Translation of "rapid system" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Chelyabinsk Metro () is an underground rapid transit system being constructed in Chelyabinsk, Russia.
Челя бинский метрополите н строящаяся система линий метрополитена в Челябинске (Россия).
Rapid success
Быстрый успех
Rapid Photo Downloader
Rapid Photo Downloader
Will China s rapid growth persist?
Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging.
Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии.
Rapid Spanning Tree Protocol In 2001, the IEEE introduced Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) as 802.1w.
Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Rapid STP (RSTP) является значительным усовершенствованием STP.
But rapid change entails immense pain.
Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль.
But rapid growth is not enough.
Однако одного только быстрого роста недостаточно.
The Roots of China s Rapid Recovery
Причины быстрого восстановления Китая
Cases of rapid mapping after emergencies.
Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.
We must prevent rapid population growth.
Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
Indeed, the rapid expansion of bank credit needed to finance skyrocketing government led investment is increasing the amount of liquidity in China s financial system.
Действительно, быстрое расширение банковского кредитования, необходимого для резко возросших государственных инвестиций, увеличило объемы ликвидности китайской финансовой системы.
A rapid screening system would be ideal, says Birnbaum, because there are so many chemicals including newly invented ones to which people are exposed.
Быстрая система отсеивания была бы идеальна, говорит Бирнбаум, потому что есть столько химикатов, включая недавно созданные, которым подвергаются люди.
Public transport The city has two rapid transit systems the U Bahn and the S Bahn, as well as an above ground tram system.
Город располагает двумя подземными железнодорожными системами метро (U Bahn) и пригородные электрички (S Bahn) и развитой трамвайной системой.
The first line opened in 1993, making Shanghai the third city in mainland China, after Beijing and Tianjin, to have a rapid transit system.
Шанхай третий город в континентальном Китае после Пекина и Тяньцзиня, где появилось метро, которое открылось в 1993 году.
Those who cling to old ideological stereotypes face an almost impossible task in reconciling China s rapid growth with what they condemn as China s failing system.
Те, кто хватается за старые идеологические стереотипы, стоят перед почти невозможной задачей увязать быстрый рост Китая с неудачной системой Китая, которую они порицают.
Finally, they need to attain a rapid rate of productivity growth, which can be achieved only by ensuring a high quality, broadly accessible educational system.
И, наконец, им надо добиться быстрых темпов роста производительности, чего можно достичь, только создав высококачественную, широко доступную систему образования.
Rapid technological progress brings rapidly falling prices.
Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
The leading regions have experienced rapid growth.
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
My wishes for your father's rapid recovery.
Скорейшего выздоровления твоему отцу.
The deer is more rapid than strong.
Олень скорее быстрый, чем сильный.
Television is attractive to the architecture of the human nervous system our brains are built to absorb information and follow rapid changes in the sensory field.
Телевидение привлекательно для архитектуры нервной системы человека наш мозг устроен таким образом, чтобы поглощать информацию и следить за быстрыми изменениями в сенсорных областях.
Otherwise, the rapid and fundamental transformation of the country from a largely agrarian to an ultra modern industrialized society could not proceed without destabilizing the system.
В противном случае, быстрое и коренное преобразование страны из преимущественно аграрного общества в ультрасовременное индустриальное общество не сможет обойтись без дестабилизации системы.
2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list
2000 2001 годы ____ процентов от всех потребностей в развертывании персонала, удовлетворяемых за счет использования системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и уровней быстрого развертывания или дежурного списка
We are seeing such rapid changes throughout Africa.
Подобные стремительные изменения происходят сегодня во всей Африке.
Rapid population growth means a bulging youth population.
Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
They were surprised at the city's rapid growth.
Их удивил быстрый рост города.
Estimate 2002 2003 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list
Оценка на 2002 2003 годы ____ процентов от всех потребностей в развертывании персонала, удовлетворяемых за счет использования системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и уровней быстрого развертывания или дежурного списка
Target 2004 2005 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list .
Цель на 2004 2005 годы ____ процентов от всех потребностей в развертывании персонала, удовлетворяемых за счет использования системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и уровней быстрого развертывания или дежурного списка .
System
System
system.
гектаров.
system.
евро.
Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth.
Сбережения в Китае это отчасти круг благоразумия стремительный рост экономики ведёт к увеличению сбережений, которые, в свою очередь, поддерживают стремительный рост экономики.
Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented.
Такой быстрый промышленный рост является редкостью, но отнюдь не беспрецедентен.
This frequently occurs in times of rapid economic change.
Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
From 1960 until 1991, US recoveries were typically rapid.
С 1960 до 1991 года восстановление в США было типично быстрым.
Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist.
Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.
Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Причиной серьезной озабоченности сейчас является быстрый рост долга частного сектора.
Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash
Игрок Рейнджерс Грэхам Дорранс с оптимизмом ожидает встречи с Рапид Вена
Rapid changes to quality of life in urban areas
Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами
But such rapid development may come at a cost.
Но такое поспешное развитие может дорого обойтись.
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
Врач подумал, что пульс пациента высоковат.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.

 

Related searches : Rapid Bus System - Rapid Response System - Rapid Transit System - Rapid Alert System - Rapid Exchange System - Rapid Adoption - Rapid Processing - Rapid Decline - Rapid Elasticity - Rapid Onset - Rapid Feedback - Rapid Transit - Rapid Assessment