Translation of "ran aground" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The ship ran aground. | Корабль сел на мель. |
| My boat ran aground on a sandbar. | Моя лодка наскочила на песчаную отмель. |
| She was sent to capture the Bounty mutineers in 1790 and ran aground in 1791. | Участвовал в экспедиции по поимке мятежников с Bounty в 1790 сел на мель в 1791. |
| On 18 January, the ship ran aground off the west coast of Fuerteventura in the Canary Islands. | 18 января корабль сел на мель возле Фуэртевентуры, Канарские острова. |
| The EU ran aground two years ago when France and the Netherlands said no to the European constitution. | ЕС сел на мель два года назад, когда Франция и Нидерланды сказали нет европейской конституции. |
| A ship aground, sending up rockets! | Корабль наскочил на скалы! |
| We seem to have run aground. | Похоже, сели на мель. |
| On 11 June 1770, the HM Bark Endeavour , captained by explorer James Cook, ran aground on the Great Barrier Reef, sustaining considerable damage. | , барк HM Bark Endeavour , капитаном которого был исследователь Джеймс Кук, налетел на мель (Большой Барьерный Риф), получив значительный ущерб. |
| But we must run aground on a certain island. | Нам должно быть выброшенными на какой нибудь остров. |
| The strategy ran aground in 2000, when Prime Minister Ehud Barak offered to give up almost all the occupied territories and accept a Palestinian state in exchange for real peace. | Стратегия столкнулась с непреодолимыми трудностями в 2000 г., когда премьер министр Эхуд Барак предложил оставить почти все оккупированные территории и принять палестинское государство в обмен на настоящий мир. |
| But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves. | Попали на косу, и корабль сел на мель. Нос увяз и остался недвижим, а корма разбивалась силою волн. |
| Come on, everybody, down to the bay. Notify the coast guard. She's aground. | Скорее, все туда! |
| And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves. | Попали на косу, и корабль сел на мель. Нос увяз и остался недвижим, а корма разбивалась силою волн. |
| 7th patrol She sank the British Royal Archer with a mine on 26 February 1940, but then it all went horribly wrong on 27 March when she ran aground off Oldknuppen Island after a navigational error. | 7 й поход 26 февраля 1940 года на мине с U 21 подорвался и затонул британский Royal Archer , а затем всё пошло наперекосяк и 26 марта из за навигационной ошибки лодка налетела на мель возле острова Олдкнуппен. |
| There's something she knows about the ship's going aground... that I can't repeat over the air. | Она чтото знает об этой ситуации, но это не телефонный разговор. Неужели? |
| Humans ran and ran all the time. | Люди бежали и бежали все время. |
| They probably think you ran away. Ran away? | Они, небось, думают, что вы по своей воле где то скрываетесь. |
| The men ran north and the women ran south. | Мужчины бежали на север, а женщины бежали на юг. |
| The dogs ran east and the cats ran west. | Собаки сбежали на восток, а кошки сбежали на запад. |
| Mary ran. | Мария бежала. |
| He ran. | Он бежал. |
| Who ran? | Кто бежал? |
| Tom ran. | Том бежал. |
| I ran. | Я бежал. |
| I ran. | Я бежала. |
| They ran. | Они бежали. |
| They ran. | Они побежали. |
| I ran. | Я побежал. |
| I ran. | Я побежала. |
| Nobody ran. | Никто не побежал. |
| Ran away? | Удрали?! |
| I ran... | Я бежала... |
| Ran away? | Сбежали? |
| ran. Perhaps. | Может быть. |
| I ran. | Я выбежала. |
| I ran and ran otherwise I might have been late. | Я бежал и бежал в противном случае я бы не успел. |
| And we ran. | и мы побежали. |
| I ran away. | Я сбежала. |
| Tom ran away. | Том убежал. |
| I ran outside. | Я выбежал наружу. |
| I ran outside. | Я выбежал на улицу. |
| Everybody ran outside. | Все выбежали наружу. |
| Everybody ran outside. | Все выбежали на улицу. |
| I ran downstairs. | Я сбежал вниз по лестнице. |
| I ran downstairs. | Я побежал вниз по лестнице. |
Related searches : Running Aground - Aground(p) - Run Aground - Ran - Ran An - Also-ran - Ran Smoothly - Ran Well - Ran Competition - Ran Wild - Ran For - Ran Past - Have Ran
