Translation of "rallying point for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Point - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alexander Belov's incarceration has become a rallying point for some in the Russian opposition. | Тюремное заключение Александра Белова объединило некоторых российских оппозиционеров. |
| Meanwhile, the Arab Israeli conflict serves as a mutually agreed upon rallying point for Syria's government and governed. | Одновременно, с взаимного согласия, арабо изриальский конфликт является вопросом, по которому разворачиваются дебаты как в сирийском правительстве, так и среди подданных. |
| Stock markets are rallying. | Фондовые рынки сплачиваются. |
| The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale. | Сиу отказались от денег в единодушном крике Блек Хиллз не продается. |
| Non smokers are rallying behind the new anti smoking law. | Некурящие поддерживают новый антитабачный закон. |
| Marisela Escobedo was murdered in front of the Justice Palace, where she was protesting and rallying for justice for her daughter. | Марисела Эскобедо была впоследствии убита напротив здания суда, где она проводила пикет с требованием правосудия. |
| What's the point? The point is what science does for us. | В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас. |
| Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi node), the Point to Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point to point (dual node) connections. | Примерами протоколов, работающих на канальном уровне, являются Ethernet для локальных сетей (многоузловой), Point to Point Protocol (PPP), HDLC и ADCCP для подключений точка точка (двухузловой). |
| World Elephant Day helps increase security for elephants and expand habitat because it creates an opportunity to raise a rallying cry. | Всемирный день слонов помогает повысить безопасность слонов и расширить ареал их обитания, потому что это создает дополнительные возможности распространить призыв о помощи. |
| When I asked him about it he explained it to me point for point. | Когда я спросил у него это, он объяснил мне на пальцах. |
| Instead, Chirac demeaned and sometimes humiliated his European partners, gradually rallying everyone against him. | Вместо этого Ширак унижал, а иногда и оскорблял своих европейских партнеров, постепенно настраивая их всех против себя. |
| Vitaliy Ragulin posts pictures of HIV activists rallying in front of the President's Staff office. | Виталий Рагулин публикует фотографии с акции ВИЧ инфицированных, прошедшей у приемной Президента. |
| This is ultimately a starting point for identity. | Это ведь только начальная точка для построения идентичности. |
| There's no point in asking me for money. | Нет смысла просить у меня деньги. |
| What's the point of the point? | В чём смысл смысла? |
| Even before her visit, preachers were rallying people against her visit from the pulpits of mosques. | Еще до начала визита проповедники с кафедр мечетей настраивали народ против нее. |
| Thus, there is no point in waiting for miracles. | Таким образом, не стоит ждать чудес. |
| NEW DELHI This is a tipping point for Pakistan. | НЬЮ ДЕЛИ. Это переломный момент для Пакистана. |
| At that point it was sexual exploration for me. | На тот момент это было для меня исследованием секса. |
| He is on the point of leaving for Canada. | Он собирается уехать в Канаду. |
| There's no point for me to go to school. | Для меня нет смысла ходить в школу. |
| For me, this was the second breaking point for Turkey, after Gezi. | Для меня, это был второй переломный момент для Турции после Гези. |
| More importantly, rallying the world solely against Russia would mean taking Russia s great power pretensions too seriously. | Что более важно, объединять весь мир исключительно против России означало бы принять российские претензии на власть слишком всерьёз. |
| The Point to Point Protocol over Ethernet (PPPoE) is a network protocol for encapsulating PPP frames inside Ethernet frames. | PPPoE () сетевой протокол канального уровня передачи кадров PPP через Ethernet. |
| At that point, the movement for robot rights would begin. | И в этот момент началось бы движение за права роботов. |
| There is no point in advocating regionalism for regionalism's sake | Нет никакого смысла поддерживать регионализм ради самого регионализма. |
| It helps provide a reference point for measuring changes later. | Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее. |
| Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations. | Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований. |
| The point, most of us. What's the point? | Смысл В чём смысл? |
| They point. | Они тычут пальцем. |
| On point! | В тему! |
| One Europe will be the rallying call of the Danish Presidency of the EU, which begins this week. | Призыв к сплочению в Единую Европу будет лейтмотивом датского председательства в Евросоюзе, которое начнется на этой неделе. |
| Shi a nationalism has followed Persian chauvinism as a rallying point, but neither has succeeded fully in bolstering Iran s political institutions and securing the allegiance of its young population, nearly two thirds of which is under the age of 30. | Шиитский национализм последовал за персидским шовинизмом как национальная идея, но ни тот, ни другой не преуспели полностью в создании политических институтов Ирана и в обеспечении лояльности молодого населения, две третьих которого имеет возраст менее 30 лет. |
| The curve extends from point A to point B. | Кривая идёт от точки A к точке B. |
| This three point program would lay the ground for economic resurgence. | Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения. |
| The post was written by Adnan Aamir for The Balochistan Point. | Эта статья была написана Аднаном Аамиром (Adnan Aamir) для цифровой газеты The Balochistan Point. |
| I'm not interested in looking for a boyfriend at this point. | На данный момент я не заинтересована в поиске парня. |
| At one point his writings for children were under severe criticism. | В 1960 е годы К. Чуковский затеял пересказ Библии для детей. |
| The Soviet leadership spared no cost in staging its military displays, which, in the absence of an external military threat, became an important vehicle for rallying national unity. | Советское руководство не жалело средств на постановку своих военных смотров, которые, в отсутствии внешней военной угрозы, стали важным средством сплочения национального единства. |
| The hashtags czarnyprotest ( BlackProtest, found here on Facebook and Twitter) and blackprotest (Facebook, Twitter) continue to serve as rallying points for dissemination of information about the protest movement. | Хештеги czarnyprotest ( Протествчерном в Facebook и Twitter) и blackprotest (Facebook, Twitter) продолжают служить в качестве ключевых слов для распространения информации о протестах. |
| China s Turning Point | Поворотный пункт Китая |
| Pakistan s Tipping Point | Переломный момент в Пакистане |
| Putin s Tipping Point? | Переломный Момент Путина? |
| Floating point numbers | Числа с плавющей точкой |
| Definitive End Point | Однозначный финал |
Related searches : Rallying Point - Rallying - Rallying Call - Rallying Cries - Rallying Around - Rallying Cry - Rallying Ground - Rallying Support - Rallying Against - Rallying The Troops - Rallying Stock Market - Contact Point For - Proof Point For - A Point For
