Translation of "rallying support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stock markets are rallying. | Фондовые рынки сплачиваются. |
| Defeating them required building a winning coalition within the party, discrediting the communist ideology, and rallying public support, all of which Deng did. | Чтобы их преодолеть, требовалось лишь создать выигрышную коалицию в самой партии, этим дискредитируя коммунистическую идеологию и сплочая общественную поддержку. Дэн Сяопин сделал именно это. |
| Non smokers are rallying behind the new anti smoking law. | Некурящие поддерживают новый антитабачный закон. |
| But, with the fractured opposition rallying behind Fonseka and a moderate Tamil party also coming out in support of him, this election may produce a surprise result. | Однако, учитывая, что Фонсеку поддерживает все еще не сплоченная оппозиция и умеренная тамильская партия, эти выборы могут также преподнести неожиданный результат. |
| Instead, Chirac demeaned and sometimes humiliated his European partners, gradually rallying everyone against him. | Вместо этого Ширак унижал, а иногда и оскорблял своих европейских партнеров, постепенно настраивая их всех против себя. |
| Alexander Belov's incarceration has become a rallying point for some in the Russian opposition. | Тюремное заключение Александра Белова объединило некоторых российских оппозиционеров. |
| Vitaliy Ragulin posts pictures of HIV activists rallying in front of the President's Staff office. | Виталий Рагулин публикует фотографии с акции ВИЧ инфицированных, прошедшей у приемной Президента. |
| First and foremost, aiding and inciting the expression of popular anger against Japan gives China s Communist Party leaders a powerful and readily available vehicle for rallying domestic support, thereby legitimizing their own power. | Прежде всего, поддержка и подстрекательство к выражению народного гнева против Японии дают лидерам Китайской Коммунистической Партии мощное и легко доступное средство для сплочения внутренней поддержки, таким образом, находя оправдание своей собственной власти. |
| The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale. | Сиу отказались от денег в единодушном крике Блек Хиллз не продается. |
| Even before her visit, preachers were rallying people against her visit from the pulpits of mosques. | Еще до начала визита проповедники с кафедр мечетей настраивали народ против нее. |
| More importantly, rallying the world solely against Russia would mean taking Russia s great power pretensions too seriously. | Что более важно, объединять весь мир исключительно против России означало бы принять российские претензии на власть слишком всерьёз. |
| One Europe will be the rallying call of the Danish Presidency of the EU, which begins this week. | Призыв к сплочению в Единую Европу будет лейтмотивом датского председательства в Евросоюзе, которое начнется на этой неделе. |
| Meanwhile, the Arab Israeli conflict serves as a mutually agreed upon rallying point for Syria's government and governed. | Одновременно, с взаимного согласия, арабо изриальский конфликт является вопросом, по которому разворачиваются дебаты как в сирийском правительстве, так и среди подданных. |
| Support | Поддержка |
| Marisela Escobedo was murdered in front of the Justice Palace, where she was protesting and rallying for justice for her daughter. | Марисела Эскобедо была впоследствии убита напротив здания суда, где она проводила пикет с требованием правосудия. |
| World Elephant Day helps increase security for elephants and expand habitat because it creates an opportunity to raise a rallying cry. | Всемирный день слонов помогает повысить безопасность слонов и расширить ареал их обитания, потому что это создает дополнительные возможности распространить призыв о помощи. |
| Mexicans are rallying on Twitter in support of a film called The Perfect Dictatorship from director Luis Estrada under the hashtag NoALaCensura (No to Censorship) for fear that the release of the biting satire of Mexico's politics could encounter resistance from authorities. | Мексиканцы объединяют усилия в Twitter для выражения поддержки фильму под названием Идеальная диктатура от режиссёра Луиса Эстрада, используя хэштег NoALaCensura из за боязни, что показ резкой насмешки над мексиканскими политиками может столкнуться с сопротивлением властей. |
| Parliamentary support | Парламентская поддержка |
| SSL support. | Поддержка SSL. |
| Language Support | Локализации |
| Support Tatoeba! | Поддержите Татоэбу! |
| Support Tatoeba! | Поддержи Татоэбу! |
| Hungarians have been rallying in masses against a proposed tax on Internet traffic that many in the country find to be outrageous. | Венгры выходят на массовые демонстрации против предложенного налога на интернет, который многие граждане страны считают возмутительным. |
| None of the organizations rallying against women's rights have discussed contraception, education, and social economic factors involved in abortion rates and practices. | Ни одна из организаций, выступающих против женских прав, не обсуждала контрацепцию, образование и социально экономические факторы, влияющие на уровень и практику абортов. |
| World famous but controversial, Blair is capable of rallying public opinion and giving the European project the high profile that the EU craves. | Известный всему миру, но противоречивый, Блэр способен объединить общественное мнение и придать европейскому проекту большое значение, чего так жаждет ЕС. |
| Many repudiate his corruption but, in challenging the post coup status quo , have no recourse except to use him as a rallying symbol. | Многие осуждают его коррупцию, однако ввиду сложности своего статус кво после переворота, у них нет другого прибежища, за исключением того, чтобы использовать его снова, как символ для сплочения. |
| Popular support does. | Это гарантирует только народная поддержка. |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| Common support services | Общее вспомогательное обслуживание |
| II. Government support | II. Государственная поддержка |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| Disable GD support. | Graphics options |
| Include ming support. | Misc options |
| INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS | ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ |
| Magnitude of support | Объем помощи |
| Support human rights. | Защищай права человека. |
| SUPPORT OUR CALL | Поддержите наши требования |
| I'll support him. | Я поддержу его. |
| Please support Lojban! | Пожалуйста, поддержи ложбан! |
| Please support Lojban! | Пожалуйста, поддержите Ложбан! |
| I support him. | Я его поддерживаю. |
| I need support. | Мне нужна поддержка. |
| Please support Tom. | Пожалуйста, поддержите Тома. |
| I'll support you. | Я тебя поддержу. |
| I'll support you. | Я вас поддержу. |
Related searches : Rallying - Rallying Call - Rallying Cries - Rallying Around - Rallying Point - Rallying Cry - Rallying Ground - Rallying Against - Rallying The Troops - Rallying Stock Market - Rallying Point For - Support Framework - Support Contact
