Translation of "raised issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

вопрос

Raised - translation :

поднятый

Raised issue - translation :

Поднятый вопрос

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему вырастила вырастил вырастили воспитали растила

Examples (External sources, not reviewed)

Why is this issue being raised by men?	Почему этот вопрос ставят мужчины?
The issue of civilian deaths was not even raised.	Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут
The stakes on this issue have now been raised two notches higher.	Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше.
The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers.	Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями.
On Thursday, she raised the issue during an economic speech in Michigan.	В четверг она подняла этот вопрос во время речи об экономике в Мичигане.
Unfortunately, most European governments merely shrug their shoulders when the issue is raised.	К сожалению, большинство европейских правительств просто пожимает плечами, когда поднимается данная проблема.
During one of them, an important issue neglected by the court was raised.	Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом.
French President Nicolas Sarkozy has raised this issue, and he is right to do so.	Президент Франции Николя Саркози затронул эту проблему, и он поступил совершенно правильно.
Some continued to deny what was happening, and became indignant if the issue was raised.	Некоторые отказывались признавать реальность происходящего и негодовали, когда заводились разговоры на эту тему.
During a meeting with Dmitry Medvedev, this issue was raised and a solution was reached.	Во время встречи с Дмитрием Медведевым это вопрос был затронут, и было найдено решение.
As a result of the issue being raised by both the President and the Republicans, various Latino bloggers have expressed their feelings on the issue.	В результате того, что тема была поднята одновременно Президентом и республиканцами, многие латиноамериканские блогеры высказали свои соображения по этому вопросу.
Taxes are raised.	Повышаются налоги.
Maximum quantity raised	Повышение минимального содержания наркотиков в крови
I raised hell.	Я устроил адскую заваруху.
Tom raised me.	Том меня вырастил.
He raised me.	Он вырастил меня.
She raised me.	Она меня воспитала.
Mary raised me.	Мэри подняла меня.
After BLU raised the issue, ADUPS explained that the software was not designed for American phones and deactivated the program on Blu phones.	После того как компания BLU подняла данный вопрос, ADUPS пояснила, что ПО не было разработано для американских телефонов, и дезактивировала программу на устройствах BLU.
He raised his head.	Он поднял голову.
He raised his arm.	Он поднял руку.
She raised her hand.	Она подняла руку.
She raised her voice.	Она повысила голос.
He raised his hand.	Он поднял руку.
Jim raised his hand.	Джим поднял руку.
He raised his hands.	Он поднял руки.
Tom raised his voice.	Том повысил голос.
Tom raised his hands.	Том поднял руки.
Tom raised his hand.	Том поднял руку.
Tom raised the flag.	Том поднял флаг.
She raised her hands.	Она подняла руки.
The flag is raised.	Флаг поднят.
He raised his hat.	Он приподнял шляпу.
He raised his eyebrows.	Он поднял брови.
My grandmother raised me.	Меня воспитала бабушка.
My grandmother raised me.	Меня вырастила бабушка.
Tom raised his eyebrows.	Том поднял брови.
Tom raised his hat.	Том приподнял шляпу.
Mary raised five children.	Мэри вырастила пятерых детей.
Tom raised his arm.	Том поднял руку.
Tom raised his glass.	Том поднял свой бокал.
Tom raised his arms.	Том поднял руки.
Who raised these pigs?	Кто вырастил этих свиней?
Tom's grandmother raised him.	Тома вырастила бабушка.
Mary was raised Catholic.	Мэри была воспитана в католической вере.

Показать эту страницу на русском языке