Translation of "raising concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerns - translation :

проблемы

Raising - translation :

привлечение

Raising concerns - translation :

проблемы осведомленности

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения растить воспитываю воспитании растила воспитание

Examples (External sources, not reviewed)

The raising of human rights concerns had the power to embarrass and shame.	Поднимая проблемы прав человека, можно поставить в неловкое положение и пристыдить.
The new version of the SEC's web app publicly lists people's addresses, raising digital privacy concerns.	В новой версии приложения ГИК в общественном доступе выложены адреса людей, что поднимает вопросы по поводу цифровой конфиденциальности.
The New Bulgarian Media Group, which takes a staunchly pro government line, continued to acquire outlets during the year, raising concerns about concentration.	Новая болгарская медиагруппа , которая придерживается строго прогосударственной линии и которая в течение года приобретала новые каналы, вызывает беспокойство по поводу концентрации.
Awareness raising	Разъяснительная работа
Awareness raising	Информационно пропагандистская деятельность
Raising Awareness	Просветительская работа
Raising Windows	Перемещение окна поверх остальных
In Medellin, Colombia, police officers welcomed soccer players at the airport, making a good impression on visitors but raising concerns about security for some locals.	В Колумбийском городе Меделлин полицейские встречали футболистов в аэропорту, что понравилось гостям страны, однако, вызвало сомнения некоторых местных жителей.
Nevertheless, most of the reports stressed the need for even greater political commitment to population concerns, particularly in terms of raising social sector public expenditures.	Тем не менее в большинстве докладов указывается на необходимость проявить еще большую политическую волю к решению проблем в области народонаселения, особенно в том, что касается увеличения государственных расходов на социальные нужды.
Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.	Но она ее не растила, этим занималась бабушка.
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
(f) Stock raising	f) Животноводство
Fund raising strategies	Цели финансирования
Raising agricultural productivity.	улучшение продуктивности сельского хозяйства
A. Awareness raising	А. Углубление понимания проблемы
D. Awareness raising	Повышение уровня информированности
VIII. FUND RAISING	VIII. ФОРМИРОВАНИЕ ФОНДА
(e) Awareness raising	e) Углубление понимания проблемы
Fund raising plans	Планы мобилизации средств
These factors, combined with sharply falling commodity prices, will cause inflation in advanced economies to ease toward the 1 level, raising concerns about deflation, not stagflation.	Эти факторы, в совокупности с резко падающими ценами на товары, приведут к снижению инфляции в экономически развитых странах до уровня 1 , вызывая беспокойство уже по поводу дефляции, а не стагфляции.
Some journalists and activists have pointed out that most of the men depicted in the video harassing women are black or Latino, raising concerns about racism.	Они утверждают, что Hollaback показало себя с расистской стороны, т.к. видео демонстрирует домогательства лишь со стороны афроамериканцев и эмигрантов из Латинской Америки.
Ccampaign on public awareness raising raising on driving bicycleson cycling in Skopje.	Мнения, замечания и предложения, высказываемые в ходе слушаний, принимаются во внимание на завершающем этапе работы над текстом документа, представляемого в виде предложений для окончательного утверждения.
In addition, and as an important element of the development of a cooperative security structure, participating States can raise and are raising particular political and security concerns.	Кроме того, и это весьма важный элемент в развитии структуры коллективной системы безопасности, государства участники могут выдвигать и уже выдвигают особые политические задачи и задачи в области безопасности.
Oh Ha Ni has the joy of raising teaching. Joy of raising teaching?	O Ха Ни радуется, когда учится.
Article 8 Awareness raising	Статья 8 Просветительно воспитательная работа
Raising clouds of dust,	И они кони подняли этим своим скачем пыль,
Raising clouds of dust,	И они подняли там пыль,
Raising clouds of dust,	Тем самым они поднимают столб пыли
Raising clouds of dust,	которые поднимают густую пыль во вражеском лагере.
Raising clouds of dust,	И в тот миг они вздымают облака пыли,
Raising clouds of dust,	И пыль взметают в облака,
Raising clouds of dust,	Поднимающего во время его пыль,
So thereupon raising dust.	И они кони подняли этим своим скачем пыль,
So thereupon raising dust.	И они подняли там пыль,
So thereupon raising dust.	Тем самым они поднимают столб пыли
So thereupon raising dust.	которые поднимают густую пыль во вражеском лагере.
So thereupon raising dust.	И в тот миг они вздымают облака пыли,
So thereupon raising dust.	И пыль взметают в облака,
So thereupon raising dust.	Поднимающего во время его пыль,
And therein raising dust.	И они кони подняли этим своим скачем пыль,
And therein raising dust.	И они подняли там пыль,
And therein raising dust.	Тем самым они поднимают столб пыли
And therein raising dust.	которые поднимают густую пыль во вражеском лагере.
And therein raising dust.	И в тот миг они вздымают облака пыли,
And therein raising dust.	И пыль взметают в облака,

Показать эту страницу на русском языке