Translation of "rallying point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Rallying point - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла ралли клич сплотились кличем улучшение

Examples (External sources, not reviewed)

Alexander Belov's incarceration has become a rallying point for some in the Russian opposition.	Тюремное заключение Александра Белова объединило некоторых российских оппозиционеров.
Stock markets are rallying.	Фондовые рынки сплачиваются.
Meanwhile, the Arab Israeli conflict serves as a mutually agreed upon rallying point for Syria's government and governed.	Одновременно, с взаимного согласия, арабо изриальский конфликт является вопросом, по которому разворачиваются дебаты как в сирийском правительстве, так и среди подданных.
Non smokers are rallying behind the new anti smoking law.	Некурящие поддерживают новый антитабачный закон.
Instead, Chirac demeaned and sometimes humiliated his European partners, gradually rallying everyone against him.	Вместо этого Ширак унижал, а иногда и оскорблял своих европейских партнеров, постепенно настраивая их всех против себя.
Vitaliy Ragulin posts pictures of HIV activists rallying in front of the President's Staff office.	Виталий Рагулин публикует фотографии с акции ВИЧ инфицированных, прошедшей у приемной Президента.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale.	Сиу отказались от денег в единодушном крике Блек Хиллз не продается.
Even before her visit, preachers were rallying people against her visit from the pulpits of mosques.	Еще до начала визита проповедники с кафедр мечетей настраивали народ против нее.
More importantly, rallying the world solely against Russia would mean taking Russia s great power pretensions too seriously.	Что более важно, объединять весь мир исключительно против России означало бы принять российские претензии на власть слишком всерьёз.
The point, most of us. What's the point?	Смысл В чём смысл?
They point.	Они тычут пальцем.
On point!	В тему!
One Europe will be the rallying call of the Danish Presidency of the EU, which begins this week.	Призыв к сплочению в Единую Европу будет лейтмотивом датского председательства в Евросоюзе, которое начнется на этой неделе.
Shi a nationalism has followed Persian chauvinism as a rallying point, but neither has succeeded fully in bolstering Iran s political institutions and securing the allegiance of its young population, nearly two thirds of which is under the age of 30.	Шиитский национализм последовал за персидским шовинизмом как национальная идея, но ни тот, ни другой не преуспели полностью в создании политических институтов Ирана и в обеспечении лояльности молодого населения, две третьих которого имеет возраст менее 30 лет.
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
China s Turning Point	Поворотный пункт Китая
Pakistan s Tipping Point	Переломный момент в Пакистане
Putin s Tipping Point?	Переломный Момент Путина?
Floating point numbers	Числа с плавющей точкой
Definitive End Point	Однозначный финал
What's the point?	Какой в этом смысл?
What's the point?	Какой смысл?
That's the point.	Вот о чём идёт речь.
What's Tom's point?	Что имеет в виду Том?
That's my point.	Это моя точка зрения.
What's the point? The point is what science does for us.	В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас.
Marisela Escobedo was murdered in front of the Justice Palace, where she was protesting and rallying for justice for her daughter.	Марисела Эскобедо была впоследствии убита напротив здания суда, где она проводила пикет с требованием правосудия.
World Elephant Day helps increase security for elephants and expand habitat because it creates an opportunity to raise a rallying cry.	Всемирный день слонов помогает повысить безопасность слонов и расширить ареал их обитания, потому что это создает дополнительные возможности распространить призыв о помощи.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	В первом видео вы видите, как робот движется из точки А в точку Б через промежуточную точку.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
When animals are going to make a point, they make the point.	Когда животные собираются доказать свою правоту, они доказывают свою правоту.
Chaudhuri had a point.	Чаудхури был в чем то прав.
This misses the point.	Но в этом случае теряется вся логика.
Pakistan s Polio Tipping Point	Переломная точка в борьбе с полиомиелитом в Пакистане
They have a point.	У них есть на то основания.
East Asia s Turning Point	Поворотная точка Восточной Азии
They have a point.	Они говорят дело.
The Ayatollahs Tipping Point	Переломный момент для Айатоллы
They have a point.	В этом они правы.
Turning Point at Chernobyl	Чернобыльский перелом
The point was clear.	Все было ясно.
That's not the point.	Смысл то в другом.
LL Right. Bingo. Point.	Л.Л. Да. Вот именно.
Set the current point.	Description

Показать эту страницу на русском языке