Translation of "was an issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

Engine durability was an issue, wearing out at just .	На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.
That's not an issue.	Это не проблема.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Why is this an issue?	Почему это проблема?
First, it s an old issue.	Во первых, это старая проблема.
Price is not an issue.	Дело не в цене.
But competitiveness is an issue, too.	Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение.
During one of them, an important issue neglected by the court was raised.	Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
But enlargement is not such an issue.	Но расширение вопрос меньшего значения.
MM Domestic violence is an international issue.	ММ Домашнее насилие является международной проблемой.
It is an issue between us and China.	Этот вопрос касается только нас и Китая , ответили американские представители.
It is an energy, finance, and security issue.	Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности.
Understand the key factors that shape an issue.	Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Understand the key factors that shape an issue.	Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
Do you have an opinion on this issue?	У тебя есть какое то мнение по этому вопросу?
Do you have an opinion on this issue?	У вас есть какое то мнение по этому вопросу?
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...	Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
Initially, this may be an issue for the military.	Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
It is an issue of values, inspired by fear.	Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом.
I don't want to make an issue of it.	Я не хочу делать из этого предмет спора.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.	Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
And air quality was also an issue for subsequent Olympic Games in Barcelona, Atlanta, Seoul, and Athens.	И качество воздуха также было темой для обсуждения на последующих Олимпийских играх в Барселоне, Атланте, Сеуле и Афинах.
Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed.	О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость.
This practice is particularly an issue in Afghanistan, where the child marriage rate was 33 in 2016.	Особенно эта практика распространена в Афганистане, где доля детских браков составила 33 от общего числа браков в 2016 году.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.	Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue?	Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему?
This is not an issue that concerns only the West.	Более того, эта проблема заботит не только Запад.
I consider this issue as an ego trip of politicians.	Поэтому я думаю, что правительство занимается этим из простого высокомерия.
The border issue had long been an irritant in relations.	Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях.
But it wasn't, it was a governmental issue.	Но это не была техническая проблема, это был государственный вопрос.
The Macedonian Minister of Foreign Affairs was quick to respond to an inquiry from a citizen about this issue	Македонский министр иностранных дел быстро ответил на вопросы граждан об этом деле
It is an immoral debt and a profound human rights issue.	Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса.
If something is a right, then cost is not an issue.	Если речь идет о справедливости, тогда не должен ставиться вопрос цены.
Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty.	Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета.
Communities united around an issue and found a voice on Facebook.	Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook е.
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.	Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.
Climate change is an issue for everyone with a moral conscience.	Это касается каждого, у кого есть нравственные нормы и чувство ответственности .
I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?	У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?
Syria s alliance with Iran was not a major issue.	Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.
Rather, the issue was their place in Indian society.	Скорее, вопрос касается их места в индийском обществе.
The issue of civilian deaths was not even raised.	Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут
This time, the issue was not involvement but disengagement.	На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие.

Показать эту страницу на русском языке