an online campaign. | Приблизительно 40 000 долларов было собрано в ходе онлайн кампании. |
| The photos accompanied an article titled Demand grows for pigs raised outside . | Фотографии дополняют статью под названием Растёт спрос на свиней, которых разводят на открытом воздухе . |
| Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying. | Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно. |
| Initially, this may be an issue for the military. | Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. |
| It is an issue of values, inspired by fear. | Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом. |
| I don't want to make an issue of it. | Я не хочу делать из этого предмет спора. |
| Engine durability was an issue, wearing out at just . | На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102. |
| Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs. | Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания. |
| Taxes are raised. | Повышаются налоги. |
| Maximum quantity raised | Повышение минимального содержания наркотиков в крови |
| I raised hell. | Я устроил адскую заваруху. |
| Tom raised me. | Том меня вырастил. |
| He raised me. | Он вырастил меня. |
| She raised me. | Она меня воспитала. |
| Mary raised me. | Мэри подняла меня. |
Related searches : Raised Issue - Issue Raised - Issue Is Raised - Issue Was Raised - Raised This Issue - Raised An Objection - Raised An Invoice - Raised An Interest - Address An Issue - Identify An Issue - Raises An Issue - Quite An Issue - Straddle An Issue
