Translation of "raising the need" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Need - translation : Raising - translation : Raising the need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We need a consciousness raising, coming out campaign for American atheists. | Нам необходимо пробудить политическую сознательность, провести кампанию в интересах американских атеистов. |
| I don't think we'll have any problem with raising the money we need. | Я не думаю, что у нас будут какие либо проблемы со сбором необходимых средств. |
| 34. The Administration agrees with the Board on the need to increase its fund raising activities. | 34. Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии относительно необходимости активизации деятельности по мобилизации средств. |
| However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels. | Тем не менее, страны с низким уровнем дохода и малым уровнем развития должны поднять уровень своей социальной защиты на более приемлемый уровень. |
| The need for awareness raising programmes and education campaigns for all stakeholders was highlighted by many delegations. | Многими делегациями отмечалась необходимость просветительно воспитательных программ и образовательных кампаний, рассчитанных на все заинтересованные круги. |
| The findings were disappointing and pointed to the need to accompany school based projects with community awareness raising. | Результаты обзора вызвали чувство разочарования и свидетельствовали о необходимости дополнять проекты на уровне школ мероприятиями по улучшению информированности в общинах. |
| The need for raising export earnings in SIDS which are typically import dependent because of their limited scope for economic diversification does not need elaboration. | Нет нужды говорить о том, что МОРГ, которые в силу слабой диверсификации своей экономики, как правило, зависят от импорта, нуждаются в увеличении поступлений от экспорта. |
| Awareness raising | Разъяснительная работа |
| Awareness raising | Информационно пропагандистская деятельность |
| Raising Awareness | Просветительская работа |
| Raising Windows | Перемещение окна поверх остальных |
| The need for awareness raising was mentioned and several speakers outlined campaigns that had been undertaken to that effect. | Было указано на необходимость привлечения внимания общественности к этой проблеме, и ряд выступавших рассказали о кампаниях, проводимых в этой связи. |
| The need for awareness raising was raised and several speakers outlined campaigns that had been undertaken to that effect. | Было указано на необходимость привлечения внимания общественности к этой проблеме, и ряд выступавших рассказали о кампаниях, проводимых в этой связи. |
| Oh Ha Ni has the joy of raising teaching. Joy of raising teaching? | O Ха Ни радуется, когда учится. |
| There is also a need for raising the degree of preparedness of the African countries themselves to deal with emergency situations. | Существует также необходимость в повышении степени готовности самих африканских стран в деле урегулирования этих чрезвычайных ситуаций. |
| Photo from Raising the Bar. | Фото проекта Поднимая планку . |
| Her mother was not raising her, her grandmother was raising her. | Но она ее не растила, этим занималась бабушка. |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| (f) Stock raising | f) Животноводство |
| Fund raising strategies | Цели финансирования |
| Raising agricultural productivity. | улучшение продуктивности сельского хозяйства |
| A. Awareness raising | А. Углубление понимания проблемы |
| D. Awareness raising | Повышение уровня информированности |
| VIII. FUND RAISING | VIII. ФОРМИРОВАНИЕ ФОНДА |
| (e) Awareness raising | e) Углубление понимания проблемы |
| Fund raising plans | Планы мобилизации средств |
| Raising The Left From The Dead | Левые воскресение из мертвых |
| Ccampaign on public awareness raising raising on driving bicycleson cycling in Skopje. | Мнения, замечания и предложения, высказываемые в ходе слушаний, принимаются во внимание на завершающем этапе работы над текстом документа, представляемого в виде предложений для окончательного утверждения. |
| The enemy is raising his head. | Враг поднимает голову. |
| He saw the raising of towers | Глядел он, как поднимаются башни, |
| Awareness raising campaigns need to be more targeted to men, boys and girls if the necessary social change is to be achieved. | Для достижения необходимых социальных преобразований нужно, чтобы кампании информационно разъяснительной работы были в большей степени ориентированы на мужчин, мальчиков и девочек. |
| The novelty of the proposed integrated approach to economic statistics would require raising awareness of the need, feasibility and benefits of such an approach. | С учетом новизны предлагаемого комплексного подхода к экономической статистике потребуется повысить уровень осведомленности о необходимости и осуществимости такого подхода и о пользе от его применения. |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Raising clouds of dust, | И они кони подняли этим своим скачем пыль, |
| Raising clouds of dust, | И они подняли там пыль, |
| Raising clouds of dust, | Тем самым они поднимают столб пыли |
| Raising clouds of dust, | которые поднимают густую пыль во вражеском лагере. |
| Raising clouds of dust, | И в тот миг они вздымают облака пыли, |
| Raising clouds of dust, | И пыль взметают в облака, |
| Raising clouds of dust, | Поднимающего во время его пыль, |
| So thereupon raising dust. | И они кони подняли этим своим скачем пыль, |
| So thereupon raising dust. | И они подняли там пыль, |
| So thereupon raising dust. | Тем самым они поднимают столб пыли |
| So thereupon raising dust. | которые поднимают густую пыль во вражеском лагере. |
| So thereupon raising dust. | И в тот миг они вздымают облака пыли, |
Related searches : Raising The Status - Raising The Capacity - Raising The Roof - Raising The Level - Raising The Profile - Raising The Standard - Raising The Prospect - Raising The Stakes - Raising The Alarm - Raising The Game - Raising The Possibility - Raising The Flag - Raising The Bar - Raising The Limit
