Translation of "ranged against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They often invent shadowy networks of elite forces ranged against the ordinary, decent American. | Они часто выдумывают истории о неких элитных силах, угнетающих обычных добропорядочных американцев. |
| None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them. | Ни один из недостатков или дефектов рыночных экономик не несет таких негативных последствий, как меры лечения, направленные против них. |
| The death toll ranged between 10,000 and 25,000. | Число погибших от извержения составляет от 10 000 до 25 000. |
| Countries policy responses have ranged from modest to immense. | Ответные действия политиков разных стран варьируются от скромных до грандиозных. |
| Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal. | Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума. |
| Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse. | Реакции в научном сообществе варьировались от небольшого новшества до надвигающегося апокалипсиса . |
| His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating. | Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода. |
| In four random countries in which the average annual income ranged, in 1990, from 660, to 1,727, to 3,795, to 11,422, infant mortality ranged from 114, to 66, to 34, to 9 (per thousand). | Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни все это коррелирует с возрастающим доходом. |
| More than twenty carriages had already been ranged along the street by the mounted police. | Больше двадцати карет уже были расставлены жандармами вдоль по улице. |
| For the next three months, the group ranged from Texas as far north as Minnesota. | В течение следующих трех месяцев они ехали из Техаса на север до самой Миннесоты. |
| Ranged weapons that do not include gunpowder or explosive materials and melee weapons are cold weapons. | Атрибуция и описание холодного и некоторых видов ручного метательного оружия и штыков методические рекомендации. |
| Each survey ranged between 17 to 34 questions, which equates to between 17 34 datapoints for each survey. | Каждое исследование содержит от 17 до 34 вопросов, что означает от 17 до 34 точек данных для каждого исследования. |
| Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 . | В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью. |
| This was supplemented by imports from Taiwan, which ranged from about 25,000 tons to a high of around 40,000 tons. | Этот уровень поддерживался поставками из Тайваня, которые составляли от 25000 до 40000 тонн. |
| Materials ranged from felt, following the ancient Georgian tradition of mixing merino wool and silk, to sleek velvet, chiffons and linen. | Материалы варьировались от войлока, следуя древней грузинской традиции смешивания мериносовой шерсти и шёлка, до гладкого бархата, шифона и льна. |
| Its share in the service sector has ranged from 21 to 27.8 and in the agriculture sector from 21.4 to 27.7 . | Реальная доля в сфере обслуживания в диапазоне от 21 до 27,8 , а в сельскохозяйственном секторе с 21,4 до 27,7 . |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| His clientele ranged from artist Ai Weiwei to communist Party officials demanding redress for torture they suffered during investigations on corruption charges. | Ему доводилось отстаивать интересы не только таких известных вольнодумцев, как, например, художник Ай Вэйвэй, но и некоторых партийных чиновников. Последние нередко привлекают подозрения в коррупции и становятся жертвами пыток, проводимых в результате расследований. |
| At the time of his death, estimates of his age ranged from 103 to 118, and his birth year is still disputed. | На момент его смерти 28 января 2006, его возраст оценивался в 110 118 лет, и его год рождения сих пор оспаривается. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| The forecasts of the proportion of East Europeans who were expected to move west within a 15 years ranged from 2.5 to 6 . | Прогнозы количественного соотношения восточно европейцев, которые предположительно должны были переехать на запад в течение 15 лет, колебались от 2,5 до 6 . |
| Saudi pressure on Somaliland has ranged from banning livestock imports between 1996 2006, to threatening to reject the Somaliland passports of Hajj pilgrims. | Саудовское давление на Сомалиленд варьируется от запрета на импорт домашнего скота между 1996 2006 гг. до угрозы не принимать паспорта паломников Хадж с гражданством Сомалиленда. |
| The crises have ranged from war and military raids and invasions, to military occupation, and in this case to an electricity and fuel outage. | Кризис приобретает разные формы от военных действий, бомбежек и захватов до аккупации и, а в данном случае, до перебоев с подачай электричества и доставкой топлива. |
| In areas free of regime control, however, the participation of women has ranged from very active to anecdotic, depending on who controls the area. | Однако в зонах без режимного надзора участие женщин могло быть как очень активным, так и примечательным, в зависимости от того, под чьим контролем находилась та или иная зона. |
| This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. |
| Against Lesotho | Голосовали против Лесото |
| Against Turkey | Голосовали против Турция |
| Against none | Голосовали против Никто не голосовал против |
| Against India | Голосовали против Индия |
| Against Rwanda | Голосовали против Руанда |
| Against None | Голосовали против никто не голосовал против |
| Against None | Голосовали против Никто не голосовал против |
| Against Israel | Голосовали против Израиль |
| Against Armenia | Голосовали против Армения |
| Brook states that the population figures gathered in the official censuses after 1393 ranged between 51 and 62 million, while the population was in fact increasing. | Брук отметил, что несмотря на прирост населения, количество, охваченное переписью в период после 1393 г. колебалось между 51 и 62 млн человек. |
| It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. | Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности. |
| It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. | Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. |
| Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism. | Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм. |
| It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which. | Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько. |
| There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. | Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом. |
| Despite its enviable location next door to the rich and booming US, Mexico s growth has ranged from poor to tepid since its economic crisis a decade ago. | Несмотря на ее завидное географическое положение, по соседству с богатыми и процветающими США, с момента экономического кризиса в Мексике, произошедшего 10 лет назад, ее экономика развивалась ни шатко ни валко. |
| Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986. | Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году. |
| Man Against the current! You did it against the current! | Против течения! Ты плыл против течения! |
| Insuring Against Insurance | Страхование от страхования |
Related searches : Ranged Attack - Ranged Around - Ranged Combat - Ranged Over - Is Ranged - Wide Ranged - Widely Ranged - Ranged Left - Ranged From - Ranged Between - Has Ranged - Ranged Widely - Ranged Units - Ranged Attackers
