Translation of "raising an issue" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Raising this issue right now is pointless and dangerous it would only lead to an escalation of the conflict.
Поднимать этот вопрос сейчас бессмысленно и опасно, это лишь приведет к эскалации конфликта.
That's not an issue.
Это не проблема.
Why is this an issue?
Почему это проблема?
First, it s an old issue.
Во первых, это старая проблема.
Price is not an issue.
Дело не в цене.
No European leader risks antagonizing the Saudis by raising the issue of democracy and human rights.
Ни один европейский лидер не рискует противостоять Саудовской Аравии, поднимая вопрос о состоянии демократии и прав человека.
No European leader risks antagonizing the Saudis by raising the issue of democracy and human rights.
Ни один европейский лидер не рискует противостоять Саудовской Ара ии, поднимая вопрос о состоянии демократии и прав человека.
But competitiveness is an issue, too.
Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.
Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
But enlargement is not such an issue.
Но расширение вопрос меньшего значения.
MM Domestic violence is an international issue.
ММ Домашнее насилие является международной проблемой.
Leonie and Babette Generally the social media platforms do help a lot in raising awareness for the refugee issue.
Леони и Бабетт Обычно соцмедиа играют огромную роль в привлечении внимания к проблемам беженцев.
It is an issue between us and China.
Этот вопрос касается только нас и Китая , ответили американские представители.
It is an energy, finance, and security issue.
Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности.
Understand the key factors that shape an issue.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Understand the key factors that shape an issue.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
Do you have an opinion on this issue?
У тебя есть какое то мнение по этому вопросу?
Do you have an opinion on this issue?
У вас есть какое то мнение по этому вопросу?
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...
Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
(a) Awareness raising
a) повышение осведомленности
Initially, this may be an issue for the military.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
It is an issue of values, inspired by fear.
Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом.
I don't want to make an issue of it.
Я не хочу делать из этого предмет спора.
Engine durability was an issue, wearing out at just .
На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.
Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
Article 8 Awareness raising
Статья 8 Просветительно воспитательная работа
Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue?
Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему?
This is not an issue that concerns only the West.
Более того, эта проблема заботит не только Запад.
I consider this issue as an ego trip of politicians.
Поэтому я думаю, что правительство занимается этим из простого высокомерия.
The border issue had long been an irritant in relations.
Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях.
MOSCOW Rapid changes in the global economy and international politics are raising, once more, an eternal issue in Russia the country s relations with Europe, and with the Euro Atlantic region as a whole.
МОСКВА. Быстрые изменения в мировой экономике и международной политике еще раз поднимают вечный вопрос в России взаимоотношения страны с Европой и с евроатлантическим регионом в целом.
While the issue of statelessness doesn t get much visibility, some activists have been raising their voices and using social media to highlight it.
Поскольку проблемы гражданства несильно бросаются в глаза, некоторые активисты начинают привлекать внимание к этой проблеме, в частности используя социальные медиа.
A healthy manufacturing sector helps an economy to grow, thereby raising living standards an especially important goal for developing countries.
Развитое промышленное производство помогает росту экономики, поднимая материальное благосостояние а это особенно важная цель для развивающихся стран.
It is an immoral debt and a profound human rights issue.
Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.
Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса.
If something is a right, then cost is not an issue.
Если речь идет о справедливости, тогда не должен ставиться вопрос цены.
Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty.
Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета.
Communities united around an issue and found a voice on Facebook.
Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook е.
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.
Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.
Climate change is an issue for everyone with a moral conscience.
Это касается каждого, у кого есть нравственные нормы и чувство ответственности .
Photo from Raising the Bar.
Фото проекта Поднимая планку .
It's not easy raising children.
Детей растить нелегко.
I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?
У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?
However, a different Twitter user had an issue with this photo of Yanukovych riding an ostrich
Однако другой пользователь Twitter нашёл проблему в этой фотографии Януковича на страусе
The issue of racism is more appropriate for the U.S. than Russia, Yurevich told TJournal, raising a distinction that many Americans might struggle to understand.
Вопрос о расизме более уместен для США, чем для России , сказал Юревич TJournal, усиливая акцент на отличительной особенности так, чтобы многие американцы смогли постараться понять.

 

Related searches : Raising This Issue - Raising An Objection - Raising An Invoice - Raising - Address An Issue - Identify An Issue - Raises An Issue - Quite An Issue - Straddle An Issue - An Issue About - Was An Issue - Investigate An Issue - Challenge An Issue