Translation of "raising concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Raising concerns - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения растить воспитываю воспитании растила воспитание

Examples (External sources, not reviewed)

The new version of the SEC's web app publicly lists people's addresses, raising digital privacy concerns.	В новой версии приложения ГИК в общественном доступе выложены адреса людей, что поднимает вопросы по поводу цифровой конфиденциальности.
The New Bulgarian Media Group, which takes a staunchly pro government line, continued to acquire outlets during the year, raising concerns about concentration.	Новая болгарская медиагруппа , которая придерживается строго прогосударственной линии и которая в течение года приобретала новые каналы, вызывает беспокойство по поводу концентрации.
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
Article 8 Awareness raising	Статья 8 Просветительно воспитательная работа
In Medellin, Colombia, police officers welcomed soccer players at the airport, making a good impression on visitors but raising concerns about security for some locals.	В Колумбийском городе Меделлин полицейские встречали футболистов в аэропорту, что понравилось гостям страны, однако, вызвало сомнения некоторых местных жителей.
These factors, combined with sharply falling commodity prices, will cause inflation in advanced economies to ease toward the 1 level, raising concerns about deflation, not stagflation.	Эти факторы, в совокупности с резко падающими ценами на товары, приведут к снижению инфляции в экономически развитых странах до уровня 1 , вызывая беспокойство уже по поводу дефляции, а не стагфляции.
Some journalists and activists have pointed out that most of the men depicted in the video harassing women are black or Latino, raising concerns about racism.	Они утверждают, что Hollaback показало себя с расистской стороны, т.к. видео демонстрирует домогательства лишь со стороны афроамериканцев и эмигрантов из Латинской Америки.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Photo from Raising the Bar.	Фото проекта Поднимая планку .
It's not easy raising children.	Детей растить нелегко.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
Raising The Left From The Dead	Левые воскресение из мертвых
She ended up raising two teachers.	В итоге она воспитала двух учителей.
Raising a child costs a fortune.	Чтобы вырастить ребёнка, требуется целое состояние.
The enemy is raising his head.	Враг поднимает голову.
Rising dependence on energy imports has already been used to rationalize an increased emphasis on maritime power, raising new concerns about sea lane safety and vulnerability to supply disruptions.	Рост зависимости от импорта энергии уже используется для оправдания повышенного акцента на наращивание морской военной мощи, вызывая новую озабоченность по поводу безопасности морских путей и уязвимости к сбоям поставок.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
Soon enough, they will be raising taxes.	Очень скоро они начнут повышать налоги.
Tom doesn't know anything about raising children.	Том не знает ничего о воспитании детей.
He sows discord by raising controversial subjects.	Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.
Raising a child is a big job.	Воспитание ребёнка большой труд.
I don't know anything about raising children.	Я ничего не понимаю в воспитании детей.
Raising children is harder than I thought.	Воспитывать детей труднее, чем я думал.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
Another well known example concerns insurance.	Другой не менее известный пример касается страхования.
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
A smaller drama concerns Russia s railways.	Меньшая драма касается российских железных дорог.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
One concerns who borrowed the money.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта).

Показать эту страницу на русском языке