Translation of "raises an issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Raises an issue - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему поднимает повышает прибавку поднимет повышения

Examples (External sources, not reviewed)

The present issue paper raises a number of issues for an informed discussion.	В настоящем темати ческом документе поставлен ряд проблем, требующих обоснованного обсуждения.
The new NATO raises the urgent issue of public support.	Новое НАТО поднимает неотложный вопрос общественной поддержки.
This raises an interesting point.	Это порождает интересный вывод.
This raises another issue call it transparency or call it privacy.	Yahoo! и другие компании включая Google уже работают над стандартом отображения информации о рекламных объявлениях, которые видит пользовател .
The security of the humanitarian workers is another issue that raises serious concerns.	Обеспечение безопасности гуманитарных работников это еще одна проблема, которая вызывает серьезную озабоченность.
This raises a serious issue and it's the title of an article written by a prominent researcher Jerry Ford, Where is my mind?	Встаёт серьёзный вопрос, и так названа статья одного очень крупного учёного Джерри Фордора Where is my mind? А где вообще границы моего сознания?
For the blogger, the story raises an important question	Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос
The Nubian issue in Egypt raises many questions, about race, class, democracy, citizenship and human rights.	Нубийский вопрос в Египте поднимает много расовых и классовых проблем, а также вопросы демократии, гражданства и прав человека.
Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts.	Тем не менее, столь необычная практика вызывает некоторые сомнения.
(b) The report of JIU raises a crucial issue of quot top management quot commitment and support.	b) В докладе ОИГ затрагивается имеющий решающее значение вопрос о заинтересованности и поддержке quot руководителей высшего эшелона quot .
That raises another interesting issue here, which is there's real ambiguity in the space in this painting.	Это наводит на ещё одну интересную мысль пространство этой картины очень неоднозначно.
Land mines are an economic development issue, a human rights issue and an environmental issue.	Наземные мины порождают проблемы в области экономического развития, в области прав человека и в области экологии.
But not now given extraordinarily low long term interest rates, no serious economist raises the crowding out issue nowadays.	Но не сейчас учитывая экстраординарно низкие долгосрочные процентные ставки, ни один серьезный экономист сегодня не подымает проблему вытеснения .
This raises the issue of who should pay for such a mission and, more fundamentally, who can authorize it.	Здесь встаёт вопрос о том, кто должен оплачивать подобную миссию, и, что еще важнее, кто даст на неё разрешение.
Tom raises orchids.	Том выращивает орхидеи.
This question raises others in the context of an association of ideas.	В контексте ассоциации идей этот вопрос тянет за собой другие.
As the Team recognized, this issue raises complex questions involving international laws and conventions dealing with asylum, extradition and refugees.	Как признала Группа, этот вопрос затрагивает сложные проблемы, касающиеся международных норм и конвенций по вопросам убежища, экстрадиции и беженцев.
Article 23 raises a general issue, in this instance relating to personal and family issues that also comes up elsewhere.	Статья 23 посвящена общему вопросу в данном случае касающемуся личности и семьи, который также затрагивается в других частях текста.
That's not an issue.	Это не проблема.
232. The proposal for an International Trajectography Centre also raises some operational concerns.	232. Предложение о создании Международного центра траектографии также вызывает некоторые озабоченности рабочего порядка.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
Tom raises Arabian horses.	Том выращивает арабских скакунов.
My grandfather raises ducks.	Мой дедушка разводит уток.
That raises another question.	В связи с этим возникает ещё один вопрос.
Click raises active window	Щелчок поднимает активное окно
But looking at the question in this way raises another, and perhaps more significant, issue about virtual activities video game violence.	Но такая точка зрения на вопрос поднимает другую, возможно, еще более существенную проблему виртуальной активности насилие в видеоиграх.
This situation raises the issue of the need to complement and update the information received in response to this first questionnaire.	Такая ситуация заставляет задуматься о необходимости дополнения и обновления информации, полученной в ответах на данный первый вопросник.
Why is this an issue?	Почему это проблема?
First, it s an old issue.	Во первых, это старая проблема.
Price is not an issue.	Дело не в цене.
National security an urgent issue	Национальная безопасность актуальные проблемы
Gender is not an issue.	Гендерная принадлежность не является проблемой.
Transportation will be an issue.	Транспорт затрёт.
Noise is also an issue.	Проблемой также является шум.
This fact raises the issue of confidentiality of the institution's data and the protection of that data from interference by third parties.	b В связи с этим возникает вопрос о соблюдении конфиденциальности данных учреждения, а также о защите таких данных от посягательств со стороны третьих лиц.
An indicator points to an issue or condition.	Каждый индикатор относится к какой либо проблеме или условию.
This clearly raises the stakes.	Это явно поднимает ставки.
Romano Prodi Raises The Stakes	Романо Проди поднимает ставки
But that raises another difficulty.	Но это вызывает другие трудности.
This new protectionism raises problems.	Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.
It raises a few questions.	Это дает пищу для размышлений.
Tom never raises his voice.	Том никогда не повышает голос.
Tom raises rabbits for meat.	Том выращивает кроликов на мясо.
Mary never raises her voice.	Мэри никогда не повышает голос.
But that raises two more questions How much of an adjustment has Greece already made?	Но это поднимает еще два вопроса в какой степени Греция уже провела урегулирование?

Показать эту страницу на русском языке