Translation of "raises questions about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про Вопросы вопросами задавал вопроса задаю поднимает повышает прибавку поднимет повышения

Examples (External sources, not reviewed)

This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.	Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона.
It raises a few questions.	Это дает пищу для размышлений.
Domains in different languages also raises some questions about net neutrality.	Домены на разных языках также создают основание для возникновения вопросов о нейтральности Интернета.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
The incident also raises questions about the state of footpaths in Delhi.	Данный инцидент также затронул вопросы о состоянии пешеходных дорог в Дели.
This crisis raises fundamental questions about globalization, which was supposed to help diffuse risk.	Сегодняшний кризис поднимает фундаментальные вопросы по поводу глобализации, которая, как предполагалось, должна была снизить риск.
The fight against international terrorism raises important legal questions.	Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.
Yet the bombing raises political questions that demand answers.	И все же бомбардировка затронула политические вопросы, требующие ответа.
But the settlement raises more questions than it answers.	Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов.
And that raises serious questions about the wisdom of China s massive investments in dollar denominated assets.	И это поднимает серьезные вопросы относительно мудрости массивных инвестиций Китая в долларовые активы.
The Nubian issue in Egypt raises many questions, about race, class, democracy, citizenship and human rights.	Нубийский вопрос в Египте поднимает много расовых и классовых проблем, а также вопросы демократии, гражданства и прав человека.
But the incident raises broader questions was the attack deliberate?	Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным?
So this raises three really important questions What is life?	Это даёт начало трём важным вопросам Что есть жизнь?
Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.	Смерть Уэлби поднимает два вопроса, которые необходимо отличать друг от друга.
The accusation raises some questions about the use of new and social media during this election period.	Обвинение вызывает некоторые вопросы по поводу использования новой и социальной медиа в период выборов.
All of this raises many questions about how we respond and how we should respond to such tragedies.	Все это поднимает много вопросов о том, как мы откликаемся и как мы должны откликнуться на такие трагедии.
This promising but vague assertion raises a lot of questions what kinds of businesses is he talking about?	Это довольно многообещающее, но в тоже время расплывчатое заявление вызвало много вопросов. О каких компаниях он говорит?
If so, it is a failure that raises two key questions.	Если это действительно так, то именно эта неспособность становится причиной появления двух ключевых вопросов.
Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions.	Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы.
This pattern, likely to continue into the next decade, raises important questions.	И в следующем десятилетии эта тенденция сохранится, что поднимает очень важные вопросы.
However, exploitation of niobium resources within Brazil raises questions about the total profit generated by private companies and public organizations.	Прибыль частных компаний и общественных организаций от добычи ниобия вызывает немало вопросов.
Of course, Morales election also raises many important short term doubts and questions.	Без сомнения, избрание Моралеса вызывает также множество важных краткосрочных сомнений и вопросов.
It's kind of a book about questions, questions about simplicity.	Это книга о вопросах о простоте.
But that raises two more questions How much of an adjustment has Greece already made?	Но это поднимает еще два вопроса в какой степени Греция уже провела урегулирование?
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work.	В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.
The proposal raises questions about the role of Internet governance organizations in relation to state actors amid a rising trend of politically motivated Internet blackouts.	Предложение поднимает вопросы о роли управляющих интернетом организаций с отношении к государственным акторам на фоне тенденции к политически мотивированным блокировкам интернета.
You ask questions about everything.	Ты задаешь вопросы обо всём.
The data driven profiling of welfare recipients raises a number of ethical questions the government should answer.	Профилирование получателей социальных пособий на основе полученных данных вызывает ряд этических вопросов, на которые правительство обязано ответить.
Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions.	Любовь это ответ. Но пока вы ждёте ответа, секс поднимает некоторые довольно интересные вопросы.
Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty interesting questions.	Любовь это ответ. Но пока вы ждёте ответа, секс поднимает некоторые довольно интересные вопросы.
As is typical in science, each new discovery in evolutionary biology raises as many questions as it answers.	Как обычно в науке, каждое новое открытие в эволюционной биологии поднимает столько же вопросов как ответов.
More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards.	Что еще более принципиально, так это то, что упоминание Ачех в нобелевском заявлении затрагивает серьезный вопрос относительно интеллектуальных схем, которые используются Нобелевским комитетом для награждения этими премиями.
More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards.	Что еще более принципиально, так это то, что упоминание Ачех в нобелевском заявлении затрагивает серьезный вопрос относительно интеллектуальных схем, которые используются Нобелевским комитетом для награждения этими премиями.
Nobody asked questions about my country.	Никто не задавал вопросов о моей стране.
Tom raises orchids.	Том выращивает орхидеи.
The exposure of personal information about these individuals raises questions about the thin line between social media verification, open source investigation practices and the responsibility for appointing blame in an already messy conflict.	Раскрытие персональных данных этих людей поднимает вопросы о тонкой грани между верификацией данных из социальных медиа, практиками расследования в рамках открытых источников и ответственностью за поиск виновных в довольно беспорядочном конфликте.
But the broad range of proposed schemes to bolster resources for development assistance raises hard questions about the appropriate balance between objective needs and sound and effective financing.	Но широкий ассортимент предлагаемых схем привлечения ресурсов на помощь развитию поднимает сложные вопросы о соблюдении надлежащего баланса между объективными потребностями и разумным и эффективным финансированием
Moringa s high nutrient content raises questions about whether it should be used as a main source of food for the families growing it rather than as an export.	Высокая содержание питательных веществ в моринге порождает вопросы об использовании дерева в качестве главного источника еды для семей, которые его выращивают, экспортного продукт.
While we are aware of reports that some protestors threw stones at police, the resort to firearms raises very serious questions about how the police have handled this situation.	Сообщения о том, что некоторые протестующие бросали камни в полицейских, тогда как полиция обратилась к огнестрельному оружию, поднимают серьезный вопрос о том, как полиция справилась с этой ситуацией.
Hard Financial Questions about Soft Development Money	Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития
I asked him many questions about ecology.	Я задал ему много вопросов об экологии.
Tom asked Mary many questions about Australia.	Том задал Мэри много вопросов об Австралии.
What questions do you have about Turkey?	Какие вопросы у вас есть относительно Турции?
What questions do you have about Turkey?	У вас есть какие либо вопросы о Турции?
Regardless of how the current impasse is resolved, the ruling raises many questions for issuers and holders of sovereign debt.	Независимо от того, как будет разрешена нынешняя тупиковая ситуация, это постановление вызывает множество вопросов у эмитентов и держателей суверенного долга.

Показать эту страницу на русском языке