Translation of "raising the need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен растить воспитываю воспитании растила воспитание

Examples (External sources, not reviewed)

I don't think we'll have any problem with raising the money we need.	Я не думаю, что у нас будут какие либо проблемы со сбором необходимых средств.
However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels.	Тем не менее, страны с низким уровнем дохода и малым уровнем развития должны поднять уровень своей социальной защиты на более приемлемый уровень.
Photo from Raising the Bar.	Фото проекта Поднимая планку .
Raising The Left From The Dead	Левые воскресение из мертвых
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
The enemy is raising his head.	Враг поднимает голову.
Article 8 Awareness raising	Статья 8 Просветительно воспитательная работа
Next, raising the money to fund the procedure.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
It's not easy raising children.	Детей растить нелегко.
In the US, the Fed was sharply raising rates.	Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.
Distortions in key prices that favor capital intensive manufacturing need to be removed by raising the cost of land, energy, water, and capital.	Отклонения в ключевых ценах, которые благоприятствуют капиталоемким производствам, должны быть устранены путем повышения платы за землю, энергию, воду и капитал.
61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level	61. просит координаторов резидентов при мобилизации средств сосредоточивать свое внимание на мобилизации средств на страновом уровне для всей системы Организации Объединенных Наций
She ended up raising two teachers.	В итоге она воспитала двух учителей.
Raising a child costs a fortune.	Чтобы вырастить ребёнка, требуется целое состояние.
The name of the game became raising capital, not making profits.	Игра заключалась в привлечении капитала, а не в получении прибыли.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.	Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов.
Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march.	Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш.
Tajikistan is raising the cost of phone calls to Russia.	Таджикистан увеличивает тарифы на исходящие звонки из Таджикистана в Россию.
Not to mention the women raising children with special needs.	И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями.
Soon enough, they will be raising taxes.	Очень скоро они начнут повышать налоги.
Tom doesn't know anything about raising children.	Том не знает ничего о воспитании детей.
He sows discord by raising controversial subjects.	Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.
Raising a child is a big job.	Воспитание ребёнка большой труд.
I don't know anything about raising children.	Я ничего не понимаю в воспитании детей.
Raising children is harder than I thought.	Воспитывать детей труднее, чем я думал.
12. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising	12. подчеркивает необходимость борьбы с диффамацией религий путем разработки стратегий и согласования действий на местном, национальном, региональном и международном уровнях посредством образования и просветительской деятельности
13. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising	13. подчеркивает необходимость борьбы с диффамацией религий путем разработки стратегий и согласования действий на местном, национальном, региональном и международном уровнях посредством образования и просветительской деятельности
Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.	Блоги о феминизме это, в сущности, современная версия повышения уровня сознания.
O'Malley said the new charge is not really about raising money.	О'Мэлли сказала, что этот новый сбор на самом деле не ради зарабатывания денег.
(b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise	b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования
It seems the regime is raising its own standards for brutality.	Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости.
Below are some of the eyebrow raising results of that process.	Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.	Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина.
How long have you been raising awareness online?	Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн?
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.	Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога.
To be sure, raising yields is not the same as feeding the world.	Надо отметить, что повышение урожайности не является способом накормить весь мир.
The raising of final ō to u (Gothic lowers it to a ).	Историко типологическая морфология германских языков Категория глагола Под ред.
To change the Israeli Palestinian dynamic, external actors now need to influence the political calculus inside Israel and Palestine by lowering the political cost of peace and raising the cost of occupation .	Для изменения изральско палестинской динамики внешние действующие лица должны сегодня повлиять на политическую выгоду внутри Израиля и Палестины, снизив политическую стоимость мира и повысив стоимость оккупации.
Were the Governing Council to miss the coming turn in the European economy while blithely raising interest rates, they would be portrayed as drunken sailors on a rate raising binge.	Если Совет управляющих пропустит грядущий поворот в экономике Европы и будет слепо повышать процентные ставки, они покажут себя пьяными матросами на празднестве по поводу повышения процентных ставок.
Her project, Raising Malawi ( www.raisingmalawi.com ), will help other orphans.	Ее проект Raising Malawi ( www.raisingmalawi.com ) призван помочь и другим сиротам.
To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation.	Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию.
Protestors raising banners with pictures of martyrs on them.	Протестующие держат плакаты, на которых изображены жертвы.
Raising a daughter is like watering your neighbour's garden.	Растить дочь это как поливать сад твоего соседа.
To stem this trend, the emerging economies of North Africa, as well as those of Eastern Europe, need to develop homegrown human capital by raising their populations' skill levels.	Чтобы остановить эту тенденцию, развивающиеся экономические системы, как Северной Африки, так и Восточной Европы, должны поднимать уровень квалификации населения, для развития собственного социального капитала.
But Tony Blair has now gone on the counter offensive, raising the stakes himself.	Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление.

Показать эту страницу на русском языке