Translation of "ranged over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

The death toll ranged between 10,000 and 25,000.	Число погибших от извержения составляет от 10 000 до 25 000.
Countries policy responses have ranged from modest to immense.	Ответные действия политиков разных стран варьируются от скромных до грандиозных.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.	Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse.	Реакции в научном сообществе варьировались от небольшого новшества до надвигающегося апокалипсиса .
His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating.	Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода.
They often invent shadowy networks of elite forces ranged against the ordinary, decent American.	Они часто выдумывают истории о неких элитных силах, угнетающих обычных добропорядочных американцев.
In four random countries in which the average annual income ranged, in 1990, from 660, to 1,727, to 3,795, to 11,422, infant mortality ranged from 114, to 66, to 34, to 9 (per thousand).	Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни все это коррелирует с возрастающим доходом.
More than twenty carriages had already been ranged along the street by the mounted police.	Больше двадцати карет уже были расставлены жандармами вдоль по улице.
For the next three months, the group ranged from Texas as far north as Minnesota.	В течение следующих трех месяцев они ехали из Техаса на север до самой Миннесоты.
Ranged weapons that do not include gunpowder or explosive materials and melee weapons are cold weapons.	Атрибуция и описание холодного и некоторых видов ручного метательного оружия и штыков методические рекомендации.
None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them.	Ни один из недостатков или дефектов рыночных экономик не несет таких негативных последствий, как меры лечения, направленные против них.
Each survey ranged between 17 to 34 questions, which equates to between 17 34 datapoints for each survey.	Каждое исследование содержит от 17 до 34 вопросов, что означает от 17 до 34 точек данных для каждого исследования.
Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 .	В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью.
This was supplemented by imports from Taiwan, which ranged from about 25,000 tons to a high of around 40,000 tons.	Этот уровень поддерживался поставками из Тайваня, которые составляли от 25000 до 40000 тонн.
Reactions on social media platforms ranged from sadness and shock to those questioning why the death of Houston got more coverage in a few hours than the death of thousands of Syrians over the last 11 months.	Реакция в гражданских медиа была разной от печали и шока до непонимания, почему уже через несколько часов после обнаружения тела Хьюстон это событие вызвало больший резонанс, чем смерть тысяч граждан Сирии за последние одиннадцать месяцев.
Materials ranged from felt, following the ancient Georgian tradition of mixing merino wool and silk, to sleek velvet, chiffons and linen.	Материалы варьировались от войлока, следуя древней грузинской традиции смешивания мериносовой шерсти и шёлка, до гладкого бархата, шифона и льна.
Its share in the service sector has ranged from 21 to 27.8 and in the agriculture sector from 21.4 to 27.7 .	Реальная доля в сфере обслуживания в диапазоне от 21 до 27,8 , а в сельскохозяйственном секторе с 21,4 до 27,7 .
His clientele ranged from artist Ai Weiwei to communist Party officials demanding redress for torture they suffered during investigations on corruption charges.	Ему доводилось отстаивать интересы не только таких известных вольнодумцев, как, например, художник Ай Вэйвэй, но и некоторых партийных чиновников. Последние нередко привлекают подозрения в коррупции и становятся жертвами пыток, проводимых в результате расследований.
At the time of his death, estimates of his age ranged from 103 to 118, and his birth year is still disputed.	На момент его смерти 28 января 2006, его возраст оценивался в 110 118 лет, и его год рождения сих пор оспаривается.
The forecasts of the proportion of East Europeans who were expected to move west within a 15 years ranged from 2.5 to 6 .	Прогнозы количественного соотношения восточно европейцев, которые предположительно должны были переехать на запад в течение 15 лет, колебались от 2,5 до 6 .
Saudi pressure on Somaliland has ranged from banning livestock imports between 1996 2006, to threatening to reject the Somaliland passports of Hajj pilgrims.	Саудовское давление на Сомалиленд варьируется от запрета на импорт домашнего скота между 1996 2006 гг. до угрозы не принимать паспорта паломников Хадж с гражданством Сомалиленда.
The crises have ranged from war and military raids and invasions, to military occupation, and in this case to an electricity and fuel outage.	Кризис приобретает разные формы от военных действий, бомбежек и захватов до аккупации и, а в данном случае, до перебоев с подачай электричества и доставкой топлива.
In areas free of regime control, however, the participation of women has ranged from very active to anecdotic, depending on who controls the area.	Однако в зонах без режимного надзора участие женщин могло быть как очень активным, так и примечательным, в зависимости от того, под чьим контролем находилась та или иная зона.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
Brook states that the population figures gathered in the official censuses after 1393 ranged between 51 and 62 million, while the population was in fact increasing.	Брук отметил, что несмотря на прирост населения, количество, охваченное переписью в период после 1393 г. колебалось между 51 и 62 млн человек.
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
Despite its enviable location next door to the rich and booming US, Mexico s growth has ranged from poor to tepid since its economic crisis a decade ago.	Несмотря на ее завидное географическое положение, по соседству с богатыми и процветающими США, с момента экономического кризиса в Мексике, произошедшего 10 лет назад, ее экономика развивалась ни шатко ни валко.
Tom read it over and over.	Том перечитывал это снова и снова.
And so I just kept doing this over and over and over.	И так я продолжал это делать снова и снова.
He read the letter over and over.	Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.	Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.	Сами повторял это снова и снова.
There are no official records of exactly how many were killed during the land reform, but estimates by Chinese and US scholars have ranged between 1 and 5 million.	Хотя официальных данных о числе жертв не существует, по приблизительным подсчетам китайских и американских специалистов, их количество составило от 1 до 5 миллионов человек.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
I say the same thing over and over.	Я снова и снова говорю одно и то же.
He read the article over and over again.	Он читал статью снова и снова.
She read the article over and over again.	Она снова и снова перечитывала статью.
She read the article over and over again.	Она перечитывала статью вновь и вновь.
Tom read Mary's letter over and over again.	Том снова и снова перечитывал письмо Мэри.
It s over.	Это конец.
Come over!	Подойдите!
Come over!	Идите ко мне!
Game over.	Конец игры.
It's over.	Всё закончилось.
Move over.	Подвинься.

Показать эту страницу на русском языке