Translation of "ran the risk" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He ran a great risk in the jungle. | Он подвергся большому риску в джунглях. |
| She ran the risk of having an accident. | Она рисковала попасть в аварию. |
| Mr. Naghdi had received confidential information on the risk he ran. | Г н Нагди получил конфиденциальную информацию о риске, которому он подвергался. |
| So Ortega ran the risk of committing electoral fraud, and now the country is paying the price. | Таким образом, Ортега рискнул совершить избирательное мошенничество, и теперь страна расплачивается за это. |
| African countries as a whole ran the risk of sustaining annual losses estimated at 2.6 billion. | Существует вероятность того, что африканские страны в целом будут ежегодно терять примерно 2,6 млрд. долл. США. |
| The trial ran for 3.3 years, and during this period the relative risk of a primary event (heart attack) was reduced by 36 (relative risk reduction, RRR). | Исследование проводилось 3,3 года, в течение которого относительный риск развития первичного осложнения был снижен на 36 (снижение относительного риска). |
| As a result, central banks ran the risk of no longer appearing to follow a clearly formulated policy guideline. | В результате центральные банки рискуют уйти от четко сформулированных политических норм. |
| Some delegations reiterated the view that the geostationary orbit was a scarce natural resource, which ran the risk of becoming saturated. | Некоторые делегации вновь высказали мнение, что геостационарная орбита является ограниченным природным ресурсом и что существует опасность ее насыщения. |
| Those delegations reiterated the view that the geostationary orbit was a scarce natural resource, which ran the risk of becoming saturated. | Эти делегации вновь высказали мнение, что геостационарная орбита является ограниченным природным ресурсом и что существует опасность ее насыщения. |
| Humans ran and ran all the time. | Люди бежали и бежали все время. |
| The men ran north and the women ran south. | Мужчины бежали на север, а женщины бежали на юг. |
| The dogs ran east and the cats ran west. | Собаки сбежали на восток, а кошки сбежали на запад. |
| If the Committee became too closely involved in that process, it ran the risk of practising micro management, which it had frequently opposed. | Слишком активное задействование Комитета в этом процессе связано с риском перехода его деятельности на уровень микроуправления, против чего он неоднократно выступал. |
| According to the Commission, that showed that at the time of his departure the complainant ran no risk of being subjected to ill treatment. | По мнению АКУ, это указывает на то, что в момент его отъезда автору сообщения не угрожала опасность подвергнуться жестокому обращению. |
| The soldier ran. | Солдат побежал. |
| They probably think you ran away. Ran away? | Они, небось, думают, что вы по своей воле где то скрываетесь. |
| He knew very well that he ran no risk of appearing ridiculous either in Betsy's eyes or in the eyes of Society people generally. | Он знал очень хорошо, что в глазах Бетси и всех светских людей он не рисковал быть смешным. |
| Indeed, increased debt servicing obligations resulting from higher interest rates, along with weakening export prospects, ran the risk of reproducing an unsustainable debt burden. | Более того, увеличение объемов обязательств по обслуживанию долга, ставшее следствием более высоких процентных ставок, наряду с ухудшением перспектив экспорта порождало риск повторного возникновения неприемлемого бремени задолженности. |
| The well ran dry. | Колодец пересох. |
| The thief ran away. | Вор убежал. |
| The thief ran fast. | Вор бежал быстро. |
| The man ran away. | Мужчина убежал. |
| The boy ran away. | Мальчик убежал. |
| The blood ran red. | Текла алая кровь. |
| The salt ran out. | Соль закончилась. |
| The cat ran away. | Кот убежал. |
| The cat ran away. | Кошка убежала. |
| The ship ran aground. | Корабль сел на мель. |
| The thief ran quickly. | Вор бежал быстро. |
| The thief ran quickly. | Вор быстро сбежал. |
| The horse ran fast. | Конь бежал быстро. |
| The antelope ran away. | Антилопа убежала. |
| The carpenter ran away. | Плотника убежал. |
| The calf ran away! | Телёнок убежал! |
| The calf ran away. | Телёнок убежал. |
| The other ran away. | Другая убежала. |
| ...ran to the constable! | ...к тысяцкому побежал! |
| Mary ran. | Мария бежала. |
| He ran. | Он бежал. |
| Who ran? | Кто бежал? |
| Tom ran. | Том бежал. |
| I ran. | Я бежал. |
| I ran. | Я бежала. |
| They ran. | Они бежали. |
| They ran. | Они побежали. |
Related searches : Ran - Ran The Gamut - Ran The Simulation - Ran An - Also-ran - Ran Smoothly - Ran Well - Ran Competition - Ran Wild - Ran For - Ran Past - Have Ran - Were Ran - Ran From
