Translation of "rapid response system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A rapid and determined response could have done much to contain the virus. | Быстрый и решительный ответ мог бы сделать гораздо больше для сдерживания вируса. |
| Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition. | Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода. |
| This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut. | Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений. |
| Chelyabinsk Metro () is an underground rapid transit system being constructed in Chelyabinsk, Russia. | Челя бинский метрополите н строящаяся система линий метрополитена в Челябинске (Россия). |
| Humanitarian efforts continue to be strengthened, including through a new rapid funding mechanism, the UN Central Emergency Response Fund. | Гуманитарная работа продолжает расширяться, она включает в себя и новый механизм быстрого финансирования Центральный чрезвычайный оборотный фонд ООН. |
| The Financial Action Task Force sounds dynamic, like a rapid response team one might send to a troubled country. | Название Financial Action Task Force (Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег) звучит по английски очень динамично, как будто это бригада быстрого реагирования, готовая к отправке на задание в проблемную страну. |
| Monti was appointed on Sunday by Napolitano, who has enabled an extremely rapid transition in response to the crisis. | Монти был назначен в воскресенье Наполитано, который разрешил крайне быстрый переход в ответ на кризис. |
| 3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу |
| 3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленную реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу |
| 3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его быструю реакцию и усилия в области оказания помощи палестинскому народу |
| 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его быструю реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу |
| 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу |
| Rapid success | Быстрый успех |
| Our European Union food facility, agreed last year, is mobilizing an additional 1.5 billion for a rapid response to rising food prices. | Наша программа Евросоюза по распределению продовольствия, принятая в прошлом году, позволяет привлечь дополнительные 1,5 миллиарда долларов для быстрого ответа на рост цен на продукты питания. |
| 19. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies | 19. подчеркивает важность быстрого доступа к средствам в целях обеспечения более своевременного и предсказуемого реагирования Организации Объединенных Наций на чрезвычайные гуманитарные ситуации |
| I feel okay about policemen, although I get panic attacks when I see policemen from the Rapid Response Unit running past me. | Я нормально отношусь к полицейским, хотя у меня бывают панические атаки, когда я вижу, как мимо меня пробегает служащий из группы быстрого реагирования. |
| Rapid Photo Downloader | Rapid Photo Downloader |
| In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded. | В ответ на это был создан ряд национальных парков и заповедников, первый из которых появился в 1935 году. |
| Where necessary, they can be supported by air and maritime rapid response assets, and thus constitute a fully fledged military resource for armed intervention. | В случае необходимости они могут получить поддержку со стороны военно воздушных и военно морских сил быстрого реагирования и, таким образом, представляют собой полноценный военный ресурс для вооруженного вмешательства. |
| This conflict between the need for rapid response and the requirement for deliberation explains why the EU s much discussed battlegroups are unlikely ever to be deployed. | Этот конфликт между необходимостью быстрого реагирования и требованием обсуждения объясняет, почему боевые группы ЕС, о которых столько говорят, вряд ли когда нибудь будут развернуты. |
| The historical context of the 1890 rescript, Tsujita said, was that it was written in response to Japan's period of rapid modernization in the 19th century. | По словам Цудзиты, исторический контекст рескрипта 1890 года заключается в том, что он был написан в конце XIX века в эпоху чрезвычайно быстрой модернизации Японии. |
| Will China s rapid growth persist? | Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии? |
| In the 1980s, in response to dissatisfaction with Unified Cornish, Ken George published a new system, Kernewek Kemmyn ( Common Cornish ). | В 1986 году Кен Джордж выпустил описание Общего корнского ( Common Cornish , Kernewek Kemmyn , KK). |
| And Obama s response? | И каким был ответ Обамы? |
| The Ukrainian response | Украинский ответ |
| The government response | Позиция правительства |
| Her response was | Вот её ответ |
| Trump's response crickets. | Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков. |
| What's your response? | Каков ваш ответ? |
| There's no response. | Ответа нет. |
| This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging. | Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии. |
| Rapid Spanning Tree Protocol In 2001, the IEEE introduced Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) as 802.1w. | Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Rapid STP (RSTP) является значительным усовершенствованием STP. |
| Rapid Response Units (RRUs) are being set up throughout the twin island republic to deal with the prevalence of the the Aedes Aegypti mosquito, which spreads the disease. | По всей двухостровной республике создаются подразделения быстрого реагирования (ПБР) для борьбы с распространением желтолихорадочного комара, который переносит болезнь. |
| However, I could feel that the situation was getting out of control and the police, through their Rapid Response Unit, was then ordered to forcefully disperse the crowd. | Однако я мог видеть, что ситуация выходит из под контроля, и полиции, через группу быстрого реагирования, было приказано силой разогнать толпу. |
| But rapid change entails immense pain. | Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль. |
| But rapid growth is not enough. | Однако одного только быстрого роста недостаточно. |
| The Roots of China s Rapid Recovery | Причины быстрого восстановления Китая |
| Cases of rapid mapping after emergencies. | Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций. |
| We must prevent rapid population growth. | Мы должны предотвратить быстрый рост населения. |
| Indeed, the rapid expansion of bank credit needed to finance skyrocketing government led investment is increasing the amount of liquidity in China s financial system. | Действительно, быстрое расширение банковского кредитования, необходимого для резко возросших государственных инвестиций, увеличило объемы ликвидности китайской финансовой системы. |
| A rapid screening system would be ideal, says Birnbaum, because there are so many chemicals including newly invented ones to which people are exposed. | Быстрая система отсеивания была бы идеальна, говорит Бирнбаум, потому что есть столько химикатов, включая недавно созданные, которым подвергаются люди. |
| Public transport The city has two rapid transit systems the U Bahn and the S Bahn, as well as an above ground tram system. | Город располагает двумя подземными железнодорожными системами метро (U Bahn) и пригородные электрички (S Bahn) и развитой трамвайной системой. |
| The first line opened in 1993, making Shanghai the third city in mainland China, after Beijing and Tianjin, to have a rapid transit system. | Шанхай третий город в континентальном Китае после Пекина и Тяньцзиня, где появилось метро, которое открылось в 1993 году. |
| Musharraf s response was interesting. | Ответ Мушаррафа был достаточно интересным. |
| So what's the response? | Так какова же реакция? |
Related searches : Rapid Response - Rapid System - Rapid Response Service - Rapid Response Capability - Rapid Response Force - Rapid Response Unit - Rapid Response Team - Rapid Response Time - A Rapid Response - Rapid Response Mechanism - Response System - System Response - Rapid Bus System - Rapid Transit System
